tag:blogger.com,1999:blog-4490536957274515542024-03-25T07:06:17.741-07:00.............Joop's Musical Flowers.............................................. The ORIGINAL versions of famous songs and songs covered by famous people.Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.comBlogger232125tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-86082148959658289592022-12-16T04:10:00.003-08:002023-11-08T06:32:50.523-08:00Noma Kumnyama (1941) / Ei Yow (1956) / Phatha Phatha (1956) / Pata Pata (1967)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Pata Pata" is an Afro-pop dance song popularized internationally by South African singer Miriam Makeba. "Pata Pata" is credited to Makeba and Jerry Ragovoy. Her most popular recording of "Pata Pata" was recorded and released in the United States in 1967.</div><div style="text-align: left;">The song's title "Pata Pata" (or "Phatha Phatha") means "touch touch" in the Xhosa language, in which the song was originally written and sung. "Phatha Phatha" was also the name of a style of dance that was popular in the shebeens of Johannesburg's Townships in the mid-1950s. The dancer crouched before his partner and patted her body to the rhythm of the music as he rose up and she spun around, making hip circles.</div><div style="text-align: left;">Makeba's "Pata Pata" was not the only song inspired by the "Phatha Phatha" dance. Her "Pata Pata" melody was based on an instrumental "Phatha Phatha" by Shumi Ntutu and Isaac Nkosi, which was in turn based on "Noma Kumnyama" by Alson Mkhize. </div><div style="text-align: left;">The first eight bar melodic phrase in "Pata Pata" would come directly from "Noma Kumnyama" (Zulu: "Even If It's Dark") by the Dundee Wandering
Singers, a mbube group led by Alson Novemu Mkhize. </div><div style="text-align: left;">It was recorded in 1941 for
Eric Gallo's Singer Gramophone Company and was initially released as Singer GE 883.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Dundee Wandering Singers (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Noma Kumnyama"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in 1941: matrix 1741</div><div style="text-align: left;">Released on Gallotone Singer GE.883</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJCFaFR8xntH308Fk4DwiCT35AR-6BaxPNrVS_hl-JDpSnrdadQ0wI1h6ZagAQvi65Xu0XHRNGKC8xUetDARBt6HjixmHXzu3euhqI8C2WL2jWEWjji_wcWRPoRoxurLlNo35X6HueSiFuz5T-mkOLBm3UDRhDEeByOFAKgUFIfsXh1Y4bM6ZTs1C7OA/s448/Noma%20Kumnyama%20-%20The%20Dundee%20Wandering%20Singers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="446" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJCFaFR8xntH308Fk4DwiCT35AR-6BaxPNrVS_hl-JDpSnrdadQ0wI1h6ZagAQvi65Xu0XHRNGKC8xUetDARBt6HjixmHXzu3euhqI8C2WL2jWEWjji_wcWRPoRoxurLlNo35X6HueSiFuz5T-mkOLBm3UDRhDEeByOFAKgUFIfsXh1Y4bM6ZTs1C7OA/w399-h400/Noma%20Kumnyama%20-%20The%20Dundee%20Wandering%20Singers.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xvnh1VQWQCc" title="Dundee Wandering Singers - Noma Kumnyama" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:
<iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="352" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/track/3AVb9vLo6pa6x86PV7UxZs?utm_source=generator" style="border-radius: 12px;" width="70%"></iframe>
</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Personally I don't hear the direct resemblance of the version here above with Miriam Makeba's "Pata Pata", but I <b><span style="color: #2b00fe;">do hear </span></b> the resemblance with an instrumental titled "Phatha Phatha", recorded in May 1959 by a musical group called the Brown Cool Six.</div><div style="text-align: left;">In early 1959, a Xhosa musician from Orlando East-Soweto named Shumi Ntutu was leading a small jazz ensemble, the Swingbusters, made up of local players. Ntutu could competently play several instruments but was best known as an alto saxophonist, and he was also beginning to try his hand as a composer. The Swingbuster's repertoire included several original songs that the band auditioned to record at EMI. One of these, a song called "White Horse”, combined the melody of "Noma Kumnyama" with an additional eight-bar phrase written by Ntutu. At that time, although Rupert Bopape headed up EMI's African division, most decisions regarding African jazz material were handled by Isaac "Zacks" Nkosi, who was himself a noted reed player, composer and band leader. He told Ntutu that his band wasn't good enough to record but he thought "White Horse” had some potential. He asked Ntutu to come back later by himself to join a group of EMI's studio regulars, known as the Magic Circle, to record the song. The result was an instrumental title called "Phatha Phatha” as performed by the Brown Cool Six, a line-up nominally led by trumpeter Gray Mbau, and released on Columbia YE 248. The record was first advertised in the July 1959 issue of Zonk magazine, which would have actually been out on the newsstands late in the previous month. This suggests the record was released sometime in May or June.</div><div style="text-align: left;">(info from <a href="https://journal.ru.ac.za/index.php/africanmusic/article/view/1831">African Music : Journal of the International Library of African Music</a> )</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Brown Cool Six (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded May 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Matrix CEA 5329 </div><div style="text-align: left;">Released on a 78 RPM disc (Columbia YE 248) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on the next album:</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8555907-Various-Music-Rhythm-Of-Africa-Hits-Of-1959">Music & Rhythm Of Africa - Hits Of 1959 (1959, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GdDLgpMnBQA" title="Phata Phata" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As indicated on the label of YE 248, Ntutu and Nkosi ended up "splitting” the composer credit for the song. Ntutu's surname was incorrectly rendered as "Nthuthu”. Nkosi may have in fact been responsible for the recorded arrangement, but he was also known to use his powerful position at EMI to force composers to "share” their title credits and revenue. The new title, "Phatha Phatha” - which was apparently Nkosi's idea - was undoubtedly an attempt to cash in on a dance craze then sweeping the townships (phatha phatha means "touch touch” in both Zulu and Xhosa). In addition, Nkosi probably hoped to capitalize on the success of Dorothy Masuka's "Ei Yow”, a hugely popular vocal hit about phatha phatha which had been released by Troubadour Records, a fierce competitor to EMI in the African market.</div><div style="text-align: left;">Dorothy Masuka's "Ei Yow" phata phata had been recorded in April 1959 and may in fact have started the South-african "Phatha Phatha" dance craze.</div><div style="text-align: left;">I think, besides Brown Cool Six' "Phatha Phatha", Miriam Makeba's "Pata Pata" is also indebted to Dorothy Masuka's "Ei Yow".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dorothy Masuka (1960) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ei-Yow"</span>) </div><div style="text-align: left;">Zulu lyrics by Ngubane </div><div style="text-align: left;">Recorded April 1959 in Johannesburg</div><div style="text-align: left;">Released on Troubadour AFC 576</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEity0tHxQAIGm_lMT-j1qroUUT_XzUIM_ANG8Qkjas1LjDyMOT-7qKSIht3RLG5A6u8Imj2qyqT6yRp4j_LJ4QfpI8tfHjT1awP-NXCPeFp0gcneBN9wJs_yoa1pvbBiXpTgh6YBOYuaDofTiaM9DnRpzpSHlKU_1OYxK1vUGTH_UZQJFPhnMGKuf_aMA/s600/Ei-Yow%20(Phata-Phata%20in%20Zulu)%20-%20Dorothy%20Masuka%201960.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="600" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEity0tHxQAIGm_lMT-j1qroUUT_XzUIM_ANG8Qkjas1LjDyMOT-7qKSIht3RLG5A6u8Imj2qyqT6yRp4j_LJ4QfpI8tfHjT1awP-NXCPeFp0gcneBN9wJs_yoa1pvbBiXpTgh6YBOYuaDofTiaM9DnRpzpSHlKU_1OYxK1vUGTH_UZQJFPhnMGKuf_aMA/w400-h395/Ei-Yow%20(Phata-Phata%20in%20Zulu)%20-%20Dorothy%20Masuka%201960.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/21938302-Dorothy-Masuka-Malie-E-Shebeen-Ei-Yow">Dorothy Masuka – Malie E Shebeen / Ei-Yow (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1HQGKCXOVc8&list=RD1HQGKCXOVc8&index=2&t=140s">Dorothy Masuka - Ei-Yow YouTube</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here (at 2 min and 20 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1HQGKCXOVc8" title="Dorothy Masuka - Mali E Shebeen/Ei-Yow (Full 78)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the middle of the Phatha Phatha dance craze and in the wake of the Brown Cool Six' success of their recording of "Phatha Phatha", a stream of Phatha Phatha recordings were dropped on the record market.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Black Mambazo (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Some More-Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded June 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Matrix CEA 5369 </div><div style="text-align: left;">Released on Columbia YE 250</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyJPY9sI4Cpz13IuteCedSZ9WSJgy9I0pbaVu6zSF5EHwg6wmdYpz78qCpbWgiIxEt0TCyhCOrJf5XxJpwpukHqNjc__pPkgCmLT9Bv_xTobtTfN_seFDzQAiNTHkiDB29T8-f3P0Z4K2mOHesaOno0jY0NefFq0cWhxKsbNFYqBWR525ckf1sEiTIEA/s430/Some%20More%20-%20Phatha%20Phatha%20-%20The%20Black%20Mambazo%201959%20(Phata%20Phata)%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="430" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyJPY9sI4Cpz13IuteCedSZ9WSJgy9I0pbaVu6zSF5EHwg6wmdYpz78qCpbWgiIxEt0TCyhCOrJf5XxJpwpukHqNjc__pPkgCmLT9Bv_xTobtTfN_seFDzQAiNTHkiDB29T8-f3P0Z4K2mOHesaOno0jY0NefFq0cWhxKsbNFYqBWR525ckf1sEiTIEA/w400-h399/Some%20More%20-%20Phatha%20Phatha%20-%20The%20Black%20Mambazo%201959%20(Phata%20Phata)%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/21613315-Black-Mambazo-Ama-Beshu-Some-More-Phata-Phata">Black Mambazo – Ama Beshu / Some More - Phata Phata (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on the same album as the Brown Cool Six recording above</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8555907-Various-Music-Rhythm-Of-Africa-Hits-Of-1959">Music & Rhythm Of Africa - Hits Of 1959 (1959, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-O4WNeNqT8U" title="Black Mambazo - some more phata phata" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Spokes Mashiyane and his Golden Saxophone (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Matrix ABC 17656 </div><div style="text-align: left;">Recorded July 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Released on the Gallotone sublabel New Sound GB 2950</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9bBMs1pyuO48rHC-dOqbZ--YQIHZx_iUxEcrQkHjM84F69wHLVqvpgMdawhJmPujCWFQ1_JJI1kEiyNOzzEL6AyKXgS0q5u4q-p7Ko4Kt2oiVYMBl5kqIRplJL1sL9LCNgAvcwSMBFuzGOEdLm-jrhyMN3HBNiAdxQgrlDgiQsmLP3dtemqwPmVEsOg/s280/Phatha%20Phatha%20-%20Spokes%20Mashiyane%20and%20his%20Golden%20Saxophone%20%201959%20(Phata%20Phata)%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="280" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9bBMs1pyuO48rHC-dOqbZ--YQIHZx_iUxEcrQkHjM84F69wHLVqvpgMdawhJmPujCWFQ1_JJI1kEiyNOzzEL6AyKXgS0q5u4q-p7Ko4Kt2oiVYMBl5kqIRplJL1sL9LCNgAvcwSMBFuzGOEdLm-jrhyMN3HBNiAdxQgrlDgiQsmLP3dtemqwPmVEsOg/w400-h399/Phatha%20Phatha%20-%20Spokes%20Mashiyane%20and%20his%20Golden%20Saxophone%20%201959%20(Phata%20Phata)%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8025824-Spokes-Mashiyane-And-His-Golden-Saxophone-Kwela-Zulu-Phatha-Phatha">Spokes Mashiyane And His Golden Saxophone – Kwela Zulu / Phatha Phatha (1959, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="http://flatint.blogspot.com/2012/01/spokes-mashiyane-discography.html">Spokes Mashiyane - Discography</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released in 1960 on the next album:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/master/2270296-Various-New-Sounds-Of-Africa-Vol-1-Phatha-Phatha-And-Kwelas">Various - New Sounds Of Africa Vol. 1 - Phatha-Phatha And Kwelas | Releases | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VKqp119CJrw" title="Spokes Mashiyane - Phatha Phatha (Take Charge, 1960s)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A few months after the release of Brown Cool Six' "Phatha Phatha", in mid-July of 1959, Sam Alcock, an African talent scout working for Gallo Record Company and its 50 per cent owned subsidiary, Gramophone Record Company (GRC), recruited a freelance guitarist and composer named Reggie Msomi to work on a recording session with Miriam Makeba and her vocal group, the Skylarks. There was, as Alcock explained it to Msomi, a fair degree of urgency about the job because Makeba was planning to leave South Africa for Italy where a film in which she had appeared, "Come Back Africa", was being premiered, and it was uncertain when she would be returning. Makeba had attained local "star" status as an actress and vocalist, thanks largely to her role in the sensationally successful musical, "King Kong". Gallo, being anxious to get as many new recordings "in the can" as possible before her departure, was busy scheduling sessions, with Gallo's Musical Director, Dan Hill producing. GRC also released Skylarks recordings as by the Sunbeams on their own Tropik label, and since Alcock was the producer on most of GRC's African sessions, he had a particular interest in squeezing in a last Sunbeams session before Makeba left the country. What he needed, and quickly, was new material for the group to record. As Msomi recalls, "It was a hell of a rush.. .there were no songs at all" (Interview, Msomi 2004). The recording session took place with the four regular members of the Skylarks/ Sunbeams - <span style="color: #2b00fe;">Miriam Makeba, Mary Robotapi, Abigail Kubeka and Mummygirl Nketle</span> - supplemented by an additional vocalist, <span style="color: #2b00fe;">Ruth Nkonyeni</span>. The instrumentalists were <span style="color: #2b00fe;">Reggie Msomi</span> on electric lead guitar, <span style="color: #2b00fe;">Stanford Tsiu</span> on rhythm guitar, <span style="color: #2b00fe;">Johannes "Chooks" Tshukudu</span> on string bass and <span style="color: #2b00fe;">Louis Molubi</span> on drums, all of whom had previously backed the group on prior sessions. </div><div style="text-align: left;">The last song recorded on the session, was called "Phatha Phatha". There is little doubt that the commercial inspiration for this song came from Ntutu's "Phatha Phatha" hit on the Columbia-label, and that someone, either Msomi himself or, perhaps a member of GRC's sales team, had reckoned that covering the popular instrumental with a similar vocal version might be an excellent sales ploy. In fact, re-cycling an instrumental melody as a vocal item, or vice-versa, was a fairly common practice at the time, although in most cases the two versions usually came out of the same studio. Msomi's "Phatha Phatha", like the instrumental version, used "Noma Kumnyama" as the principle melody - a melody that he was well aware had not been written by Ntutu. Msomi was familiar with the original Dundee Wandering Singers recording from having heard it played on the radio several times in about 1954, after he first arrived in Johannesburg from Natal. The original song was also familiar to him because he had seen it performed live by the Dundee Wanderers, an mbube group based in Meadowlands and led by Elijah Msibi.
The secondary melody Msomi used in his "Phatha Phatha" was his own composition and differed completely from Ntutu's. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In addition, Msomi wrote lyrics in Zulu as follows: </div><div style="text-align: left;"><i><b>Saguquka Sathi Bheka Sathi Yi Phatha Phatha</b></i> </div><div style="text-align: left;">(the above sung to the melody of "Noma Kumnyama" in call-and-response fashion by the lead and backing vocalists) </div><div style="text-align: left;"><i><b>Hiyo Mama Hiyo Mama Hiyo Into Entsha</b></i> </div><div style="text-align: left;">(the above sung in call-and-response fashion to Msomi's new melody) </div><div style="text-align: left;"><i><b>Rwasuka Amaphepha Novo Into Entsha</b></i> </div><div style="text-align: left;">(the above sung in call-and-response fashion to the melody of "Noma Kumnyama") </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In order to properly translate these lyrics into English, it is necessary to keep in mind that they in fact refer to a specific past event that Msomi had experienced prior to writing them. Msomi relates the origin of his lyrics as follows, "I was traveling with a friend on a 'first stop' train from Johannesburg Park Station to Umzimhlophe station. Inside the train, I played my guitar to sing and dance, demonstrating the new phatha phatha dance. We were telling the people how to dance phatha phatha. Thus: </div><div style="text-align: left;"><i><b>We Turned Around and Said Look! </b><b>And We Said Phatha Phatha </b></i></div><div style="text-align: left;"><i><b>It Was Mama, It Was Mama </b><b>Something New </b></i></div><div style="text-align: left;"><i><b>Papers Were Flying </b><b>For Something New</b></i> </div><div style="text-align: left;">There was also an interesting substitution at the end of the first line. Msomi originally used the word, <b><i>bhekhe</i></b>, meaning a body movement where dancers momentarily go down on their haunches. The vocalists found this to be too difficult to sing - or perhaps it was a "deep” Zulu word that was somewhat unfamiliar to residents of Johannesburg's townships - so they substituted <b><i>bheka</i></b>, meaning "look”. The session proved to be a generally unsatisfactory experience for Msomi. He remembers the proceedings were so rushed that there was not enough time to rehearse properly, and in the studio, Alcock seemed principally concerned with getting the musicians in and out as quickly as possible. Msomi was especially displeased with the recording of "Phatha Phatha”. The vocals lacked punch and he didn't like the substitution of bheka for bhekhe, the beginning of the song sounded somewhat tentative and the ending was sloppy, but "there was no time” (for another take). Interestingly, when Abigail Kubeka and Mary Rabotapi were asked in 2004 to listen to the four recordings - the first time they had heard them in over forty years - they had little memory of any hurried circumstances or lack of rehearsal and seemed unwilling to concede to any defects in performance. Both, however, confirmed that "Phatha Phatha” was Reggie's song. No Deeds of Assignment were ever signed for any of the four songs from the session, nor did any composer details appear on the labels of the two records when they were released (<span style="color: #2b00fe;">"Phatha Phatha”</span> b/w "Gijimani” on Tropik DC 781, and "Ndilele Ndingalele” b/w "Walila Lomtwana” on Tropik DC 785).</div><div style="text-align: left;">(info from <a href="https://journal.ru.ac.za/index.php/africanmusic/article/view/1831">African Music : Journal of the International Library of African Music</a> )</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Sunbeams (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded July 15, 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Matrix ABC 17728</div><div style="text-align: left;">Released on Tropik DC 781</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmPLX9Vw2nzkGtqxpR8DwbR6XR32Cx_HhChFDRk36DbShWUzBVM58TYffvYGtyi-EEcLhSPyuDA9UHdRIpTxMiQuYZoceryNY4yTrV43_7DOeLOkOpE5oDs7YfKbSMiDCsRcMNQGIkwSvDtXwaYLGJzJli9XeGg1QEvsFtgmM02o12VazoGUQEpLSjwQ/s418/Phatha%20Phatha%20-%20Sunbeams%201959%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="418" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmPLX9Vw2nzkGtqxpR8DwbR6XR32Cx_HhChFDRk36DbShWUzBVM58TYffvYGtyi-EEcLhSPyuDA9UHdRIpTxMiQuYZoceryNY4yTrV43_7DOeLOkOpE5oDs7YfKbSMiDCsRcMNQGIkwSvDtXwaYLGJzJli9XeGg1QEvsFtgmM02o12VazoGUQEpLSjwQ/w400-h398/Phatha%20Phatha%20-%20Sunbeams%201959%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">Looking for a soundfile of the version here above !!</span></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Shortly after the Sunbeams "Phatha Phatha" on Tropik DC 781 was released, EMI/Columbia contacted GRC with a complaint that "their"
song, "Phatha Phatha" had been infringed by the Sunbeams. It is now not entirely certain
who it was that represented EMI in the matter - Msomi thinks it was Zacks Nkosi but
Albert Ralulimi, who heard the story at the time from Gallo's African talent scout, Walter
Nhlapo, remembered that several EMI employees arrived at Gallo's offices to press their
claim. In any event, they were soon sent packing: Phil Goldblatt, a Gallo veteran who
maintained a library of every record ever released by the company, pulled out a copy of
the Dundee Wandering Singers' "Noma Kumnyama" and quickly settled any arguments
about the origin of the contested song's principle melody.</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(info from <a href="https://journal.ru.ac.za/index.php/africanmusic/article/view/1831">African Music : Journal of the International Library of African Music</a> )</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Within a week Billy the Kid and his Zombies also recorded their variation on "Phatha Phatha". </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Billy the Kid and his Zombies (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Zombie Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded July 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Matrix ABC 17747 </div><div style="text-align: left;">Released on Zonk TV.134 </div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrMptxnbbeOgUVJyjQAqBVnnSjFW-BCcZW7w8I1kHfwbLnLyO4n6Zz-UE_4rjgSh97eg4LhlFacc0Le-Mw2O1HpPEkmjecAYQy1QuF4KTk5u5rdbC7Kz4Z_4DZXImQuY4kzEf9qqsqfHqnNrmIPyKpksCeMQxZfNksrZvrCNJz_Q7n0uKUFaIxKFGjQ/s700/Zombie%20Phatha%20Phatha%20-%20Billy%20the%20Kid%20and%20his%20Zombies%201959%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="697" data-original-width="700" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrMptxnbbeOgUVJyjQAqBVnnSjFW-BCcZW7w8I1kHfwbLnLyO4n6Zz-UE_4rjgSh97eg4LhlFacc0Le-Mw2O1HpPEkmjecAYQy1QuF4KTk5u5rdbC7Kz4Z_4DZXImQuY4kzEf9qqsqfHqnNrmIPyKpksCeMQxZfNksrZvrCNJz_Q7n0uKUFaIxKFGjQ/w400-h399/Zombie%20Phatha%20Phatha%20-%20Billy%20the%20Kid%20and%20his%20Zombies%201959%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SotcGAFPvrg" title="Zombie Phatha Phatha - Billy The Kid & His Zombies" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">During her last two sessions at Gallo, on August 12th and 14th, 1959, before she would leave for Europe and then the USA, Miriam Makeba recorded another version of "Phatha Phatha". </div><div style="text-align: left;">This version was titled <span style="color: #2b00fe;">"Miriam and Spokes’ Phatha Phatha"</span>, with lyrics written by Miriam Makeba.</div><div style="text-align: left;">The group for these sessions included Makeba, Abigail Kubeka, Mummy Girl Nketle, Mary Rabotapi (vocals), Reggie Msomi (guitar), Johannes 'Chooks' Tshukudu (bass) and Louis Molubi (drums). </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Spokes Mashiyane, Miriam Makeba and The Skylarks (1959) </div><div style="text-align: left;">(as <span style="color: #2b00fe;">"Miriam and Spokes’ Phatha Phatha"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded August 14, 1959 in Johannesburg </div><div style="text-align: left;">Matrix ABC 17804 </div><div style="text-align: left;">Released on Gallotone New Sound GB 2957</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://electricjive.blogspot.com/search?q=makeba">ElectricJive: Search results for makeba</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10818246-Various-New-Sounds-Of-Africa-Vol-2-Phatha-Phatha-And-Kwelas">New Sounds Of Africa Vol. 2 - Phatha-Phatha And Kwelas (1960, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://electricjive.blogspot.com/2010/03/kwela-two-times.html">ElectricJive: Kwela Two Times</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EewlRHzDGvI" title="Miriam and Spokes' Phata Phata" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Killingstone Stars (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Phatha-Phatha Rock"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in Johannesburg</div><div style="text-align: left;">Matrix CEA 5451</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia YE 292</div><div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCP3VLMJ3ToIQBgamgV5bACt8qPg0fSXMpeGed4qHbK3UflwR7T9hsveQCGSA5A3fcpv8VrD4Pc9ZM033IETp1T2pmITdC1FK2_8dEp0KIe7V8ZcEeLzCEfLDyzHni0eN0kTXdb2dBt6I2Cx86zOGPWc-L4moWFRisyzkh2GEVC6sN0J9PU26hOritrQ/s584/Phata-Phata%20Rock%20-%20The%20Killingstone%20Stars%201962%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="584" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCP3VLMJ3ToIQBgamgV5bACt8qPg0fSXMpeGed4qHbK3UflwR7T9hsveQCGSA5A3fcpv8VrD4Pc9ZM033IETp1T2pmITdC1FK2_8dEp0KIe7V8ZcEeLzCEfLDyzHni0eN0kTXdb2dBt6I2Cx86zOGPWc-L4moWFRisyzkh2GEVC6sN0J9PU26hOritrQ/s320/Phata-Phata%20Rock%20-%20The%20Killingstone%20Stars%201962%20(2).jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14355600-The-Killingstone-Stars-PhataPhata-Rock-Hamba-Lala-Jim">The Killingstone Stars – Phata—Phata Rock / Hamba Lala, Jim (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jk1jmSHu6Ik?list=PLEGeMcx0HF1jS4l32bzsYuWAA6C36FBAU" title="The Killingstone Stars - Phata Phata" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1967 Miriam Makeba was teamed with an experienced pop/R&B
producer named Jerry Ragovoy to record her first Reprise studio album. Makeba decided to record a new version of "Phatha Phatha" with
some additional spoken English lyrics, probably written by Ragovoy, to help bring the
song into context for an international audience. </div><div style="text-align: left;">The resulting album (Reprise RS
6274) was called <i>Pata Pata</i> and, in an astute move on the part of the record company, the
title track was also released as a single (on Reprise 0606).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In further consideration of Makeba's claim to the authorship of "Pata Pata" - one
which she reiterated in her 2004 autobiography, The Miriam Makeba Story, stating that
she "had written 'Pata Pata', this little Xhosa song in 1956" (Makeba 2004:102) - it is interesting to note the lyrical differences between the Sunbeams recording and Makeba's
version on Reprise. In the latter, the original line <i><b>Sathi Yi Phatha Phatha</b></i> has been changed
to <b><i>Nantsi Yi Phatha Phatha</i></b>. Nantsi is a Xhosa word meaning "this is'’, so in effect the tense
has been changed from past to present, i.e. to "This is Phatha Phatha‘\ Furthermore, the
Makeba version has been simplified, with only three lines, as follows:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><i>Saguquta Sathi Bheka </i></b></div><div style="text-align: left;"><b><i>Nantsi Yi Phatha Phatha </i></b></div><div style="text-align: left;"><b><i>Hiyo Mama Hiyo Mama </i></b></div><div style="text-align: left;"><b><i>Nantsi Yi Phatha Phatha</i></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Miriam Makeba (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"Pata Pata"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/0606">45cat - Miriam Makeba - Pata Pata / The Ballad Of The Sad Young Men - Reprise - USA - 0606</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SBH_u-vEK30" title="Pata Pata (Stereo Version)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1980 Afro rockband Osibisa recorded a cover-version of "Pata Pata", with additional English lyrics by Teddy Osei.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Osibisa (1980) (as "(I Feel) Pata Pata")</div><div style="text-align: left;">Released on the album Mystic energy</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1497436-Osibisa-Mystic-Energy">Osibisa – Mystic Energy (1980, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kv-7B6eAW3o" title="Osibisa - (I Feel) Pata Pata" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the year 2000 Miriam Makeba recorded yet another version of "Pata Pata"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1348731-Miriam-Makeba-Homeland">Miriam Makeba – Homeland (CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/skEH0AKF7Fc" title="Pata Pata 2000" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pata_Pata#Other_versions">Pata Pata - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/53070/versions#nav-entity">Cover versions of Pata Pata written by Jerry Ragovoy, Miriam Makeba | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-61749222541971859912022-11-18T10:23:00.316-08:002023-02-24T02:14:31.390-08:00O Malhão (traditional) / Malhão de Cinfães (1955) / Bate O Pé (1956) / Malhão de S. Simão (1958) / Malhão (de Águeda) (1959) / Hey Mal Yo! (1974)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The <b>Malhão</b> is a Portuguese <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_dance" title="Circle dance">circle dance</a> and song in <a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2/4_time" title="2/4 time">2/4 time</a> from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minho_Province">Minho</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Douro_Litoral_Province">Douro Litoral</a> in the northwestern region of Portugal. But there were also versions found in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Estremadura_Province_(historical)" title="Estremadura Province (historical)">Estremadura</a>. </div><div style="text-align: left;">The name "malhão" probably originated from an agricultural instrument and in the days when it was danced in the villages, it had a different choreography, women and men lined up, facing each other. They came closer and further away successively and beat the rhythm with their feet. The end of the dance happened, when everyone closed the circle and jumped.</div><div><div style="text-align: left;">The form of alternate endings derives from the cossante or cosaute, a courtly sung dance originating in 11th Century France. The dance is also preserved in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malacca" title="Malacca">Malacca</a>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://terramater.pt/malhao/">Malhão - Terra Mater</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">The song also exists as the base of a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fado" title="Fado">fado</a>, with local variations as in the <i>Malhão de <a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cinf%C3%A3es" title="Cinfães">Cinfães</a></i>, <i>Malhão de <a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81gueda,_Portugal" title="Águeda, Portugal">Águeda</a></i>, and <i>Malhão de S. Simão</i>, all recorded by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A1lia_Rodrigues" title="Amália Rodrigues">Amália Rodrigues</a>.</div><div style="text-align: left;">Other variations: <i>Malhão de Souto </i>and<i> </i><i>Malhão Minhoto.</i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1955 the Grupo de Cantas e Cramóis (from Pias, Cinfaes) under the direction of Augusto de Amaral, recorded a version of this traditional as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão de Cinfães"</span> </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Grupo de Cantas e Cramóis (Cinfães) (1955) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão de Cinfães"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1955 in the Valentim de Carvalho studios in Paço de Arcos, Lisbon</div><div style="text-align: left;">Matrix OPC 1056</div><div style="text-align: left;">Released in 1956 A Voz Do Dono MQ 181</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC5OSVCFFkPjRiDCjW6kVPeniLNj0hN0o7DgSBoF4C0Kzc-kYGlWYQaII4xNIojlugeAt4xhyQV9_o-xfwkhXD2HJKJj7RwX9r4Ozw7Betwm68_mZyb5unURkSpTVyxhzFwbM0Vh59epL2ChAfIAycLerc4TTMtnoE-opo_OVTW_Bv0cS05Efz79azzQ/s716/Malhao%20-%20Grupo%20de%20Cantas%20e%20Cramois%201956.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="553" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC5OSVCFFkPjRiDCjW6kVPeniLNj0hN0o7DgSBoF4C0Kzc-kYGlWYQaII4xNIojlugeAt4xhyQV9_o-xfwkhXD2HJKJj7RwX9r4Ozw7Betwm68_mZyb5unURkSpTVyxhzFwbM0Vh59epL2ChAfIAycLerc4TTMtnoE-opo_OVTW_Bv0cS05Efz79azzQ/s16000/Malhao%20-%20Grupo%20de%20Cantas%20e%20Cramois%201956.jpg" /></a></div><div style="text-align: left;">Ad from the Portuguese newspaper Republica dated June 24, 1956</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Re-released in 1957 on His Master's Voice (for the UK market)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14774564-Grupo-de-Cantas-e-Cram%C3%B3is-de-Pias-Grupo-Folcl%C3%B3rico-De-Dem-Imagens-de-Portugal">Grupo de Cantas e Cramóis de Pias, Grupo Folclórico De Dem – Imagens de Portugal (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">After Amália Rodrigues had global success with her version of the song, it was reissued in 1967 on the next EP</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14748178-Grupo-Folcl%C3%B3rico-de-Cantos-E-Cramois-de-Pias-Cinf%C3%A3es">Grupo Folclórico de Cantos E Cramois de Pias – Cinfães (1967, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also re-issued on CD in the compilation "Folklore: Minho", released in 1998 by EMI-Valentim de Carvalho.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11131039-Rancho-Folcl%C3%B3rico-de-S%C3%A3o-Sim%C3%A3o-da-Junqueira-Grupo-Folcl%C3%B3rico-de-Barcelinhos-Grupo-de-Cantas-e-Cr">Rancho Folclórico de São Simão da Junqueira, Grupo Folclórico de Barcelinhos, Grupo de Cantas e Cramóis de Pias – Minho (1998, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sDWoX6N-hYE" title="Grupo de Cantas e Cramóis de Pias - Malhão de Cinfães" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1966 Amália Rodrigues recorded her version of <span style="color: #2b00fe;">"Malhão de Cinfães", </span>with an arrangement by Joaquim Luis Gomes</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Amália Rodrigues (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão de Cinfães"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded in 1965 </div><div style="text-align: left;">Released in 1966 on Columbia SLEM 2254</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCisgXdDYTvcwZRRNryzNw7u_oZLkWMEGg6Pkmn_OFXAY4dZKZr8pa4z-ml0QENbzKMrIMS0AQnFpL7UlY-H4pEVF7DUrbyTAqQ42UOsedeLA1l0SADdavue4CjO8upxEwieRo35RMnpOBF_eQWHb6qcB8E6T4jJBCzJmc370NKI3y0n3H78flURRYg/s700/Malhao%20de%20Cinfaes%20-%20Amalia%20Rodrigues%201966.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCisgXdDYTvcwZRRNryzNw7u_oZLkWMEGg6Pkmn_OFXAY4dZKZr8pa4z-ml0QENbzKMrIMS0AQnFpL7UlY-H4pEVF7DUrbyTAqQ42UOsedeLA1l0SADdavue4CjO8upxEwieRo35RMnpOBF_eQWHb6qcB8E6T4jJBCzJmc370NKI3y0n3H78flURRYg/w400-h400/Malhao%20de%20Cinfaes%20-%20Amalia%20Rodrigues%201966.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/slem2254">45cat - Amália Rodrigues - Folclore 2 Amália Canta Portugal - Columbia - Portugal</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/wbCrLqbrmBs" title="Malhão de Cinfães" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1959 the Rancho Típico Cancioneiro De Águeda (from Águeda in the middle region of Portugal) under the direction of Armando Leça, recorded a version of this traditional as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span> </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rancho Típico Cancioneiro De Águeda (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUAmQB_gpg1ylYtx6M0p0UKTHhA5hCXcWT2IoJ0yh1Lmm9wMPWAmb7M1MY7aFJiXGkHhVfDrJo1Z0mCTjrmTsrh7nWmrAEOGK7W9EaHc8Y0RBd2UbDj4gG8pROrGOebGqunVjWWHzLLEtm685_lJ-zNW4QhRL209UT_E1cCXxZ3O6fhQ_n9vd-7Xj2A/s600/Malh%C3%A3o%20-%20Rancho%20Tipico%20Cancioneiro%20De%20%C3%81gueda%201959.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="600" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUAmQB_gpg1ylYtx6M0p0UKTHhA5hCXcWT2IoJ0yh1Lmm9wMPWAmb7M1MY7aFJiXGkHhVfDrJo1Z0mCTjrmTsrh7nWmrAEOGK7W9EaHc8Y0RBd2UbDj4gG8pROrGOebGqunVjWWHzLLEtm685_lJ-zNW4QhRL209UT_E1cCXxZ3O6fhQ_n9vd-7Xj2A/w400-h394/Malh%C3%A3o%20-%20Rancho%20Tipico%20Cancioneiro%20De%20%C3%81gueda%201959.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8552393-Rancho-T%C3%ADpico-Cancioneiro-De-%C3%81gueda-Ai-Que-Se-Arromba-O-Pipo">Rancho Típico Cancioneiro De Águeda – Ai, Que Se Arromba O Pipo (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/o-5Njrx6Lqk" title="Grupo Típico Cancioneiro de Águeda - Malhão (Dança Regional de Águeda)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In October 1967 Amalia Rodrigues recorded her version of <span style="color: #2b00fe;">"</span><span style="color: #2b00fe;">Malhão De Águeda"</span>, which was not released until 1971 on the album <i>Amália Canta Portugal 2.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Amália Rodrigues (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão De Águeda"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_YIy_nZFpRcfNBQPB-CMUxGP833OjYVSlGl0OfZEkKHqYvNLdk_P58qi3FM9lz_UA1jixCaAj3yIrZGDJcUqM3ByX1fYpTTi2tozqfez98jqZtsq0DmUydPO7yc2J2YB9f_omXO9ISDhyK6FH4n9CoTt781IEKq7FSAaCLqJ4fxPd1KHAzlsgqsoHQ/s599/Malhao%20de%20Agueda%20-%20Amalia%20Rodrigues%201971.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="595" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_YIy_nZFpRcfNBQPB-CMUxGP833OjYVSlGl0OfZEkKHqYvNLdk_P58qi3FM9lz_UA1jixCaAj3yIrZGDJcUqM3ByX1fYpTTi2tozqfez98jqZtsq0DmUydPO7yc2J2YB9f_omXO9ISDhyK6FH4n9CoTt781IEKq7FSAaCLqJ4fxPd1KHAzlsgqsoHQ/w398-h400/Malhao%20de%20Agueda%20-%20Amalia%20Rodrigues%201971.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTXkX4fk8p_H1KSNJdsR72Jhmb0UeranKY88Fhbo4AXW_r0B8IRQUAes6nizCDuQAtZxooHM4J3QfYbITSO701Mt7pYhj5JlG3NDexmJKjU5-E4tMzPlZ-1sDEvnFbAMuqT6YMhOJVNwdvh2Jf-N5fLQI8xyQj2CxgGNLvuGBZNIdcDY2iSZmLr6ccOA/s600/Malhao%20de%20Agueda%20-%20Amalia%20Rodrigues%201971%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTXkX4fk8p_H1KSNJdsR72Jhmb0UeranKY88Fhbo4AXW_r0B8IRQUAes6nizCDuQAtZxooHM4J3QfYbITSO701Mt7pYhj5JlG3NDexmJKjU5-E4tMzPlZ-1sDEvnFbAMuqT6YMhOJVNwdvh2Jf-N5fLQI8xyQj2CxgGNLvuGBZNIdcDY2iSZmLr6ccOA/w400-h400/Malhao%20de%20Agueda%20-%20Amalia%20Rodrigues%201971%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://amaliarodriguescentenario.wordpress.com/category/amalia-canta-portugal-2-1971/">AMÁLIA CANTA PORTUGAL 2 1971 – Amália Rodrigues: a vida é um longo adeus</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/aIJtWNdX0cY" title="Malhão de Águeda (1967)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1958 the Rancho Folclórico De S. Simão Da Junqueira (from North Portugal)) under the direction of Hugo Ribeiro, recorded a version of this traditional as <span style="color: #2b00fe;">"</span><span style="color: #2b00fe;">Malhão de S. Simão"</span> </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rancho Folclórico De S. Simão Da Junqueira (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"</span><span style="color: #2b00fe;">Malhão de S. Simão"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpb77fYXE-F4Tx9KTbNbjg-wRfb-9cwtfgAva5Res2tlOiQPFtMoMWyT7NjeSXGHR9k6CKbLgKYEaMsc8Et95GouLZXQrlJBVP-Iakql1evkj_a0u1feg6NS53jLpQb5hzdLu-rmz6_VaQrFqPtscDm2T3W19j56kgWaM23v6o-2aBShmKIv6nnpOnuA/s1281/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20front.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1281" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpb77fYXE-F4Tx9KTbNbjg-wRfb-9cwtfgAva5Res2tlOiQPFtMoMWyT7NjeSXGHR9k6CKbLgKYEaMsc8Et95GouLZXQrlJBVP-Iakql1evkj_a0u1feg6NS53jLpQb5hzdLu-rmz6_VaQrFqPtscDm2T3W19j56kgWaM23v6o-2aBShmKIv6nnpOnuA/w400-h400/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20front.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zzoo3SoWzURichhZ_T9lT-PsgDyzC0LW_tn6ihU-GS_siIcC8kIURsQtlQeVknCXiFZ__JRH2APaaMJ4mTKx0ifLoRkgo3DGp2pHUiZlgITxrw-qXSipZJoSo_yvdz6nTYvtyIusJACg0D0BkLeIj6FBGQZnaQTU6MbSH5KST-z0NEDVDfSUx_yJvA/s1281/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20back.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1275" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zzoo3SoWzURichhZ_T9lT-PsgDyzC0LW_tn6ihU-GS_siIcC8kIURsQtlQeVknCXiFZ__JRH2APaaMJ4mTKx0ifLoRkgo3DGp2pHUiZlgITxrw-qXSipZJoSo_yvdz6nTYvtyIusJACg0D0BkLeIj6FBGQZnaQTU6MbSH5KST-z0NEDVDfSUx_yJvA/w399-h400/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20back.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNuBuwtaTzBCP-ylQT9CUG5rlgKxIxTAt_dAP2MTAdBc-EOLSQXaNEKmsAo6ZDKG5zWsxe_MGMs2-VIIY9KZrZ-MXp9I7NX-zt0GTq8zlBy62e2Q8lGFqAT8ui6x86Tj299TCRnyGMslolDZcX8XR6rfkFkdBJWOkrEghqA-42ovQEF4qs3DTG0gyAA/s1281/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20label.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1281" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNuBuwtaTzBCP-ylQT9CUG5rlgKxIxTAt_dAP2MTAdBc-EOLSQXaNEKmsAo6ZDKG5zWsxe_MGMs2-VIIY9KZrZ-MXp9I7NX-zt0GTq8zlBy62e2Q8lGFqAT8ui6x86Tj299TCRnyGMslolDZcX8XR6rfkFkdBJWOkrEghqA-42ovQEF4qs3DTG0gyAA/w400-h400/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Rancho%20Folclorico%20de%20S%20Simao%20da%20Junqueira%201959%20label.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://fonoteca.cm-porto.pt/discos/imagens-de-portugal-na-4-681148/">Imagens de Portugal Nº 4 - Fonoteca Municipal do Porto</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/24860786-Rancho-Folcl%C3%B3rico-de-S%C3%A3o-Sim%C3%A3o-da-Junqueira-Imagens-De-Portugal-N%C2%BA-4">Rancho Folclórico de São Simão da Junqueira – Imagens De Portugal Nº 4 (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Re-released in 1966 on the next EP</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11814780-Rancho-Folcl%C3%B3rico-de-S%C3%A3o-Sim%C3%A3o-da-Junqueira-Malh%C3%A3o-de-S%C3%A3o-Sim%C3%A3o">Rancho Folclórico de São Simão da Junqueira – Malhão de São Simão (1966, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/07uursXcWeY" title="Rancho Folclórico de S. Simão da Junqueira - Malhão de S. Simão" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1972 Amalia Rodrigues also recorded this version of <span style="color: #2b00fe;">"</span><span style="color: #2b00fe;">Malhão de S. Simão".</span> which was released in 1972 on the album <i>Amália Canta Portugal III.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Amália Rodrigues (1972) (as <span style="color: #2b00fe;"><span>"</span>Malhão de S. Simão"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded August 1972 in the Valentim de Carvalho studios in Paço de Arcos, Lisbon</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJ48PZQFAlbodV63T0MijcV3gZ4hGYT7ylbnKzc2a8bfXOyB3X1puVKFoAJiFYE-LePpw3joBM4BKhlCRH9VJX4Vtfl8rHox2xIn3cZVkY6X5F1n7rsHPnaT7j1j9tJfnVDXnX16oxvHwxrqmKOwXFYmLDBtjqt52X0fIFVWxdMXGqOfA6XaQD8rIEA/s600/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201972%20front.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJ48PZQFAlbodV63T0MijcV3gZ4hGYT7ylbnKzc2a8bfXOyB3X1puVKFoAJiFYE-LePpw3joBM4BKhlCRH9VJX4Vtfl8rHox2xIn3cZVkY6X5F1n7rsHPnaT7j1j9tJfnVDXnX16oxvHwxrqmKOwXFYmLDBtjqt52X0fIFVWxdMXGqOfA6XaQD8rIEA/w400-h400/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201972%20front.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDqybI9VNXIbIzCH0x99AhdNvor2zCF64AVtJHT1l6d24vpzQUtPxnQtj3xdvm9Gs943AS9Wkl5btSLDIm3-OLtsJ93ENruUfpniwfa6MV3aJtm6j3yPbos4VCVEp4CvRpt_XrIwzBIJm99HaFc07hsg7tUTrPVToWSwGzSWRP3RfIwCoi_AWPE10fw/s599/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201972%20label.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="597" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDqybI9VNXIbIzCH0x99AhdNvor2zCF64AVtJHT1l6d24vpzQUtPxnQtj3xdvm9Gs943AS9Wkl5btSLDIm3-OLtsJ93ENruUfpniwfa6MV3aJtm6j3yPbos4VCVEp4CvRpt_XrIwzBIJm99HaFc07hsg7tUTrPVToWSwGzSWRP3RfIwCoi_AWPE10fw/w399-h400/Malhao%20de%20S%20Simao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201972%20label.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3651667-Am%C3%A1lia-Rodrigues-Am%C3%A1lia-Canta-Portugal-III">Amália Rodrigues – Amália Canta Portugal III (1972, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4j9fpHHaRDg" title="Amalia Rodrigues Malhão De S Simão" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1957 a folkgroup from Gulpilhares (a city in the Northern region of Portugal) recorded another variation of <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span>. </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rusga de Gulpilhares (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4-ADztBf3Kfbmzso4hu24up5R8P-HJqqMZk3_G1ycwJ9DrZwaRlMNyQ9i5lKuh5sy_GMLp1I_X80TVQu0HFpID4pWhCJT4CXYmy2aiXmY3xYABc5xJEO82G0EMLlTfNXiAkHGI7oiOmmAuYS2N7TSwWcnnSn0RTatcuoFcYAQ2cMSMOHrJE0zpIllA/s700/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="698" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4-ADztBf3Kfbmzso4hu24up5R8P-HJqqMZk3_G1ycwJ9DrZwaRlMNyQ9i5lKuh5sy_GMLp1I_X80TVQu0HFpID4pWhCJT4CXYmy2aiXmY3xYABc5xJEO82G0EMLlTfNXiAkHGI7oiOmmAuYS2N7TSwWcnnSn0RTatcuoFcYAQ2cMSMOHrJE0zpIllA/w399-h400/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShH6V2dyFl2wdu3oC5Pap7whr6vO45_O_8wgjw8CqqYR3aM-ZMDQ7EOpUYLHvnWVFSfaAxNmRPLdJDIe83QZ4MgyYQfyThD6YTl96dkmCwVEXD1I3EMDudIXzH2_bdY5phdWgkgaSKqYQageUY6uIn6-nchNzZYkfvnnq4KlqkvKhcr86Lsq0FK2S0g/s700/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957%20back.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="695" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShH6V2dyFl2wdu3oC5Pap7whr6vO45_O_8wgjw8CqqYR3aM-ZMDQ7EOpUYLHvnWVFSfaAxNmRPLdJDIe83QZ4MgyYQfyThD6YTl96dkmCwVEXD1I3EMDudIXzH2_bdY5phdWgkgaSKqYQageUY6uIn6-nchNzZYkfvnnq4KlqkvKhcr86Lsq0FK2S0g/w398-h400/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957%20back.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7sd1-r62BzBcYvJkVsgN49u51MFMNAMRv3ELyZiDNvzNdMI2kLiX2dQXr59zSl-jm656UKZacAgkKWtoLLM1HBTGXLDFhrrwcL5rfMh_N3xYcr4uzDEEtwdONndBpe29ZxaJa6LbR7CyZgIHZte06F0oz54dfD6PQzVi-pVEmcZsa9sIXUZSfcFh9QA/s700/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957%20label.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7sd1-r62BzBcYvJkVsgN49u51MFMNAMRv3ELyZiDNvzNdMI2kLiX2dQXr59zSl-jm656UKZacAgkKWtoLLM1HBTGXLDFhrrwcL5rfMh_N3xYcr4uzDEEtwdONndBpe29ZxaJa6LbR7CyZgIHZte06F0oz54dfD6PQzVi-pVEmcZsa9sIXUZSfcFh9QA/w400-h400/Malhao%20-%20Rusga%20de%20Gulpilhares%201957%20label.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/mep60038">45cat - Rusga De Gulpilhares - Música Popular - Alvorada - Portugal</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/20080600-Rusga-De-Gulpilhares-Grupo-Folcl%C3%B3rico-De-Santa-Cruz-Do-Bispo-Musica-Popular">Rusga De Gulpilhares / Grupo Folclórico De Santa Cruz Do Bispo – Musica Popular (Black Labels, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.inverso.pt/vinyl/Alvorada/textos/Alvorada026_050.htm">Catálogo de discos EP (45rpm) da Alvorada 026-050</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1973 they recorded a new version of <span style="color: #2b00fe;">"Malhão". I</span>t was this version that eventually conquered the world, with versions by Roberto Leal, Johnny Rodrigues and Amalia Rodrigues.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rancho Regional de Gulpilhares (1973) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span>) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oP-Xq2LB8FVWIe8_ku1RIfAf_E_hny9OfbsL6w2Go7w9wnZ_hVWBXMXDjBRP2rx4z6wthZE77ZxRrps6kZrTotAWVIKkt3kZ8g_rcLQyZ6zXJIjDhdDWxT4PZl8N2WHLmIdUnBsyBEDf8iQPHOXXDI-JkIs6l4Gy-E-q7jNcDdBmW3HS94Cbul5Q1A/s333/Malhao%20-%20Rancho%20Regional%20de%20Gulpilhares%201973.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="333" data-original-width="333" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oP-Xq2LB8FVWIe8_ku1RIfAf_E_hny9OfbsL6w2Go7w9wnZ_hVWBXMXDjBRP2rx4z6wthZE77ZxRrps6kZrTotAWVIKkt3kZ8g_rcLQyZ6zXJIjDhdDWxT4PZl8N2WHLmIdUnBsyBEDf8iQPHOXXDI-JkIs6l4Gy-E-q7jNcDdBmW3HS94Cbul5Q1A/w400-h400/Malhao%20-%20Rancho%20Regional%20de%20Gulpilhares%201973.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5351330-Rancho-Regional-De-Gulpilhares-Rusga-Verdegar-Malh%C3%A3o-Tirana">Rancho Regional De Gulpilhares – Rusga / Verdegar / Malhão / Tirana (1973, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="https://www.ranchoregionaldegulpilhares.pt/historia">Rancho Regional de Gulpilhares</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RgkogZzPBY8" title="Rancho Regional de Gulpilhares - Malhão" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">With his adaptation of <span style="color: #2b00fe;">"O Malhão"</span> Roberto Leal had a hit in Brazil in 1973.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Roberto Leal (1973) (as <span style="color: #2b00fe;">"O Malhão"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOntkbzlkoXVOTD7M9tv6kS25hlJ-s28gr5MuZiKgrZeptuIkvG-El8jb3rA6HsUGXmEvYp676yO4KbdC-pxx2ZFprcwup9QpJBGLkkTykw5S1jHsfLZiFKiqIMLVjNe6zLwpXbLxca2HB9E5I_jZrilsiBHJ-bZ56SPi1W_IfW6_whAOKG5uipl5bw/s315/O%20Malhao%20-%20Robero%20Leal%201973.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="315" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOntkbzlkoXVOTD7M9tv6kS25hlJ-s28gr5MuZiKgrZeptuIkvG-El8jb3rA6HsUGXmEvYp676yO4KbdC-pxx2ZFprcwup9QpJBGLkkTykw5S1jHsfLZiFKiqIMLVjNe6zLwpXbLxca2HB9E5I_jZrilsiBHJ-bZ56SPi1W_IfW6_whAOKG5uipl5bw/w400-h400/O%20Malhao%20-%20Robero%20Leal%201973.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15497859-Roberto-Leal-O-Malh%C3%A3oMinha-Terra">Roberto Leal – O Malhão/Minha Terra (1973, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/X0Jouif6tIg" title="Roberto Leal - O Malhão (Video Oficial)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The next year Johnny Rodrigues (no relation to Amália) had a Nr 1 in The Netherlands, in Belgium and in Portugal with his "adaptation" of "O Malhão" (retitled <span style="color: #2b00fe;">"Hey Mal Yo!"</span>)</div><div style="text-align: left;">During its chart run, doubts were raised about the origin of Rodrigues's song and whether he actually sang on it. Dutch newspaper <i>Het Vrije Volk</i> wrote in April, 1975 that Johnny's rendition was a note-by-note copy of an earlier version of the song, performed by Brazilian singler Roberto Leal, originally released in 1973 as "O Malhão". The newspaper even wondered whether it was actually Leal's recording which was issued in the Netherlands with Rodrigues simply miming to that song.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Rodrigues">Johnny Rodrigues - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Johnny & Orquesta Rodrigues (1974) (as <span style="color: #2b00fe;">"Hey Mal Yo!"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrDmDu6t9L_LBdgsfl9zZDvFskPYlrVSGptEQrZNdL06nDOSRWd20uzQbAq_V6i3Jm2ZpsKuHxVwG2kuWmp9FO4o2jcOvhigpy4822lRUYfFYruz2P4zIVuzePE5BRqpLLiDAgF777bApuAefp5j74DK5mt34pUAT_ic7oS1YkFCZmgl49704c0G03A/s599/Hey%20Mal%20Yo%20-Johnny%20&%20Orquesta%20Rodrigues%201974.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="597" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrDmDu6t9L_LBdgsfl9zZDvFskPYlrVSGptEQrZNdL06nDOSRWd20uzQbAq_V6i3Jm2ZpsKuHxVwG2kuWmp9FO4o2jcOvhigpy4822lRUYfFYruz2P4zIVuzePE5BRqpLLiDAgF777bApuAefp5j74DK5mt34pUAT_ic7oS1YkFCZmgl49704c0G03A/w399-h400/Hey%20Mal%20Yo%20-Johnny%20&%20Orquesta%20Rodrigues%201974.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/758256-Johnny-Orquesta-Rodrigues-Hey-Mal-Yo">Johnny & Orquesta Rodrigues – Hey Mal Yo! (1974, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (and judge for yourself if it's actually Roberto Leal, who's singing !!)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/H4MIlRbnxiw" title="TOPPOP: Johnny & Orqestra Rodrigues - Hey Mal Yo" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In response to this all, Amália Rodrigues also recorded this version of "O Malhão" in 1975, but with the original traditional title <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Amália Rodrigues (1975) (as <span style="color: #2b00fe;">"Malhão"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOR-yzclnMFH22kXHOAS_Kfg_uenIP5-5wJeUqN5t2wR01VHr-NP5nH5WpaarW0CxC26U_hl0oZiSugm1hpnMxrrLef38aAJ_ephlMWq5FzdoLEWT3H9m5rVxYdhVnDNCd6PPngAQUCXxPYyIkNHKr1XsF2VE203oM9hc_13tYFE8so9OAp5Hm1Lm0NQ/s515/Malhao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201975.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="512" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOR-yzclnMFH22kXHOAS_Kfg_uenIP5-5wJeUqN5t2wR01VHr-NP5nH5WpaarW0CxC26U_hl0oZiSugm1hpnMxrrLef38aAJ_ephlMWq5FzdoLEWT3H9m5rVxYdhVnDNCd6PPngAQUCXxPYyIkNHKr1XsF2VE203oM9hc_13tYFE8so9OAp5Hm1Lm0NQ/w398-h400/Malhao%20-%20Amalia%20Rodrigues%201975.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/8e00640380">45cat - Amália Rodrigues - Malhão / Bailinho Da Madeira - Columbia - Portugal - 8E 006 40380</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5390799-Am%C3%A1lia-Rodrigues-Malh%C3%A3o-Bailinho-Da-Madeira">Amália Rodrigues – Malhão / Bailinho Da Madeira (1975, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the Netherlands Amalia's 1975 version of "Malhão" was retitled <span style="color: #2b00fe;">"Hey Mal Yo!"</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hzIz8BAQHWbbwvbY7uGrOI2ecsBINBEt0PJ2GjAnkjslQzQxifBveY7Z_9377BGR77RD5dM4eLaqVfAOCelWhMT9qgbnNemx7PC_sCKIf_MP6oaLDvadIaPyqn4UOsCEg1vaP2Uo8ClvS9CWlymIc016D-6sM3rtiqyuzYx9J7m59LGv2m9ijuzCYQ/s599/Hey%20Mal%20Yo%20-%20Amalia%20Rodrigues%201975.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="599" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hzIz8BAQHWbbwvbY7uGrOI2ecsBINBEt0PJ2GjAnkjslQzQxifBveY7Z_9377BGR77RD5dM4eLaqVfAOCelWhMT9qgbnNemx7PC_sCKIf_MP6oaLDvadIaPyqn4UOsCEg1vaP2Uo8ClvS9CWlymIc016D-6sM3rtiqyuzYx9J7m59LGv2m9ijuzCYQ/w400-h398/Hey%20Mal%20Yo%20-%20Amalia%20Rodrigues%201975.jpg" width="400" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6485651-Am%C3%A1lia-Rodrigues-Amalia">Amália Rodrigues – Amalia (1975, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QcI6BhP6lLw" title="Malhão" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A very authentic version was recorded by Grupo dos Sargaceiros da Casa do Povo da Apulia</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk10VvtX5jkyRrZ1rlT4PuzluvUigPf8ofnFkgm-aRzigWHY_i3tTBA590lUSbk63Sx7H0L-iqbjf9HgoAoehkUCBRwZmqzZHbOIOyI1YRGPgTrEHFme601nb2Q5LU5a9o6OHiSyUwzRnKZ3gPCpIvwMXOWy3nwXT4yPpt2FNGE928YL13Zy4X6jAwPg/s518/O%20Malhao%20-%20folkways%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="518" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk10VvtX5jkyRrZ1rlT4PuzluvUigPf8ofnFkgm-aRzigWHY_i3tTBA590lUSbk63Sx7H0L-iqbjf9HgoAoehkUCBRwZmqzZHbOIOyI1YRGPgTrEHFme601nb2Q5LU5a9o6OHiSyUwzRnKZ3gPCpIvwMXOWy3nwXT4yPpt2FNGE928YL13Zy4X6jAwPg/s16000/O%20Malhao%20-%20folkways%201.jpg" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFWGBP1ekzmOozMWMBNGK6lErWKqugHlSVIFEEwyQSX8ExvD_EmXFCbLVl1Gn1u58jip9K7d-C7KYKoW16kj_-AO2W62ejkUqjDioQ6V20SSXumklE88xvyWWg6wFBunb_DU-D5bkhHbMxaops6NOt_WNPrrlRDLdBV-tceMXIKm_EIf5alOLvXJcqZQ/s472/O%20Malhao%20-%20folkways%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFWGBP1ekzmOozMWMBNGK6lErWKqugHlSVIFEEwyQSX8ExvD_EmXFCbLVl1Gn1u58jip9K7d-C7KYKoW16kj_-AO2W62ejkUqjDioQ6V20SSXumklE88xvyWWg6wFBunb_DU-D5bkhHbMxaops6NOt_WNPrrlRDLdBV-tceMXIKm_EIf5alOLvXJcqZQ/s16000/O%20Malhao%20-%20folkways%202.jpg" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/SFW40435.pdf">SFW40435.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/the-worlds-musical-traditions-vol-9-of-portugal/world/music/album/smithsonian">The World's Musical Traditions, Vol. 9: Musical Traditions of Portugal | Smithsonian Folkways Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/37NS8sVtIxg" title="O Malhão" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1956 Potuguese singer Maximiano de Sousa, better known as Max, recorded a song called <span style="color: #2b00fe;">"Bate O Pé"</span>, which most likely is just his adaptation of the "Malhão" song and dance.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/ml189">78 RPM - Max - Bate O Pé / O Ilhéu - Columbia - Portugal - ML 189</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7775623-Max-Bate-O-P%C3%A9-O-Ilh%C3%A9u">Max – Bate O Pé / O Ilhéu (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Max_(m%C3%BAsico)">Max (músico) – Wikipédia, a enciclopédia livre</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/q92qfAsKx0I" title="Max - bate o pé" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Roberto Leal, who already had recorded his adaptation of "O Malhao" in 1973, also recorded an adaptation of <span style="color: #2b00fe;">"Bate O Pé"</span> in 1977, which was also a big succes in Brazil and Portugal.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Roberto Leal (1977) (as <span style="color: #2b00fe;">"Bate O Pé"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWqf4HcJwy3unUdbbf_AUHXqYs5J1pJpFdGXKd1CFJPg5YZdvIN4g_UPsBmOvYpjTuBsj6D-06d30rG8uctJF0zvke_JJwmV17BRQVODFG8SaGZeM4BOAWt9iy-12fpRnhAf5jt_cxfov9ZpuvYGsuWKMfMXRcKB_JeCUL2FPOCtiV1kmuKt18ZhtZA/s700/Bate%20O%20Pe%20-%20Roberto%20Leal%201977.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWqf4HcJwy3unUdbbf_AUHXqYs5J1pJpFdGXKd1CFJPg5YZdvIN4g_UPsBmOvYpjTuBsj6D-06d30rG8uctJF0zvke_JJwmV17BRQVODFG8SaGZeM4BOAWt9iy-12fpRnhAf5jt_cxfov9ZpuvYGsuWKMfMXRcKB_JeCUL2FPOCtiV1kmuKt18ZhtZA/w400-h400/Bate%20O%20Pe%20-%20Roberto%20Leal%201977.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/rs540">45cat - Roberto Leal - Bate O Pé / Viagem A Lisboa - Roda Fermata - Portugal - RS 540</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6277096-Roberto-Leal-Bate-O-P%C3%A9">Roberto Leal – Bate O Pé (1977, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/eKwDEPNG6kE" title="Roberto Leal - Bate O Pé" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1977 Jona Lewie wrote an English version of "Bate O Pé", which he recorded as a member of Terry Dactyll and the Dinosaurs. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Terry Dactyll and the Dinosaurs with Jona Lewie (1978) (as <span style="color: #2b00fe;">"Come Away"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zjPfecAZio2C0rbryJMRriRIC-CcW1V31IM6WmjFtCUWIFKw70MXRz8VisFcJjk1s2uYtw5MpsfxdlTKhMd6Vx8dF-e-ByqMyOEn--Ms0EMjIAUidl1ikAryBrUV52Y0mVnRnSv3PMe58BZXE8KG2iFrdl_qEqIT9LdXjZON41NKJ0Q6JD5gJWg2wg/s800/Come%20Away%20-%20Terry%20Dactyl%20and%20the%20Dinosaurs.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zjPfecAZio2C0rbryJMRriRIC-CcW1V31IM6WmjFtCUWIFKw70MXRz8VisFcJjk1s2uYtw5MpsfxdlTKhMd6Vx8dF-e-ByqMyOEn--Ms0EMjIAUidl1ikAryBrUV52Y0mVnRnSv3PMe58BZXE8KG2iFrdl_qEqIT9LdXjZON41NKJ0Q6JD5gJWg2wg/w400-h400/Come%20Away%20-%20Terry%20Dactyl%20and%20the%20Dinosaurs.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/son2115">45cat - Terry Dactyl And The Dinosaurs With Jona Lewie - Come Away (Bate O Pe) / Cherry Ring - Sonet - UK - SON 2115</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7040735-Terry-Dactyl-And-The-Dinosaurs-With-Jona-Lewie-Come-Away">Terry Dactyl And The Dinosaurs With Jona Lewie – Come Away (1977, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cnhx6KQtCIU" title="Terry Dactyl and the Dinosaurs with Jona Lewie - Come Away" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-20817912998536531202022-10-27T07:44:00.011-07:002022-11-01T08:13:47.413-07:00I Believe I'll Make A Change (1932) / Mr. Carl's Blues (1933) / Sissy Man Blues (1935) / I Believe I'll Dust My Broom (1937) / Dust My Broom (1951)<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
"Dust My Broom" is a blues standard originally recorded as <span style="color: blue;">"I Believe I'll Dust My Broom"</span> by Robert Johnson, the Mississippi Delta blues singer and guitarist, on November 23, 1936 in San Antonio, Texas. The song was originally released on 78 rpm format as Vocalion 03475, ARC 7-04-81 and Conqueror 8871.
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
But the frase "I Believe I'll Dust My Broom" was literally lifted from Carl Rafferty’s <span style="color: #2b00fe;">"Mr. Carl’s Blues"</span>, from 1933, containing the familiar lyrics: <i>I do believe, I believe I’ll dust my broom</i> and <i>I’m going call up in to
China, just to see if my babe’s over there.</i> </div><div style="text-align: left;">Kokomo Arnold's <span style="color: blue;">"Sagefield Woman Blues"</span> (recorded in September 1934) also contained these familiar lyrics. </div><div style="text-align: left;">The melody and part of the lyrics were also present in Kokomo Arnold's <span style="color: blue;">"Sissy Man Blues"</span> recorded in January 1935, Leroy Carr’s <span style="color: blue;">"I Believe I’ll Make A Change"</span> recorded in August 1934 and in Jack Kelly's <span style="color: blue;">"Believe I'll Go Back Home"</span>, recorded in August 1933.</div>
<div style="text-align: left;">
But the earliest variant of the "I Believe I'll Dust My Broom" standard goes back to February 1932, when the Sparks Brothers (Pinetop and Lindberg) recorded it as <span style="color: blue;"><b>"I Believe I’ll Make A Change"</b></span>.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">All these versions are structured in the AAB blues pattern using 12 bars, a very common structure in blues music. Many Blues songs are structured using the AAB format.</div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/2020/07/aab-blues-pattern-12-bar-blues.html">Joop's Musical Flowers: AAB Blues Pattern 12 Bar Blues</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
(o) Pinetop and Lindberg (1932) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe I’ll Make A Change"</span>)</div><div style="text-align: left;">(=The Sparks Brothers)</div>
<div style="text-align: left;">Recorded February 25, 1932 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Matrix 71621</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 23359
</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1lIrvHYvITY/XvdI0soBe9I/AAAAAAAAIkA/RrIF4gvus5IYmyY2kgcsmCpNABh7Wu6jwCLcBGAsYHQ/s1600/i%2Bbelieve%2Bi%2527ll%2Bmake%2Ba%2Bchange%2B-%2BPinetop%2Band%2BLindberg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-1lIrvHYvITY/XvdI0soBe9I/AAAAAAAAIkA/RrIF4gvus5IYmyY2kgcsmCpNABh7Wu6jwCLcBGAsYHQ/s400/i%2Bbelieve%2Bi%2527ll%2Bmake%2Ba%2Bchange%2B-%2BPinetop%2Band%2BLindberg.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800037459/BVE-71621-I_believe_Ill_make_a_change">Victor matrix BVE-71621. I believe I'll make a change / Pinetop and Lindberg - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://rateyourmusic.com/release/single/pinetop-and-lindberg/i-believe-ill-make-a-change-louisiana-bound/">I Believe I'll Make a Change / Louisiana Bound by Pinetop and Lindberg (Single): Reviews, Ratings, Credits, Song list - Rate Your Music</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i>I believe, I believe I'll make a change (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Gon' cut off my gas stove, and I'm goin' back to my range</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe I'll go back home</span> (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>For this life I'm livin', poor Lind can't be here long</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>It was a time, she was all right with me (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>When she had ninety-four dollars, she would give me ninety-three</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>SOLO (Spoken: Pick 'em, boy, pick 'em! Don't you b'lieve you'll make a change? I'm 'on make a change, myself. 1933 comes, I'm 'on, I'm gon' quit drinkin' my whiskey and gon' be a bootlegger, so pick 'em, a great long time. Me and you both will make a change, Pine, so pick 'em!)</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>You see my baby, give my babe my best regards (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>So I'm still in this town, but the times is awful hard</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/fGOmFhkzCWs?feature=player_detailpage" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Jack Kelly and His South Memphis Jug Band (1933) (as <span style="color: #2b00fe;">"Believe I'll Go Back Home"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded August 1, 1933 in New York City</div>
<div style="text-align: left;">
Matrix 13715
</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Oriole 8274 and Perfect 260</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KVRLzyMZW1I/XvdKIGHC57I/AAAAAAAAIkQ/snmTjfn-jjEEMmHElGhxR0QaH6qqqPFxACLcBGAsYHQ/s1600/Believe%2BI%2527ll%2BGo%2BBack%2BHome%2B-%2BJack%2BKelly%2B1933.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="373" height="398" src="https://1.bp.blogspot.com/-KVRLzyMZW1I/XvdKIGHC57I/AAAAAAAAIkQ/snmTjfn-jjEEMmHElGhxR0QaH6qqqPFxACLcBGAsYHQ/s400/Believe%2BI%2527ll%2BGo%2BBack%2BHome%2B-%2BJack%2BKelly%2B1933.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe, I believe I'll go back home</span> (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>I'm gon' acknowledge to my baby, that I have done her wrong</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>St. Louis is on a fire, Chicago is burning down (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm sick and tired of my baby foolin' 'round</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Babe, please forgive me, I know that I've done you wrong (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm gon' get down on my knees, I wants my little old baby back home</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>ENSEMBLE SOLO</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>It's the same old fireman, same old engineer (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>And they took my baby, and left me standing here</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uHWSxWVJv0w" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carl Rafferty (1933) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mr. Carl's Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 11, 1933 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-5429</div><div style="text-align: left;">The label attributes the composition of the song to C. Fletcher; Victor ledgers initially state Carl Fletcher, but replace the name in handwriting with Carl Rafferty.</div><div style="text-align: left;">The label and the Victor ledgers identify the pianist as Napoleon Fletcher; however, the piano player may actually be Roosevelt Sykes, who was present that day.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7G77ido9gEdsyTucSdYBQT-4Yultr19Pi_hLbVjoShrcpS-1TsuVEp0vzIaT4VN2Vpv3WxcAIxRDZ8vkruo0CtTuiufLNBSpiX0NTg_DKIM4J9ueRWF_MsYnDiD1l4TP4Litvi0Bn1v0_pDwm-qXFiyys__bv9tnpvufXEJXcK4DbQFzzXKH0pIpDVQ/s1600/Mr.%20Carl's%20Blues%20-%20Carl%20Rafferty%201933.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7G77ido9gEdsyTucSdYBQT-4Yultr19Pi_hLbVjoShrcpS-1TsuVEp0vzIaT4VN2Vpv3WxcAIxRDZ8vkruo0CtTuiufLNBSpiX0NTg_DKIM4J9ueRWF_MsYnDiD1l4TP4Litvi0Bn1v0_pDwm-qXFiyys__bv9tnpvufXEJXcK4DbQFzzXKH0pIpDVQ/w400-h400/Mr.%20Carl's%20Blues%20-%20Carl%20Rafferty%201933.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As I said above "Mr. Carl's Blues" was the first recording containing the frase <i>I Believe I'll Dust My Broom.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><i>Weeping willow, frozen and swampy lane ?? (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I return home this morning, my woman had a lover man</i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm going to take my load, throw it into the deep blue sea (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Going to give my love to someone, I know won't give it back to me</i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">
I'm goin' to call up in China
just to see if my babe's over there</span> (2x) </i></div><div style="text-align: left;"><i>I'll always believe
my babe's in this world somewhere </i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i>I stayed up all night long, trying to count the stars above (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>And I stayed up all day long trying to find the girl I love</i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I do believe, I believe I'll dust my broom</span> (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>And after I dust my broom <span style="color: red;">anyone may have my room
</span></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xNbJg_kKYB8?list=RDxNbJg_kKYB8" title="Mr. Carl's Blues" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Leroy Carr & Scrapper Blackwell (1934) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe I’ll Make A Change"</span>).</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded August 16, 1934 in New York City</div>
<div style="text-align: left;">
Matrix 15645=2</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Vocalion 02820</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-P42M7WnJdz0/XXJqBzXjHpI/AAAAAAAAFqE/QHMirxd6cw0oSPb6puLR_h8VCBzTQsJ4QCLcBGAs/s1600/I%2BBelieve%2BI%2527ll%2Bmake%2Ba%2Bchange%2B-%2BLeroy%2BCarr.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-P42M7WnJdz0/XXJqBzXjHpI/AAAAAAAAFqE/QHMirxd6cw0oSPb6puLR_h8VCBzTQsJ4QCLcBGAs/s400/I%2BBelieve%2BI%2527ll%2Bmake%2Ba%2Bchange%2B-%2BLeroy%2BCarr.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">Now I believe, I believe I'll go back home</span> (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Because this life I'm living, won't let me stay here long</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>His wife is gone, but she was all right with me (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>He would give her ninety‑four dollars, and she would give me ninety‑three</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe I'll make a change</span> (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Going to turn off this gas stove, I'm bound for a brand new range</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/FuhgEjya6sg" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Kokomo Arnold (1934) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sagefield Woman Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Recorded September 10, 1934 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7044 </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOIY-8dK0FLzV0EdYc37JBoN8mcsfsT9DraUAAglnkTdfrKEtKU0TbumJCt0RRd8wETBIC4RA-Gl1G3xo7cCzI2SxOB0wNezenkaRc1brjOq3xduwEnxu3od_bjwbSxPAlarlFyAlDS085TgBKFjX9cGdiVMv1E8l2ikBV1czs6vtNIdOmGs_2Ifzaw/s600/Sagefield%20Woman%20Blues%20-%20Kokomo%20Arnold%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOIY-8dK0FLzV0EdYc37JBoN8mcsfsT9DraUAAglnkTdfrKEtKU0TbumJCt0RRd8wETBIC4RA-Gl1G3xo7cCzI2SxOB0wNezenkaRc1brjOq3xduwEnxu3od_bjwbSxPAlarlFyAlDS085TgBKFjX9cGdiVMv1E8l2ikBV1czs6vtNIdOmGs_2Ifzaw/w400-h400/Sagefield%20Woman%20Blues%20-%20Kokomo%20Arnold%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i>Hollerin', little girl, what kinda little old girl are you? (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Says, you actin' so funny, mama, what do you want your papa to do?</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Now, it ain't no need of that you keep on raisin' sand (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Lord, if you want to quit me, mama, don't you get you another man</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Blues come down the alley, made it up to my back door (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I had the blues today, mama, like I never had before</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe I'll dust my broom</span><b> (2x)</b></i></div><div style="text-align: left;"><i>So some of you low-down rounders, Lord, <span style="color: red;">you can have my room</span></i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Now, when I'm gone, mama, the blues will follow you night and day (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Says, you gonna be sorry, mama, Lord, that you done begged me to stay</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="encrypted-media" allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/4CyRfI3wC6aI7d4tv7GfN5" width="300"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Kokomo Arnold (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sissy Man Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded January 15, 1935 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7050</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg02gQL8A1SesDh_rFAKxS4lPYZ4YJGGtSQY81dZTgZgU-zD2rVwR4uwASFlk1icmtVqptQGv8odolMSo6ipBnyZGGzjOeHTzzVwbpl5wPXtfsjFBuxjn3PTi7nIwehvpNzjdpPnzezYmTjnZKb02rEyjmbsszEoWZRF2er4zGix-Gin3IqVKbr0lrQTw/s783/Sissy%20Man%20Blues%20-%20Kokomo%20Arnold%202%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="776" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg02gQL8A1SesDh_rFAKxS4lPYZ4YJGGtSQY81dZTgZgU-zD2rVwR4uwASFlk1icmtVqptQGv8odolMSo6ipBnyZGGzjOeHTzzVwbpl5wPXtfsjFBuxjn3PTi7nIwehvpNzjdpPnzezYmTjnZKb02rEyjmbsszEoWZRF2er4zGix-Gin3IqVKbr0lrQTw/w396-h400/Sissy%20Man%20Blues%20-%20Kokomo%20Arnold%202%20(2).jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe I'll go back home</span> (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Lord acknowledge to my good gal mama, Lord that I have done you wrong</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">Now I'm going to ring up China, yeah man, see can I find my good gal over there</span> (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Says the Good Book tells me, that I got a good gal in this world some where</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Oh and the church bells is toning, yeah man, on one Sunday morning (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Hollering some old dirty deacon, I mean rung that bell stole my gal and gone</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>And I woke up this mornin' with my pork grindin' business in my hand (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Lord if you can't send me no woman, please send me some sissy man </i></div></i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm going to sing these blues mama, yeah, man, and I'm going to lay them upon your shelf (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm going to sing these blues mama, yeah mama, well you sure got to sing them yourself</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="encrypted-media" allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/7KoObUvoDkHVxkCMoKliqx" width="300"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) George Noble (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sissy Man Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 5, 1935 in Chicago</div>
<div style="text-align: left;">
Matrix: C911-B</div>
<div style="text-align: left;">Released on Vocalion 02923</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-DTES21Fj-uQ/XXJrnfOvRkI/AAAAAAAAFqY/E6LKPUdWCjYItwgxnqwpQ2gHoaGCF_JrACLcBGAs/s1600/Sissy%2BMan%2BBlues%2B-%2BGeorge%2BNoble%2B1935%2B-%2Bkopie%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="402" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-DTES21Fj-uQ/XXJrnfOvRkI/AAAAAAAAFqY/E6LKPUdWCjYItwgxnqwpQ2gHoaGCF_JrACLcBGAs/s400/Sissy%2BMan%2BBlues%2B-%2BGeorge%2BNoble%2B1935%2B-%2Bkopie%2B%25282%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/obKZcfKnq0k" width="480"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Pinewood Tom (=Josh White) (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sissy Man"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Recorded March 18, 1935 in New York City</div><div style="text-align: left;"><span itemprop="description">Mat</span>rix: 17083-2</div><div style="text-align: left;">
Released on Banner 33404, Oriole 8456 and Conqueror 8499</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Pinewood-Tom-Bed-Springs-Blues-Sissy-Man/release/10029881">Pinewood Tom - Bed Springs Blues / Sissy Man (1935, Shellac) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8_GktUX_KIg" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Robert Johnson (1936) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe I'll Dust My Broom"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 23, 1936 in San Antonio, Texas</div>
<div style="text-align: left;">Released on Conqueror 8871 and Vocalion 03475</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bwdXVjOAjKQ/XXJ17xIqIBI/AAAAAAAAFqk/aU8dyNevgOY9F5GiEizwmmojkBQDZxowACLcBGAs/s1600/I%2BBelieve%2BI%2527ll%2Bdust%2Bmy%2Bbroom%2Brobert%2Bjohnson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="399" src="https://1.bp.blogspot.com/-bwdXVjOAjKQ/XXJ17xIqIBI/AAAAAAAAFqk/aU8dyNevgOY9F5GiEizwmmojkBQDZxowACLcBGAs/s400/I%2BBelieve%2BI%2527ll%2Bdust%2Bmy%2Bbroom%2Brobert%2Bjohnson.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Robert-Johnson-I-Believe-Ill-Dust-My-Broom-Dead-Shrimp-Blues/release/4847085">Robert Johnson - I Believe I'll Dust My Broom / Dead Shrimp Blues (1937, Shellac) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;">Like I said above Robert Johnson's "I Believe I'll Dust My Broom" combines lyrics, also identified as "floating verses", from the earlier songs and adds two new verses of his own.</div><div style="text-align: left;">The frases "I Believe I'll Dust My Broom" and "<span>I'm gonna call up Chiney, see is my good girl over there" </span>were literally lifted from Carl Rafferty’s <span style="color: #2b00fe;">"Mr. Carl’s Blues"</span>, from 1933, (see above)</div><div style="text-align: left;">The frase "<span>I believe, I believe I'll go back home" was literally lifted from </span>Pinetop and Lindberg's <span style="color: #2b00fe;">"I Believe I’ll Make A Change", </span>from 1932 (see first version above)</div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i>I'm gonna get up in the mornin', <span style="color: red;">I believe I'll dust my broom</span> (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Girlfriend the black man you've been lovin', <span style="color: red;">girlfriend can get my room</span></i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>I'm gonna write a letter, telephone every town I know (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>If I can't find her in West Helena, she must be in East Monroe I know</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>I don't want no woman, wants every downtown man she meets (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>She's a no good doney, they shouldn't allow her on the street</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe I'll go back home (2x)</span></i></div></span><div style="text-align: left;"><i>You can mistreat me here babe, but you can't when I go home</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>And I'm gettin up in the mornin', I believe I'll dust my broom (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Girlfriend the black man you been lovin', girlfriend can get my room</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I'm gonna call up Chiney, see is my good girl over there</span> (2x)</i></div></span><div style="text-align: left;"><i>I can't find her on Phillipine's island, she must be in Ethiopia somewhere</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/oW0CilI_ikc" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Arthur "Big Boy" Crudup (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Arthur Crudup, voc, g; Ransom Knowling, b; Judge Riley, dr</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded March 10, 1949 in Chicago, IL</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Victor 22-0074</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3MrjtXsJa2JWUQyPtrN1uzw8ENPFs1c-QiXgqm-HGobW9ewsKjAdA2Xdm3Wi6ABe462o5vMd8Wno7vFA67vbzFG0Jd6mw97ySd1ls7dqrstT5z4A0RMjMkqVhCmMugIH6eWwaD7IWcnXr8Fz5EfXpVAogBxF_CLTVxHrCib-OD2taNBLYy2u2jeblaQ/s707/Dust%20My%20Broom%20-%20Arthur%20Big%20Boy%20Crudup%20(2).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="707" data-original-width="694" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3MrjtXsJa2JWUQyPtrN1uzw8ENPFs1c-QiXgqm-HGobW9ewsKjAdA2Xdm3Wi6ABe462o5vMd8Wno7vFA67vbzFG0Jd6mw97ySd1ls7dqrstT5z4A0RMjMkqVhCmMugIH6eWwaD7IWcnXr8Fz5EfXpVAogBxF_CLTVxHrCib-OD2taNBLYy2u2jeblaQ/w393-h400/Dust%20My%20Broom%20-%20Arthur%20Big%20Boy%20Crudup%20(2).png" width="393" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Arthur-Big-Boy-Crudup-Dust-My-Broom-You-Know-That-I-Love-You/release/14375836">Arthur "Big Boy" Crudup - Dust My Broom / You Know That I Love You (Shellac) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i>It's a sin and a shame, darlin, the way you treat poor me (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>You know well that I love you and I really wouldn't mistreat thee</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">So I a-might a-get up the morning and I swear I'm gonna dust my broom</span> (2x)</i></div></span><div style="text-align: left;"><i>I'm quittin' the best gal I'm lovin', so my friends can get my room</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe, I believe my time ain't long</span> (2x)</i></div></span><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I got to leave my baby, break up my happy home</span></i></div></span><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><i>Yes, I get up in the morning, Lord, I'm gonna dust my broom (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>I'm quittin' the best gal I'm lovin', so my friends can get my room</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ofVRpOmwuXE" title="Dust My Broom" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Robert Jr. Lockwood (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Robert Jr. Lockwood - guitar; Alfred Wallace - drums; Sunnyland Slim - piano</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded March 22, 1951 Modern Recording Studio, Chicago,
Illinois</div>
<div style="text-align: left;">
Finally released in 1980 on the next album</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Johnny-Shines-Robert-Lockwood-Dust-My-Broom/release/3528349">Johnny Shines & Robert Lockwood* - Dust My Broom (1980, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.wirz.de/music/lockwood.htm">Illustrated Robert Lockwood discography</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BeS32pxbMZI" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Robert Lockwood Jr. (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Robert Jr. Lockwood - vocal; Robert Jr. Lockwood - guitar; Big Crawford - bass; Alfred Wallace - drums; Sunnyland Slim - piano</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded in Chicago on November 15, 1951</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Mercury 8260</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GtKJWq7huLI/XXKNWiIJMzI/AAAAAAAAFqw/PIVOZW0wTjEEULGvtpw0JfL2dEvmpMvVgCLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBroom%2B-%2BRobert%2BLockwood%2BJr.%2B-%2Bkopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="361" data-original-width="380" height="380" src="https://1.bp.blogspot.com/-GtKJWq7huLI/XXKNWiIJMzI/AAAAAAAAFqw/PIVOZW0wTjEEULGvtpw0JfL2dEvmpMvVgCLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBroom%2B-%2BRobert%2BLockwood%2BJr.%2B-%2Bkopie.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Robert-Lockwood-Jr-Im-Gonna-Dig-myself-A-Hole-Dust-My-Broom/release/10888103">Robert Lockwood Jr. - I'm Gonna Dig myself A Hole / Dust My Broom (1951, Shellac) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/8260us">78 RPM - Robert Lockwood, Jr. - Dust My Broom / I'm Gonna Dig Myself A Hole - Mercury - USA - 8260</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/aXgEXe5ENrw" width="480"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In 1951 Elmore James and a few other blues musicians accompanied Sonny Boy Williamson on a recording session for Trumpet Records in Jackson, Mississippi. Trumpet was a recently established independent label that recorded blues, gospel, country, and rockabilly music.</div>
<div style="text-align: left;">
James’s version of "Dust My Broom" was "celebrated throughout the Delta by this time, and Lillian McMurry [who ran the label] asked him to record it. He wouldn’t, but … he was tricked into rehearsing it in the studio with Sonny Boy … while McMurry surreptiously ran a tape."</div>
<div style="text-align: left;">James didn’t know he was making a record, and his nervousness in front of a recording microphone prevented him from recording a b-side. Trumpet put a song by another artist on the other side of the record and released it. "Dust My Broom" surprised everyone by becoming a national rhythm and blues hit in 1952. This version of "Dust My Broom" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1998.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Elmo James (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Elmore James, voc, g; Sonny Boy Williamson, hca; Leonard Ware, b; Frock O'Dell, dr</div>
<div style="text-align: left;">
Producer: Lillian McMurry</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded August 5, 1951 in Jackson, MS</div>
<div style="text-align: left;">
Originally released on: Trumpet 146</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-OW1QmlaVL1M/XXKOydApOoI/AAAAAAAAFq8/YKmGl_OIg38i6BSMRvNQhZKi38NpI8J3QCLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B19553.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-OW1QmlaVL1M/XXKOydApOoI/AAAAAAAAFq8/YKmGl_OIg38i6BSMRvNQhZKi38NpI8J3QCLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B19553.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;">To record his song, Elmore James used Robert Johnson's first three verses and concluded with one similar verse from Robert Johnson's "Rambling On My Mind" and Arthur Crudup's "Dust My Broom" </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i>I'm gonna get up in the mornin', I believe I'll dust my broom (2x)</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>I quit the best gal I'm lovin', now, my friends can get my room</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>I'm gonna write a letter, telephone every town I know (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>If I don't find her in </i><i>West Helena, she must be in East Monroe I know</i></div></i><i>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>I don't want no woman, want ev'ry downtown man she meets (2x)</i></div><div style="text-align: left;"><i>Man, she's a no good doney, they shouldn't allow her on the street</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I believe, I believe my time ain't long (2x)</span></i></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: red;">I ain't gonna leave my baby and break up my happy home</span></i></div></span></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/00WsYcW9Cso" title="DUST MY BROOM / ELMO JAMES (Elmore James)[TRUMPET 146]" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
The 1951 Trumpet-version was re-released in 1955 on ACE 508 (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe My Time Ain't Long"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-coj03EB1XLs/XXKPIfYl6TI/AAAAAAAAFrE/HuuW907e30MLuvyj5-KyHufMVd1rV5ZUQCLcBGAs/s1600/I%2BBelieve%2BMy%2BTime%2BAin%2527t%2BLong%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B%2528%253DTrumpet%2B146%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-coj03EB1XLs/XXKPIfYl6TI/AAAAAAAAFrE/HuuW907e30MLuvyj5-KyHufMVd1rV5ZUQCLcBGAs/s400/I%2BBelieve%2BMy%2BTime%2BAin%2527t%2BLong%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B%2528%253DTrumpet%2B146%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
And in 1965 the Trumpet-version was re-released again on Jewel 764</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-et6uUPe_EfQ/XXKPuPs6FnI/AAAAAAAAFrQ/GXzhtKbE5HMoHp06Lkf2cEwBzJI3F8asgCLcBGAs/s1600/%2528I%2BBelieve%2BI%2527ll%2529%2BDust%2BMy%2BBroom%2B-%2BElmore%2BJames%2B1965%2B%2528%253DTrumpet%2B146%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-et6uUPe_EfQ/XXKPuPs6FnI/AAAAAAAAFrQ/GXzhtKbE5HMoHp06Lkf2cEwBzJI3F8asgCLcBGAs/s400/%2528I%2BBelieve%2BI%2527ll%2529%2BDust%2BMy%2BBroom%2B-%2BElmore%2BJames%2B1965%2B%2528%253DTrumpet%2B146%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
As a result of his sudden success, James was sought after by other record labels. He went to Chicago in 1952 at the behest of the Bihari brothers, who owned Modern Records, and recorded a thinly disguised version of "Dust My Broom" under the title <span style="color: #2b00fe;">"I Believe"</span> for their subsidiary label, Meteor. "I Believe" also became a top ten rhythm and blues hit for James.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Elmore James (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Elmore James: vocal/guitar; J. T. Brown: tenor sax; Johnny Jones: piano; </div><div style="text-align: left;">Ransom Knowling: bass; Odie Payne Jr.: drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded November, 1952; Universal Studio, Chicago</div>
<div style="text-align: left;">
Producer: Joe Bihari</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Meteor 5000</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9V_BIzMqEI4/XXKRimkWpEI/AAAAAAAAFrc/LYIuKdJdcFMcFnF4h9I_BHKHR-3P9ebgQCLcBGAs/s1600/I%2BBelieve%2B-%2BElmore%2BJames.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-9V_BIzMqEI4/XXKRimkWpEI/AAAAAAAAFrc/LYIuKdJdcFMcFnF4h9I_BHKHR-3P9ebgQCLcBGAs/s400/I%2BBelieve%2B-%2BElmore%2BJames.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics:</div><div style="text-align: left;"><i>
I'm gonna get up in the mornin', I believe I go back home (2x)<br />
I gotta find my baby, acknowledge that I done her wrong<br />
<br />
I don't want no woman, that stays drunk all the time (2x)<br />
Well, you know she's a mean one woman, tryin' to drive me out of my mind<br />
<br />
I believe, I believe I go back home (2x)<br />
I ain't gonna lie to my baby, I know I treated her wrong<br />
<br />
I believe, I believe my time ain't long (2x)<br />
Dust my broom this mornin', I know I treat my baby wrong</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/y83-SCAp1Zw" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
The 1952 Meteor-version was re-released in 1969 on Kent 508</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uWWBl7ksdsQ/XXKR60Ao1uI/AAAAAAAAFro/Q0UEkS0gCusbC7xrTtLDWPfJBhFMI-OewCEwYBhgL/s1600/I%2BBelieve%2B-%2BElmore%2BJames%2B1969%2B-%2Bkopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="375" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-uWWBl7ksdsQ/XXKR60Ao1uI/AAAAAAAAFro/Q0UEkS0gCusbC7xrTtLDWPfJBhFMI-OewCEwYBhgL/s400/I%2BBelieve%2B-%2BElmore%2BJames%2B1969%2B-%2Bkopie.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
In 1953 Elmore recorded another version of "Dust My Broom" for the Chess-label.</div>
<div style="text-align: left;">
It was re-titled <span style="color: #2b00fe;">"She Just Won't Do Right"</span> for this version.</div>
<div style="text-align: left;">
This was an illicit Chess session. The offending Checker release was soon discovered by the Biharis and Chess subsequently backed off, discontinuing pressing and distribution.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Elmore James (1953) (as <span style="color: #2b00fe;">"She Just Won't Do Right"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Elmore James: vocal/guitar; J. T. Brown: tenor sax; Johnny Jones: piano; </div><div style="text-align: left;">Ransom Knowling: bass; Odie Payne Jr.: drums
</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded January 17, 1953; Chicago</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Checker 777/Chess CH 1537)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sWQ7NhCGHiM/XXKTK19-33I/AAAAAAAAFrw/gowPQ7CBISUgq0AnHPJIiHbO-4UHd-WHgCLcBGAs/s1600/Seh%2BJust%2BWon%2527t%2BDo%2BRight%2B%2528Dust%2BMy%2BBroom%2529%2B-%2BElmore%2BJames%2B1953.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-sWQ7NhCGHiM/XXKTK19-33I/AAAAAAAAFrw/gowPQ7CBISUgq0AnHPJIiHbO-4UHd-WHgCLcBGAs/s400/Seh%2BJust%2BWon%2527t%2BDo%2BRight%2B%2528Dust%2BMy%2BBroom%2529%2B-%2BElmore%2BJames%2B1953.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/iVZyXPSpXHc" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
And in 1955 Elmore James recorded another version of "Dust My Broom" (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Elmore James and His "Broom Dusters" (1955) ( as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Elmore James - vocal; Elmore James - guitar; Frank Fields - bass; </div><div style="text-align: left;">Earl Palmer - drums; Edward Frank - piano</div>
<div style="text-align: left;">
Producer: Joe Bihari</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded September 1955 New Orleans, Louisiana</div>
<div style="text-align: left;">
Released on: Flair 1074</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-3KAaUBOHXq4/XXKToZvuojI/AAAAAAAAFr4/RpV9AJWpR3sDWrEoAUxBJdsHS_enFSzQACLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-3KAaUBOHXq4/XXKToZvuojI/AAAAAAAAFr4/RpV9AJWpR3sDWrEoAUxBJdsHS_enFSzQACLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="409" src="https://www.youtube.com/embed/_Dq4EZ6_Dkk" width="545"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
The 1955 Flair-version was re-released in 1960 on Kent 331</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Eo2WkxtKVWA/XXKWhMhAgaI/AAAAAAAAFsE/JeI6fBNb0BIFPPqR1eHCLVuJbjEPMIsnwCLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Eo2WkxtKVWA/XXKWhMhAgaI/AAAAAAAAFsE/JeI6fBNb0BIFPPqR1eHCLVuJbjEPMIsnwCLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
And again in 1964 on Kent 394</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jEAH5RgnuF0/XXKWxy_KGiI/AAAAAAAAFsM/k811Wirf9f09x8fXFXIvWUY_fzywDME0ACLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-jEAH5RgnuF0/XXKWxy_KGiI/AAAAAAAAFsM/k811Wirf9f09x8fXFXIvWUY_fzywDME0ACLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBlues%2B-%2BElmore%2BJames%2B1955%2B2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
And finally here's Elmore's 1963 re-recording</div>
<div style="text-align: left;">
(c) Elmore James (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Elmore James: vocal and guitar; Unknown: bass;
Unknown: drums; Big Moose Walker: piano</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded February 13, 1963 in New York,</div>
<div style="text-align: left;">
Released on: Enjoy 2027</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GMITcMNYUx0/XXKXeC3mhII/AAAAAAAAFsY/HKFT0hXAVkE4K7_dnPgrqSlJX3dMv4xUwCLcBGAs/s1600/Dust%2BMy%2BBroom%2B-%2BElmore%2BJames%2B1965.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-GMITcMNYUx0/XXKXeC3mhII/AAAAAAAAFsY/HKFT0hXAVkE4K7_dnPgrqSlJX3dMv4xUwCLcBGAs/s400/Dust%2BMy%2BBroom%2B-%2BElmore%2BJames%2B1965.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In the 1960's a whole bunch of British beatbands was heavily influenced by American bluesartists, like John Lee Hooker, Howlin Wolf and Elmore James.</div>
<div style="text-align: left;">
"Dust My Broom / Dust My Blues" in the version of Elmore James was covered much by the Brits.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Yardbirds (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Keith Relf - vocal;
Jimmy Page - guitar; Keith Relf - harmonica; </div><div style="text-align: left;">Chris Dreja - bass; Jim McCarthy -
drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded February 1966 Saturday Club, BBC, London</div>
<div style="text-align: left;">
Released on The BBC Sessions</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/The-Yardbirds-The-BBC-Sessions/release/3627472">The Yardbirds - The BBC Sessions (1999, CD) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rqhpzGP2Rl0" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
2 months later The Yardbirds recorded another version titled <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Yardbirds (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Jeff Beck - vocal; Jeff Beck - guitar; Jimmy Page - guitar;
Keith Relf - harmonica; </div><div style="text-align: left;">Paul Samwell Smith - bass; Jim McCarthy -
drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded April 8, 1966 at The Saturday Club, BBC Radio, London</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the unofficial album below</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Les-Yardbirds-Anyone-Can-Play-Its-Fun-At-Last-A-Game-For-Everybody/release/14019524">Les Yardbirds* - Anyone Can Play! It's Fun! At Last! A Game For Everybody! (Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Spencer Davis Group (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Steve Winwood
- vocal; Steve Winwood - guitar; Spencer Davis - guitar; Muff Winwood - bass;
Pete York - drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded 1966 in London UK</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the album Autumn '66 (Fontana TL 5359)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/The-Spencer-Davis-Group-Autumn-66/release/457722">The Spencer Davis Group - Autumn '66 (1966, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Here's the Spencer Davis Group live:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kvSm0OfXu90" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) John Mayall and the Bluesbreakers (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/John-Mayall-And-The-Bluesbreakers-A-Hard-Road/release/10155890">John Mayall And The Bluesbreakers* - A Hard Road (1967, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/B7lpuhu0HpM" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Fleetwood Mac (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Jeremy Spencer -
vocal; Jeremy Spencer - guitar; John McVie - bass; Mick Fleetwood - drums; </div><div style="text-align: left;">Jeremy Spencer - piano; David Howard - tenor sax; Roland Vaughan - tenor
sax</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded April 1968 at the CBS Studios, New Bond Street, London</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the album Mr. Wonderful (Blue Horizon LP 7-63205</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Fleetwood-Mac-Mr-Wonderful/release/1858480">Fleetwood Mac - Mr. Wonderful (1968, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
But before that Fleetwood Mac had recorded a version on September 9, 1967 as their very first single.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Fleetwood Mac (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Believe My Time Ain't Long"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Released on Blue Horizon 3051</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mvWllMoKOgk" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.blogger.com/null" id="32028" name="32028"></a>(c) Rising Sons (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Taj Mahal - vocal; Ry
Cooder - guitar; Jesse Lee Kincaid - guitar; Taj Mahal - harmonica; </div><div style="text-align: left;">Gary Marker
- bass; Ed Cassidy - drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded December 2, 1965 in the Ash Grove, Los Angeles,
California</div>
<div style="text-align: left;">
Finally released in 1992 on the next album</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Rising-Sons-2-Featuring-Taj-Mahal-and-Ry-Cooder-Rising-Sons-Featuring-Taj-Mahal-And-Ry-Cooder/master/305002">Rising Sons Featuring Taj Mahal And Ry Cooder | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/s18S9_ArDLk?feature=player_detailpage" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Ike & Tina Turner (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded 1966 in Memphis Tennessee</div>
<div style="text-align: left;">
Released on: Tangerine 967</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tY4rVXAXCI0" title="Ike & Tina Turner - Dust My Broom" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Canned Heat (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Bob Hite - vocal;
Alan Wilson - vocal; Alan Wilson - guitar; Henry Vestine - guitar; </div><div style="text-align: left;">Bob Hite -
harmonica; Larry Taylor - bass; Frank Cook - drums</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded March 1967 at the Liberty Studios, Los Angeles, California</div>
<div style="text-align: left;">
Released
on the album "Canned Heat" (Liberty LST 7526</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Canned-Heat-Canned-Heat/release/3153409">Canned Heat - Canned Heat (1967, All Disc Pressing , Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CCVsMrbKn4Y?feature=player_detailpage" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) Cuby & The Blizzards (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Blues"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Cuby -
vocal; Eelco Gelling - guitar; Jaap van Eik - bass; </div><div style="text-align: left;">Dick Beekman - drums; Herman
Brood - piano</div>
<div style="text-align: left;">
Recording October 26, 1968 at the Rheinhalle, Dusseldorf, Germany</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the next album</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/Cuby-Blizzards-Cuby-Blizzards-Live-Recorded-In-Concert-At-The-Rheinhalle-Dusseldorf/release/2224142">Cuby + Blizzards - Cuby + Blizzards Live (Recorded In Concert At The Rheinhalle Dusseldorf) (1968, Gatefold, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6hio-jhnTG0" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
(c) ZZ Top (1979) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dust My Broom"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the next album</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.discogs.com/ZZ-Top-Deg%C3%BCello/release/766667">ZZ Top - Degüello (1979, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rswKp8AKJQs" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
For MUCH more versions: SEE: <a href="http://members.home.nl/h.maaskant/dustmybroom/">http://members.home.nl/h.maaskant/dustmybroom/</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
SEE ALSO: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dust_My_Broom">Dust My Broom - Wikipedia</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;">NOT TO BE CONFUSED WITH:</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
"I Believe I'll Go Back Home" - William and Versy Smith </div>
<div style="text-align: left;">
Recorded August 1927</div>
<div style="text-align: left;">
Matrix P4684</div>
<div style="text-align: left;">
Label: Paramount 12516
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Listen here:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/X2wHZ_xja-k" width="480"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
This <span style="color: red;"><b>not related</b></span> version was covered by:</div>
<div style="text-align: left;">
-Blind Willie Davis in 1930 ("I Believe I'll Go Back Home")</div>
<div style="text-align: left;">
Label: Paramount 12979B
</div>
<div style="text-align: left;">
Matrix L0113
</div>
<div style="text-align: left;">
Recorded January 1930
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
-The Ovations in 1966 ("I Believe I'll Go Back Home")</div>
<div style="text-align: left;">
Label: Goldwax 306</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
-Gregg Allman in 2011 ("I Believe I'll Go Back Home")</div>
<div style="text-align: left;">
Released on the album "Low Country Blues"</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-77736920975474610632022-08-30T11:30:00.399-07:002022-09-12T06:58:38.354-07:00Africa (1956) / Afrika (1957)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Africa" or "Afrika" is a South-African song with music by Charles Segal and (English) lyrics by Anton De Waal, published in 1956 by Carstens-De Waal Publications in Johannesburg.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015036803792&view=page&seq=104&skin=2021">Catalog of copyright entries. ser.3 v.10 pt.5A no.2 1956 Jul-Dec. | HathiTrust Digital Library</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the 1960's the song became very popular in Europe in various <span style="color: #2b00fe;">instrumental</span> versions. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Segal_(pianist)">Charles Segal (pianist) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">One year earlier, Anton De Waal, whose real name was George Charles Gunn, had co-written another South-African classic: "Zambesi", with Nico Carstens, who also made the first recording.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/artist/818576-Anton-De-Waal?type=Credits&subtype=Writing-Arrangement&filter_anv=0">Anton De Waal Discography at Discogs: Writing-Arrangement - Credits</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1956 Nico Carstens probably also recorded the first (instrumental) version of "Africa" on the album <i>Sunny South Africa</i>, released on the Columbia-label.</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Nico Carstens and his Orchestra (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on the album <i>Sunny South Africa (</i>Columbia 33JS 11006)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwR-VCs7DOZEK7L0Q14qafJhVIPazY3GSyVqf_bm4HGcN6cX0KFvcH8AImE8Uhpez2zDBn9Gre3JaMihxiy_qCS0qjrE9srwPj-bZeIjlZ585IDG4eKvzHIcJ7FIhARrDxs_6BFhF92lruF2ziCwV61PddoQ-Ej5vELVlSV2fGH-cOhSHKDjUBoWAOsg/s200/Africa%20-%20Nico%20Carstens%20and%20his%20Orchestra%201956-1957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwR-VCs7DOZEK7L0Q14qafJhVIPazY3GSyVqf_bm4HGcN6cX0KFvcH8AImE8Uhpez2zDBn9Gre3JaMihxiy_qCS0qjrE9srwPj-bZeIjlZ585IDG4eKvzHIcJ7FIhARrDxs_6BFhF92lruF2ziCwV61PddoQ-Ej5vELVlSV2fGH-cOhSHKDjUBoWAOsg/w320-h320/Africa%20-%20Nico%20Carstens%20and%20his%20Orchestra%201956-1957.jpg" width="320" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nico_Carstens_discography#Cross_Reference_of_Songs_Performed_by_Nico_Carstens">Nico Carstens discography - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.rock.co.za/legends/nicocarstens/index.html">Nico Carstens, page 1</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/srh625k1f3j1g52zzgxhdiiq6f5j2tbk?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the same year Nico Carstens and his Orchestra also recorded the first vocal version, with the Three Petersen Brothers handling the vocals. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Three Petersen Brothers (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Nico Carstens and his Orchestra</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia D.S.A. 240</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZb2Kfe2DgArdZ8izPnSe-Oq0p7UIMR9KlkC7hvVG6akRiVetCng_QWwxgpg3_nb05pJiwtcFLI4mpeoqDdZ99GYYINnk-ZoYYY7SMRfENSTGFVWkolThhh1RH-1R0fJRdFM8riVf52zCRP0UqhsPZPcXZArNzNNqYN_U79S8oXga-1QiQhbz9yEiL8A/s800/Africa%20-%20Three%20Petersen%20Brothers%20with%20Nico%20Carstens%20and%20his%20Orchestra%201956.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="789" data-original-width="800" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZb2Kfe2DgArdZ8izPnSe-Oq0p7UIMR9KlkC7hvVG6akRiVetCng_QWwxgpg3_nb05pJiwtcFLI4mpeoqDdZ99GYYINnk-ZoYYY7SMRfENSTGFVWkolThhh1RH-1R0fJRdFM8riVf52zCRP0UqhsPZPcXZArNzNNqYN_U79S8oXga-1QiQhbz9yEiL8A/w400-h395/Africa%20-%20Three%20Petersen%20Brothers%20with%20Nico%20Carstens%20and%20his%20Orchestra%201956.jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/dsa218">78 RPM - Three Petersen Brothers With Nico Carstens - Africa / Joh'burg Samba - Columbia - South Africa - D.S.A. 240</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2CFGJTtvh_8" title="The Three Petersen Brothers - Africa" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1956 the South-African all female vocal group The Sunbeams, led by Miriam Makeba, also recorded a voacal version of "Africa".</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">The Sunbeams became more famous as the Skylarks, who recorded for the Gallo record company. </div><div style="text-align: left;">But, as the Sunbeams, they also made a few recordings for the Gramophone Record Company.</div><div style="text-align: left;">It is not clear why the two names were used for the group's recordings with different companies but Makeba maintains that it was meant to give the appearance of a rivalry. Both GRC and Gallo shared recording studios and thus the matrixes are continuous. The arrangers however were different and according to Rob Allingham gave the GRC material a rather "slap-dash quality".</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Sunbeams (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Zulu lyrics by Miriam Makeba</div><div style="text-align: left;">Matrix: ABC 15310</div><div style="text-align: left;">Released on Tropik, DC 645</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEqiB2VqNl5BpgiAqCy2p9IFvKFivJ3uEp0flU7qbnSR7FcJQSggzItD2PiwaonNlezMzvMqqmDhiA_0_uzv0yS3CA_ib8ColuYpB67Zrj0a5mvVA2eeizabQ3yE8O2YfyngrqMlzfsl1FKYmoJO50OlGqLJpPBENgz3jMqqa-BypXvz4mbyeYUCzqWg/s547/Africa%20-%20The%20Sunbeams%201956%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="547" data-original-width="547" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEqiB2VqNl5BpgiAqCy2p9IFvKFivJ3uEp0flU7qbnSR7FcJQSggzItD2PiwaonNlezMzvMqqmDhiA_0_uzv0yS3CA_ib8ColuYpB67Zrj0a5mvVA2eeizabQ3yE8O2YfyngrqMlzfsl1FKYmoJO50OlGqLJpPBENgz3jMqqa-BypXvz4mbyeYUCzqWg/w400-h400/Africa%20-%20The%20Sunbeams%201956%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/artist/1555617-Charles-Segal">Charles Segal | Discography | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.miriammakeba.co.za/releases/Miriam-Makeba-on-78rpm-1955-1959">Miriam Makeba - Miriam Makeba on 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2339454-The-Sunbeams-Africa-Uyangonwabisa">The Sunbeams – Africa / Uyangonwabisa (1957, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/pvbqqa6fowraiqjh6vmlpezg3bb1tsc3?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Bob Sharples was probably the first orchestra in Europe, recording an instrumental version of "Africa". Interestingly, one <b>Sam Lorraine</b> was added to the credits. This was a collaborative alias used by British songwriters Harold Fields and Joseph Roncoroni.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Bob Sharples and his Music (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Afrika"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released January 1957 on Decca F 10838</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7O2QBT2IwxQ3F38je-BA8YwaCCxwy1G6eYNn6Zi-jT0GBO2PTi4EmEC5bE2DD8nOoS72z8hpL4mQPdJ74hZvBzAFcQC68AlMNRQNKGOgDSq3uIFvWh3t4G-DB_3KjHryqp-i7xfnZuID0iFmc3AwnnFxuYnJkKvgxcsLieBGjodTh-HkfFmxHQtJPmg/s602/Afrika%20-%20Bob%20Sharples%20and%20his%20Music.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7O2QBT2IwxQ3F38je-BA8YwaCCxwy1G6eYNn6Zi-jT0GBO2PTi4EmEC5bE2DD8nOoS72z8hpL4mQPdJ74hZvBzAFcQC68AlMNRQNKGOgDSq3uIFvWh3t4G-DB_3KjHryqp-i7xfnZuID0iFmc3AwnnFxuYnJkKvgxcsLieBGjodTh-HkfFmxHQtJPmg/w399-h400/Afrika%20-%20Bob%20Sharples%20and%20his%20Music.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/f10838">45cat - Bob Sharples And His Music - Ooh-La-La Oui-Oui / Afrika - Decca - UK - F 10838</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also on London 45-1721 (in the USA)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/451721us">45cat - Bob Sharples And His Orchestra And Chorus - Oo-La-La, Oui-Oui! / Afrika - London - USA - 45-1721</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/hgd5ke7yq7n5x6hh33frqmr74j23b0m5?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Milli Scott (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1957 on CiD 28.154</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRQFh6ygzhZ4He20B3TKjjSTBO8IEhsNTSwxvKPu2IV268g0wbxMW1rP7z68d1JjjZxKCTqRQ9sy9kqJPSwVsrCYS1ydcIdC4KCv96dAObJPf-eo0k5TMLwbdhonbBFXJ2-QkYF7en8K2xHLt5a_0CzImP5_aix2zWbZj6yMBbICycyBSfukhBVjn2w/s800/Africa%20-%20Milli%20Scott%201957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="800" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRQFh6ygzhZ4He20B3TKjjSTBO8IEhsNTSwxvKPu2IV268g0wbxMW1rP7z68d1JjjZxKCTqRQ9sy9kqJPSwVsrCYS1ydcIdC4KCv96dAObJPf-eo0k5TMLwbdhonbBFXJ2-QkYF7en8K2xHLt5a_0CzImP5_aix2zWbZj6yMBbICycyBSfukhBVjn2w/w400-h396/Africa%20-%20Milli%20Scott%201957.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/48154">45cat - Milli Scott - Melodie D' Amour / Africa - CiD - Netherlands - 48.154</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/28154">78 RPM - Milli Scott - Melodie D'amour / Africa - CID - Netherlands - 28.154</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14024391-Milli-Scott-Africa-Melodie-DAmour">Milli Scott – Africa/ Melodie D'Amour (1958, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/y24rEIQlA9M" title="Milli Scott - Africa(1958)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1958 the co-composer Charles Segal recorded a version for the CBS label.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Charles Segal and his Rhythm (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Afrika"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1958 on the album <i>Dancing With Memories</i> (CBS ALD 6157)</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4PJ6Dzi47wciANEoeaQokKZ0eUzBvCEvXBobzkzGilT8JU23oJinAcv2nHoghksV5s2aZGaXtYigWJ5FMqPBOCyc0QkfpzktZiqudljctD71CsmiEQijEuPXFXTNAKXP0WX0N8soGGOFrOBg_k9segCWfYi4tQDoijNCm3PYWAhKjLw74hbBPw-11CA/s718/Afrika%20-%20Charles%20Segal%20and%20his%20Rhythm%201958%20front%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="718" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4PJ6Dzi47wciANEoeaQokKZ0eUzBvCEvXBobzkzGilT8JU23oJinAcv2nHoghksV5s2aZGaXtYigWJ5FMqPBOCyc0QkfpzktZiqudljctD71CsmiEQijEuPXFXTNAKXP0WX0N8soGGOFrOBg_k9segCWfYi4tQDoijNCm3PYWAhKjLw74hbBPw-11CA/w400-h399/Afrika%20-%20Charles%20Segal%20and%20his%20Rhythm%201958%20front%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHpiyMBdjrQPb39GK934TrpeFCWW7E1wPan2P5xb6jZRaRoYbR2e0zllh4HQ4qHsby8L4WnHNx-cXZp--c-NMvgfkPxqYtFCjqZZbp_lwdknzJ_vux1AuPWXhogWuAo8rhCSAx89RLdwJ7SXdRWeaKLlxywlNAs93Jv_CIxKmOWXv8Lr2z6ZmhvQfPlw/s721/Afrika%20-%20Charles%20Segal%20and%20his%20Rhythm%201958%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="719" data-original-width="721" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHpiyMBdjrQPb39GK934TrpeFCWW7E1wPan2P5xb6jZRaRoYbR2e0zllh4HQ4qHsby8L4WnHNx-cXZp--c-NMvgfkPxqYtFCjqZZbp_lwdknzJ_vux1AuPWXhogWuAo8rhCSAx89RLdwJ7SXdRWeaKLlxywlNAs93Jv_CIxKmOWXv8Lr2z6ZmhvQfPlw/w400-h399/Afrika%20-%20Charles%20Segal%20and%20his%20Rhythm%201958%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MxylXPBPpoE" title="Charles Segal - Afrika" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Benny Bennet et son Orchestre (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Afriqua"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3863231-Benny-Bennet-Et-Son-Orch-Carnaval-A-Cuba-Vol-1">Benny Bennet Et Son Orch. – Carnaval A Cuba Vol. 1 (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Fred Oldörp (1960) (as <span style="color: #2b00fe;">"Afrika"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Die Delle Haensch Rhythmiker</div><div style="text-align: left;">German lyrics: Ralph Maria Siegel</div><div style="text-align: left;">Released end 1960 on Jupiter J-45 Nr. 125</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGRyJgOTXfvu_BbGsMvGiO-I8g1hIE5pwlJ-ksetpUQ0pL8jLzCQYJDvkRSgXMZ244n8WXmJKVQi_g2-IpXz43NuSsLpwQYPpeVS_8uNgGgf1E-OVdlnWWvt0L6bMF2QTA0UUl8qyTZoIkhHytGlCaeP_inBEd4hQ0UVWW3h6kiP1uJdXX0SFFTD7Xlw/s700/Afrika%20-%20Fred%20Oldorp%201960.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="697" data-original-width="700" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGRyJgOTXfvu_BbGsMvGiO-I8g1hIE5pwlJ-ksetpUQ0pL8jLzCQYJDvkRSgXMZ244n8WXmJKVQi_g2-IpXz43NuSsLpwQYPpeVS_8uNgGgf1E-OVdlnWWvt0L6bMF2QTA0UUl8qyTZoIkhHytGlCaeP_inBEd4hQ0UVWW3h6kiP1uJdXX0SFFTD7Xlw/w400-h399/Afrika%20-%20Fred%20Oldorp%201960.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/j45nr125">45cat - Fred Oldörp - Orchestra Italiana / Afrika - Jupiter - Germany - J-45 NR.125</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/FaE2nt0u30I" title="Fred Oldörp - Afrika" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1959 Elizabeth Julius, Yusuf Williams and Arthur Gillies, three coloured artists from South-Africa, came to Sweden as members of the City Golden Dixies. They liked Sweden so much, that they decided to stay.</div><div style="text-align: left;">3 years later they made there first recordings, amongst them a cover-version of "Africa"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elizabeth, Yusuf Och Arthur (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/tep40">45cat - Elizabeth, Yusuf Och Arthur - Africa / Mama Was A Hottentot - Triola - Sweden - TEP 40</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7212775-Elizabeth-Yusuf-Och-Arthur-Africa">Elizabeth, Yusuf Och Arthur – Africa (1962, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">From 1962-64, Jos Cleber lived in South Africa, trying unsuccessfully to start a new orchestra in Johannesburg. While in South Africa, Cleber recorded a long playing record titled <i>Charles Segal's Compositions</i>, featuring the compositions of South African pianist and composer Charles Segal.</div></div><div><div style="text-align: left;">This album was released in South africa on Charles Segal's Spin Records label.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Jos Cleber with the S.A.B.C. Orchestra (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">S.A.B.C. = South African Broadcasting Corporation</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14761810-Jos-Cleber-With-the-SABC-Orchestra-Charles-Segal-Charles-Segals-Compositions">Jos Cleber With the S.A.B.C Orchestra, Charles Segal – Charles Segal's Compositions (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/5G1Uy1M70kh7oceJR30tCZ?utm_source=generator" style="border-radius: 12px;" width="70%"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Around the same time Jos Cleber also recorded a vocal version with Dutch singer <a href="https://www.discogs.com/artist/1491562-Ilonka-Biluska?filter_anv=1&anv=I.+Biluska">Ilonka Biluska</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="300" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/207549604&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="70%"></iframe></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-align: left; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><a href="https://soundcloud.com/charlessegalmusic" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Charles Segal Music">Charles Segal Music</a> · <a href="https://soundcloud.com/charlessegalmusic/africa-illonka-belushka-jos" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Africa - Illonka Belushka & Jos Cleber (Holland)">Africa - Illonka Belushka & Jos Cleber (Holland)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Starting in 1962 "Africa" got it's first rock treatment in an instrumental guitar-version by The Gary Edwards Combo from the UK.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Gary Edwards Combo (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in May 1962 on Oriole CB 1733</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfPRnbqGLlngw8824FNFoCLMT2KvIW9NTnhccbNiD0mvZTHIAk8KQSBoSOf7EjbZoyDX-VOeZNo1lW-IFTWswfLwIxMPhjqbSRDWZTMUZqPwBtRJqbmX5QbSiIZSPimMrJjn8DMvQ48BlrYoaAolTlztWZiGvirCB_KCu2l2Z5A7E2lnLvOnSmKdtK5w/s601/Africa%20-%20The%20Gary%20Edwards'%20Combo%201962.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfPRnbqGLlngw8824FNFoCLMT2KvIW9NTnhccbNiD0mvZTHIAk8KQSBoSOf7EjbZoyDX-VOeZNo1lW-IFTWswfLwIxMPhjqbSRDWZTMUZqPwBtRJqbmX5QbSiIZSPimMrJjn8DMvQ48BlrYoaAolTlztWZiGvirCB_KCu2l2Z5A7E2lnLvOnSmKdtK5w/w399-h400/Africa%20-%20The%20Gary%20Edwards'%20Combo%201962.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/cb1733">45cat - The Gary Edwards' Combo - Africa / 1.15 A.m. - Oriole - UK - CB 1733</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4lc3uEQ9TSo" title="Gary Edwards Combo - Africa" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Gary Edwards version was picked up by Danish guitarist Jörgen Ingmann, who turned it into a punchy guitar-version with a striking intro with jungle sounds.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jörgen Ingmann (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Relaesed on Metronome B 1523</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga6rQuqYpPzi5-0f9gb6eVouC9xMBJLe41c3yPvGEEuEMaYbW996kjPJQ090LjGFl40RzzYOhdWknP-84AMXj9GRyakpb0Tv4HKsiP9gbvhfMoUk6BwoRiHxtCVcdCttGwwCbeHpfPObMQeQJhlgRG23D8rcixnIzU5a_bAEXHI9savE--2_pYrmISQA/s700/Africa%20-%20Jorgen%20Ingmann.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga6rQuqYpPzi5-0f9gb6eVouC9xMBJLe41c3yPvGEEuEMaYbW996kjPJQ090LjGFl40RzzYOhdWknP-84AMXj9GRyakpb0Tv4HKsiP9gbvhfMoUk6BwoRiHxtCVcdCttGwwCbeHpfPObMQeQJhlgRG23D8rcixnIzU5a_bAEXHI9savE--2_pYrmISQA/w400-h400/Africa%20-%20Jorgen%20Ingmann.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/b1523dk">45cat - Jörgen Ingmann - Africa / Johnny's Tune - Metronome - Denmark - B 1523</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bDuBMw6ZhZc" title="Africa - Jörgen Ingmann.wmv" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Jörgen Ingmann version on his turn was picked up by the Dutch guitar band The Jumping Jewels. Both versions ended up in the Dutch charts in 1963.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Jumping Jewels (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Africa"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Philips 318 876 PF</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickYU1wH9SWigb86j-ZiO42uH2OsTV0KyLDlwYWwOco4koyG6RZ1uxdgUydj8IUhmB0Ywu11sJcJaGzJofpvKuKGQokMk2GcQzWEDdI7DDCPAZBDUf3WgPfm99Fgk_ZK0ySKjiOgCWv90p3Er4VrBCIf9QQdWq1S-OSHuyx4TM2-4nzWkG8D36pbH_ow/s491/Africa%20-%20The%20Jumping%20Jewels%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="491" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickYU1wH9SWigb86j-ZiO42uH2OsTV0KyLDlwYWwOco4koyG6RZ1uxdgUydj8IUhmB0Ywu11sJcJaGzJofpvKuKGQokMk2GcQzWEDdI7DDCPAZBDUf3WgPfm99Fgk_ZK0ySKjiOgCWv90p3Er4VrBCIf9QQdWq1S-OSHuyx4TM2-4nzWkG8D36pbH_ow/w400-h399/Africa%20-%20The%20Jumping%20Jewels%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8301970-The-Jumping-Jewels-Africa-Twilight-TIme">The Jumping Jewels – Africa / Twilight TIme (1963, Vinyl) - Discogs</a> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9wHxfyi5a-Q" title="the Jumping Jewels - Africa (Nederbeat) | (Den Haag) 1963" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1970, both composers, Charles Segal and Anton De Waal, also made a new recording of "Africa" on the next album:</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKrxIhmQld1We0ujMpjHvSG6z2N3yZUsOEMLyOBlVDDbukPItGiO9vPSHOstaqtndRABEVJcIBPX5SJdKrBAdEMX7cOwfxtNehkedbCvV1MRYQMDhAJhnlcLYmsQeTFAov17gZIyrnF7iZpK4iQMuabswWzFeo46x7F6GF3Owfi72epoGgmBzC1Qa-A/s600/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKrxIhmQld1We0ujMpjHvSG6z2N3yZUsOEMLyOBlVDDbukPItGiO9vPSHOstaqtndRABEVJcIBPX5SJdKrBAdEMX7cOwfxtNehkedbCvV1MRYQMDhAJhnlcLYmsQeTFAov17gZIyrnF7iZpK4iQMuabswWzFeo46x7F6GF3Owfi72epoGgmBzC1Qa-A/w400-h400/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMd26P5T9UJv6dhmRrZwGvyjEKWzH4Pf5YRt9EJxn-VSVPx-2--RstfbMS2Q4AULhZLXSzuYmGqTcmqwOuWOTbM5P6-AreJ9sF_NWaPVEAGyUOa6eNx9jxVp6AVkTZz_oSv1BeuD4zwTzq70mmecTy8tozToWxzhvuXt3X3gVYInMMPJHBsc3LOfsOw/s600/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970%20back.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMd26P5T9UJv6dhmRrZwGvyjEKWzH4Pf5YRt9EJxn-VSVPx-2--RstfbMS2Q4AULhZLXSzuYmGqTcmqwOuWOTbM5P6-AreJ9sF_NWaPVEAGyUOa6eNx9jxVp6AVkTZz_oSv1BeuD4zwTzq70mmecTy8tozToWxzhvuXt3X3gVYInMMPJHBsc3LOfsOw/w400-h400/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970%20back.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcYaQI_6qQhAS47X5v4u6geidCcP4m-sPjjVSe1f5NUQ6bkaQMaMo0c_vKCacOPdErzXw-1xlf1rwmlhq4-yWWfuoumX6K2ipU_NdSjZ8t8vgGopdBpeBKRIXxKepZy23MHvndHv97rs7OFdea5ao6DtpmgF8o3EIPcC5ovoYvp8cdtYiAqiz4V7PpLA/s325/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970%20back%202%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="325" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcYaQI_6qQhAS47X5v4u6geidCcP4m-sPjjVSe1f5NUQ6bkaQMaMo0c_vKCacOPdErzXw-1xlf1rwmlhq4-yWWfuoumX6K2ipU_NdSjZ8t8vgGopdBpeBKRIXxKepZy23MHvndHv97rs7OFdea5ao6DtpmgF8o3EIPcC5ovoYvp8cdtYiAqiz4V7PpLA/w400-h394/Africa%20-%20Charles%20Segal%201970%20back%202%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6804933-Charles-Segal-Opus-Africa">Charles Segal – Opus Africa (1970, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-19132709358741021292022-08-18T13:37:00.049-07:002022-08-25T06:20:38.384-07:00Du Bist Meine Greta Garbo (1930) / La Piccinina (1939) / Kleine Herdersjongen (1939) / Ferryboat Serenade (1940) / Das Blonde Käthchen (1940) /Kleine Jodeljongen (1987)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1940 the Andrews Sisters reached the top spot of the US Charts for the second time. This time with an adaptation of the Italian song "La Piccinina", written by Eldo di Lazzaro (who also had written "Reginella Campagnola", adapted by the Andrews Sisters as "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Woodpecker_Song">The Woodpecker Song</a>")</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But "La Piccinina" and therefore also "Ferryboat Serenade" are very similar to <span style="color: #2b00fe;"><b>"Du Bist Meine Greta Garbo"</b></span>, <span class="hps">from</span> <span class="hps atn">the German comedy "</span>Ein Tango für Dich<span class="hps">"</span> <span class="hps">from</span> <span class="hps">1930.</span> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A_Tango_for_You">A Tango for You - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">In this movie <span class="hps">the Austrian actor</span> <span class="hps">Oskar Karlweis</span> <span class="hps">(1894-1956),</span> <span class="hps">in the role of the</span> <span class="hps">impressario</span> <span class="hps">called </span><span class="hps">Flooch, sang</span> <span class="hps">this song, accompanied with the Lewis Ruth Band.</span></div><span lang="en"><div style="text-align: left;"><span class="hps">The</span> <span class="hps">film is about</span> <span class="hps">a girl who</span> <span class="hps">adores</span> <span class="hps">a famous</span> <span class="hps">jazz</span> <span class="hps">singer. She</span> <span class="hps">finally</span> <span class="hps">wants to meet him, unaware there's another artist on the stage</span>. <span class="hps">The artist</span> <span class="hps">falls in love with</span> <span class="hps">the girl</span>, doesn't clear the <span class="hps">error initially. And b</span><span class="hps">oth</span> <span class="hps">get a big surprise</span> <span class="hps">on</span> <span class="hps">the</span> REAL<span class="hps"> jazz</span> <span class="hps">singer</span>.</div></span>
<div id="spell-place-holder" style="display: none;">
</div>
<div id="gt-res-tools">
<div id="gt-res-tools-l">
<div aria-label="Alles selecteren" class="select-button goog-toolbar-button" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Alles selecteren" id="gt-res-select" role="button" tabindex="0" unselectable="on"><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.imdb.com/title/tt0021451/fullcredits">Ein Tango für Dich (1930) - Full Cast & Crew - IMDb</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div><div style="text-align: left;">The actor Karlweis was also the first to record the song with the Lewis Ruth Band, under the direction of the composer Robert Stolz</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">(o) Oskar Karlweis and Lewis Ruth Band (1930) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Bist Meine Greta Garbo"</span>) </div><div style="text-align: left;">under the direction of the composer <b>Robert Stolz</b></div><div style="text-align: left;">Recorded June 6, 1930 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Released on Electrola EG 1940 (Germany) and His Master's Voice AM 2933 (UK)</div><div style="text-align: left;">Also released on Victor V-6098 (USA) and on Disco Gramofono AE 3756 (Spain)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1De6mV914vmeuuenJuc5nd_x8DCUIS-b3DsxRNFSMf4xtA_I0KNEpTk-g8hO9OZcbTt3LdBilQt7H8V7jAsGxf7ZkP_KMKyyhYxCwTYQkn5PBfJzfyxGNG2Yw4XJcEQ2tx6ByPR7Qb68K6gSpz4-48RKKdUYyvN4H0CWZgAAVrUqQsSIGtrgL-zdmLg/s531/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Oskar%20Karlweis%20mit%20Lewis%20Ruth%20Band%201930%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="529" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1De6mV914vmeuuenJuc5nd_x8DCUIS-b3DsxRNFSMf4xtA_I0KNEpTk-g8hO9OZcbTt3LdBilQt7H8V7jAsGxf7ZkP_KMKyyhYxCwTYQkn5PBfJzfyxGNG2Yw4XJcEQ2tx6ByPR7Qb68K6gSpz4-48RKKdUYyvN4H0CWZgAAVrUqQsSIGtrgL-zdmLg/w399-h400/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Oskar%20Karlweis%20mit%20Lewis%20Ruth%20Band%201930%20(2).jpg" width="399" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=4V6GDwAAQBAJ&pg=PA673&lpg=PA673&dq=oskar+karlweis+lewis+ruth+greta+garbo&source=bl&ots=hLEtQhlnxk&sig=ACfU3U1l8Zd53EoT41wk80jtYdIWdaQ_2A&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjQx8zkt875AhXCC-wKHUYvCgM4ChDoAXoECBAQAw#v=onepage&q=oskar%20karlweis%20lewis%20ruth%20greta%20garbo&f=false">Discographie der Gesangsinterpreten der leichten Muse von 1925 bis 1945 im ... - Wolfgang Schneidereit - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000392997/BLR6482-Du_bist_meine_Greta_Garbo">Gramophone matrix BLR6482. Du bist meine Greta Garbo / Oskar Karlweis ; Lewis Ruth Band - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://charm.kcl.ac.uk/discography/search/search_advanced?operatorSel_0=and&parameterSel_0=performer&parameterKey_0=artist_033904&parameterKeyTxt_0=OSKAR%20KARLWEIS,%20LEWIS%20RUTH%20BAND">Search Results for OSKAR KARLWEIS, LEWIS RUTH BAND</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/idcZekrQuNI" title="DU BIST MEINE GRETA GARBO - OSKAR KARLWEIS & LEWIS RUTH BAND" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="100" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/preview/cxocxv9yt1xk2gzpenydg4hxq6o44ttn?theme=dark" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tanzorchester Ilja Livschakoff (1930) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Bist Meine Greta Garbo"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: Leo Monosson</div><div style="text-align: left;">Recorded June-July 1930 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 2512 BH 6</div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 23382 / Grammophon 23382</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjupo2wL57bwRhXSqTyr5NQimlZM08pM5Vf5Jz4aocewD8RQo2NpOT_ngLQYav7YBf-nYkhmrmlNICK2PolKzVb3E2VuD5CrMsgUYHcgl-_BDQ3b6DZQzMRcAITpmQ9nguGMclp1RcuL10pVAbcTxfjNIkuWSzGFzIaPeWuT5SqFZ_0egcoYPhhymBd_w/s697/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Ilja%20Livschakoff%20Tanz%20Orchester%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="697" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjupo2wL57bwRhXSqTyr5NQimlZM08pM5Vf5Jz4aocewD8RQo2NpOT_ngLQYav7YBf-nYkhmrmlNICK2PolKzVb3E2VuD5CrMsgUYHcgl-_BDQ3b6DZQzMRcAITpmQ9nguGMclp1RcuL10pVAbcTxfjNIkuWSzGFzIaPeWuT5SqFZ_0egcoYPhhymBd_w/w400-h378/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Ilja%20Livschakoff%20Tanz%20Orchester%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kood3AjA_mg" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dajos Bela Dance Orchestra (1931) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Bist Meine Greta Garbo"</span>)</div><div style="text-align: left;">Vocals: Leo Monosson</div><div style="text-align: left;">Recorded March 13, 1931</div><div style="text-align: left;">Matrix Qu 282</div><div style="text-align: left;">Released on Parlophone R966</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoP-B6YQXecO1alhU8-26zymo1d6pf5U0Ugncijs_EzJ5xA6EZ4sZDC8dBR0XiixRi9Lts23x_IGoRpde3HW6uMRGC137qvS_SR0_d109zgUA0cuqrAXHwwFpkoVohn8ld2IwC3ujalOYzRRnu9yykY7YGzTDjBj2MUPmLjaZM04qfuE3hNLiqhcsFCg/s648/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Dajos%20Bela%20Dance%20Orchestra%201931.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="633" data-original-width="648" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoP-B6YQXecO1alhU8-26zymo1d6pf5U0Ugncijs_EzJ5xA6EZ4sZDC8dBR0XiixRi9Lts23x_IGoRpde3HW6uMRGC137qvS_SR0_d109zgUA0cuqrAXHwwFpkoVohn8ld2IwC3ujalOYzRRnu9yykY7YGzTDjBj2MUPmLjaZM04qfuE3hNLiqhcsFCg/w400-h391/Du%20Bist%20Meine%20Greta%20Garbo%20-%20Dajos%20Bela%20Dance%20Orchestra%201931.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/NtyyCRCaOeE" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) J.J. (Jozef) Sterkens (1931) (as <span style="color: #2b00fe;">"Gij Zijt Mijne Greta Garbo"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Otto Dobrindt Orchester</div><div style="text-align: left;">Recorded in Berlin 1931</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/4zX74AxQu0A?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1939 Italian composers Eldo Di Lazzaro and Mario Panzeri "wrote" <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>, a song, which <b>borrows heavily</b> from "Du bist meine Greta Garbo".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carlo Buti (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>)</div><div style="text-align: left;">with the Ferruzzi Orchestra</div><div style="text-align: left;">Recorded May 12, 1939 in Milan</div><div style="text-align: left;">Matrix C.B. 9319</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia DQ 2971</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwcXMGSFaoOevDGjn0uI3fPkXV38PbjtJfPsjT0k-xdXZwuuS4bXwVjhLz6nBPzA962ee9ldGy4cBxBzUWMzLd7QLmw4PboF5sA860sBR2F05hWfWqCwP_u9uRLWTCO25meQ_08haaSZkzSnpTZwcmh59CK6NAFVS24mueQfwnUxQ3d5niOV9szzNFow/s599/Piccinina%20-%20Carlo%20Buti.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="573" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwcXMGSFaoOevDGjn0uI3fPkXV38PbjtJfPsjT0k-xdXZwuuS4bXwVjhLz6nBPzA962ee9ldGy4cBxBzUWMzLd7QLmw4PboF5sA860sBR2F05hWfWqCwP_u9uRLWTCO25meQ_08haaSZkzSnpTZwcmh59CK6NAFVS24mueQfwnUxQ3d5niOV9szzNFow/w383-h400/Piccinina%20-%20Carlo%20Buti.jpg" width="383" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Carlo-Buti-La-Piccinina-Notte-A-Sorrento/release/1485490">Carlo Buti - La "Piccinina" / Notte A Sorrento (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gTSXmo2hIFs" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Nino Amorevoli con Duo Gianni-Ramiro (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>)</div><div style="text-align: left;">con Orchestra dir. dal M.o Ceragioli</div><div style="text-align: left;">Recorded May 1939 in Milan</div><div style="text-align: left;">Matrix MO 8133</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon GO 19638</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg2FHR1VoCPHow2SslxBL4QPL-Y7V2RgvPL7WeX7ItwRO4h2N8RysmxMj3yFRwDQZksdUHLAlFKnezMGLKArkcLnRRaZVqsslT1fNNOe_ke98f2ksLgvNxr30zaoHdyz0MOA0Gov7P4uUvjTVkQVpG00x_F4HTOZlrHsTIhnb7PS2KFLkCECo8jhwwyg/s605/Piccinina%20-%20Nino%20Amorevoli%20con%20Duo%20Gianni-Ramiro%201939%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="593" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg2FHR1VoCPHow2SslxBL4QPL-Y7V2RgvPL7WeX7ItwRO4h2N8RysmxMj3yFRwDQZksdUHLAlFKnezMGLKArkcLnRRaZVqsslT1fNNOe_ke98f2ksLgvNxr30zaoHdyz0MOA0Gov7P4uUvjTVkQVpG00x_F4HTOZlrHsTIhnb7PS2KFLkCECo8jhwwyg/w393-h400/Piccinina%20-%20Nino%20Amorevoli%20con%20Duo%20Gianni-Ramiro%201939%20(3).jpg" width="393" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ydcI05XonPE" title="Nino Amorevoli & Duo Gianni Ramiro - La Piccinina" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Otello Boccaccini (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Trio di fisarmoniche e ritmi diretti dal M°.Pippo Barzizza</div><div style="text-align: left;">Recorded June 1939</div><div style="text-align: left;">Matrix 50193</div><div style="text-align: left;">Released on CETRA IT 599</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4Z25ZXSz6xu9kAw5zCtbrGPh6_zMrnwUE8Nl-Z4Hzwte6xtKUpzLe_zgcuEYVVmfDtt-FEFu47BMvkdJmtV2OL6cICVi2KJdWBX2YyzY9kG0L80hLuSocgrN_LxNOaYj81vi1KOz7KdazGC0c1R8LwN3uWHkAsy_29JULr46gXe2Ekz9z20DpvzHRA/s490/piccinina%20-%20otello%20boccaccini%201939%202%20(2).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="486" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4Z25ZXSz6xu9kAw5zCtbrGPh6_zMrnwUE8Nl-Z4Hzwte6xtKUpzLe_zgcuEYVVmfDtt-FEFu47BMvkdJmtV2OL6cICVi2KJdWBX2YyzY9kG0L80hLuSocgrN_LxNOaYj81vi1KOz7KdazGC0c1R8LwN3uWHkAsy_29JULr46gXe2Ekz9z20DpvzHRA/w396-h400/piccinina%20-%20otello%20boccaccini%201939%202%20(2).jpeg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/LA%20PICCININA%20OTELLO%20BOCCACCINI.htm">OTELLO BOCCACCINI - LA PICCININA</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.canzoneitaliana.it/la-piccinina-copia-perfetta-0312dis.html?___store=de&___from_store=it">La Piccinina Copia Perfetta</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/s1OglwYH-ik?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Nino D'Aurelio (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dir. Orch. Maestro Semprini</div><div style="text-align: left;">Released on Fonit 8172</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/La%20piccinina%20%20NINO%20D'AURELIO.htm">NINO D'AURELIO The piccinina</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1939 Anton Beuving wrote Dutch lyrics for this song, subsequently recorded by Louis Noiret.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Louis Noiret (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"</span><span><span style="color: #2b00fe;">La Piccinina (Kleine Herdersjongen)"</span>)</span></div></div><div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics Anton Beuving</div><div style="text-align: left;">Louis Noiret with the Belgian Orchestra leader Jean Steurs.</div><div style="text-align: left;">Recorded March 1940 </div></div><div><div style="text-align: left;">Matrix 24918</div><div style="text-align: left;">Released on Telefunken M 1969</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUS_PyM-qw7Y27DLxPo7Ivo7cV3fm7CviDwAu__ktOonGjk4nh9oxrUD2RAKh_Caf7xHALYUCjEn-mGmmmoBlXWQAOJfdWVFpB0s68k4v3U9U8u48hrvqODkwEuqiZW6SNV6lOaR1MjkuHgTh21ib5yZ_R0IL65FgHC63ws6dyBqSUlpnmVqN-sZtZsA/s568/Piccinina%20(Kleine%20Herdersjongen)%20-%20Louis%20Noiret%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="568" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUS_PyM-qw7Y27DLxPo7Ivo7cV3fm7CviDwAu__ktOonGjk4nh9oxrUD2RAKh_Caf7xHALYUCjEn-mGmmmoBlXWQAOJfdWVFpB0s68k4v3U9U8u48hrvqODkwEuqiZW6SNV6lOaR1MjkuHgTh21ib5yZ_R0IL65FgHC63ws6dyBqSUlpnmVqN-sZtZsA/w400-h399/Piccinina%20(Kleine%20Herdersjongen)%20-%20Louis%20Noiret%201940%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15394336-Louis-Noiret-La-Piccinina-Kleine-Herdersjongen-Very-Very-Welcome-Home-Mr-Swanson">Louis Noiret – La Piccinina (Kleine Herdersjongen) / Very, Very Welcome Home, Mr. Swanson (Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hH_fMzfHKSg" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elly Rexon (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"</span><span><span style="color: #2b00fe;">Kleine Herdersjongen"</span>)</span></div></div><div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics Anton Beuving</div><div style="text-align: left;">with the Esmeralda Orchestra</div><div style="text-align: left;">Conducted by Eddy Wallis</div><div style="text-align: left;">From a September 3, 1940 VARA radio-broadcast</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/1h5yDKvV3OtRDU2vvQDxXH?utm_source=generator" style="border-radius: 12px;" width="70%"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen to a sample on the next link:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.muziekweb.nl/Link/HAX1648/Ongehoord-1940-1945-amusement-en-propaganda-tijdens-de-bezetting?TrackID=HAX1648-0006">Ongehoord 1940-1945 : amusement en propaganda tijdens de bezetting - Muziekweb</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Johnny & Jones (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"La Piccinina"</span>)</div><div style="text-align: left;">From a November 17, 1940 VARA radio-broadcast</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8454073-Johnny-Jones-Maak-Het-Donker-In-Het-Donker">Johnny & Jones – Maak Het Donker In Het Donker (2001, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen to a sample on the next link:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.muziekweb.nl/Link/JFX2734/Maak-het-donker-in-het-donker?TrackID=JFX2734-0012">Maak het donker in het donker - Johnny & Jones - Muziekweb</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1940 Klaus Richter wrote German lyrics for "La Piccinina"</div><div style="text-align: left;">With its new title <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Kätchen"</span>, it became a big succes in Germany, mainly through various versions of the <b>Schuricke-Terzett</b>.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Heinz Munsonius, Harmonika, und seine Solisten (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Käthchen"</span>)</div><div style="text-align: left;">Vocals: <b>Schuricke-Terzett</b></div><div style="text-align: left;">Recorded June 1940 </div><div style="text-align: left;">Matrix K-C 28298</div><div style="text-align: left;">Released on Imperial 17315</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZIUPdRwonZoK8iy3zTnYdCkpRn_a-7gtALjEMFyO_b_A6gCfmKxb5wZgH0eTXayOUej-oKCZQpCUv-Mya5XiE0x19zCxLW84Gs8H1mjvmiLo2Ku2U1skmUd0jipRd0jr0sWVdaV9qfsMj4js1ekDhIWG7gf61Vr9nZafLar7Tqp4X_K983uTHq2dMhQ/s581/Das%20Blonde%20Ka%CC%88thchen%20-%20Heinz%20Munsonius%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="576" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZIUPdRwonZoK8iy3zTnYdCkpRn_a-7gtALjEMFyO_b_A6gCfmKxb5wZgH0eTXayOUej-oKCZQpCUv-Mya5XiE0x19zCxLW84Gs8H1mjvmiLo2Ku2U1skmUd0jipRd0jr0sWVdaV9qfsMj4js1ekDhIWG7gf61Vr9nZafLar7Tqp4X_K983uTHq2dMhQ/w396-h400/Das%20Blonde%20Ka%CC%88thchen%20-%20Heinz%20Munsonius%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/20178121-Willy-Berking-Mit-Seinen-Solisten-Das-Blonde-K%C3%A4thchen-Reite-Kleiner-Reiter">Willy Berking Mit Seinen Solisten – Das Blonde Käthchen / Reite Kleiner Reiter (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/DF00S_esvEc?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Großes Tanzorchester Adalbert Lutter (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Kätchen"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: <b>Schuricke-Terzett</b></div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Recorded June 19, 1940 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 25052</div><div style="text-align: left;">Released on Telefunken A 10145</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeBDQvwnTeLYNW_JuKInbTj7Ta91LtavLw_L3-S_EuBJz1pT64mks2r389ZQn1PSbSyLUeOv18iwh2hKwix4pMMYBuoFFfN356C6tu8Nk9yOvxD8f0JpSEvpyCE9XxP1F_hkTr4FWdZtDflksbEnQZf1AGVzfzCrNTbVRIuKwE-vla-xGCzSOxYTjkgw/s362/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20-%20Adalbert%20Lutter%20%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="360" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeBDQvwnTeLYNW_JuKInbTj7Ta91LtavLw_L3-S_EuBJz1pT64mks2r389ZQn1PSbSyLUeOv18iwh2hKwix4pMMYBuoFFfN356C6tu8Nk9yOvxD8f0JpSEvpyCE9XxP1F_hkTr4FWdZtDflksbEnQZf1AGVzfzCrNTbVRIuKwE-vla-xGCzSOxYTjkgw/w398-h400/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20-%20Adalbert%20Lutter%20%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/rVDyMh8gpWE?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harmonika-Orchester "Alle Neune" (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Käthchen"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: <b>Schuricke-Terzett</b></div><div style="text-align: left;">Recorded June 1940 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix Be 12699</div><div style="text-align: left;">Released on Parlophone B.70373 and on Odeon O-31632</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-m3BGr-U4hgdwBeYIUtsE1EjI6apCS_zG4r1iFZ_gNLHiHxjLusLZe0d_M2BIKOjaCpQc53-HWKNAvnVSegxc8WyjVppZW7ymS1YKhngMyf09tmCqDIB2Esmjhd4k-c20AQxGT5zc4q2RF-hblzqzepXETaBMzUtsJK6kDvhH0UlTiIfeZVwkLvj_g/s447/Das%20Blonde%20Ka%CC%88thchen%20-%20Harmonika-Orchester%20Alle%20Neune%20-%20Schuricke-Terzett%201940%202%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="447" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-m3BGr-U4hgdwBeYIUtsE1EjI6apCS_zG4r1iFZ_gNLHiHxjLusLZe0d_M2BIKOjaCpQc53-HWKNAvnVSegxc8WyjVppZW7ymS1YKhngMyf09tmCqDIB2Esmjhd4k-c20AQxGT5zc4q2RF-hblzqzepXETaBMzUtsJK6kDvhH0UlTiIfeZVwkLvj_g/w400-h399/Das%20Blonde%20Ka%CC%88thchen%20-%20Harmonika-Orchester%20Alle%20Neune%20-%20Schuricke-Terzett%201940%202%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/18364828-Harmonika-Orchester-Alle-Neune-Das-Blonde-K%C3%A4thchen-Reite-Kleiner-Reiter">Harmonika-Orchester „Alle Neune“ – Das Blonde Käthchen / Reite, Kleiner Reiter (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11307501-Harmonika-Orchester-Alle-Neune-Das-Blonde-K%C3%A4thchen-Reite-Kleiner-Reiter">Harmonika-Orchester „Alle Neune“ – Das Blonde Käthchen / Reite Kleiner Reiter (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia903401.us.archive.org/28/items/78_das-blonde-kthchen-la-piccinina_harmonika-orchester-alle-neune-schuricke-te_gbia7007126a/Das%20blonde%20K%C3%A4thchen%20%28L%20-%20Harmonika-Orchester%20%2C%2CAlle%20Neune%22.mp3">Das blonde Käthchen - Harmonika-Orchester Alle Neune".mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lQfzJaAbvNc" title="Alle Neune: Das blonde Katchen. (1939). (Rudi Schuricke)." width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">In 1940 the Schuricke-Terzett also recorded the song under their own name</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Schuricke-Terzett (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Kätchen"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded September 24, 1940 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 9067 1/2 GR9</div><div style="text-align: left;">Released on Grammophon 11525</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-WqDSTyVSVhJJBoBQjBgwOqelQHp2iYq0KlI3k-qfShwyc6Eikd3hz4gwqlS7KWQ883WbvlbruS_tKc86lxpM5RHn4YmiSuuJjppCE-xeI16AsWjK_QRj_QQF4iIcezoqohtmOXjDsARvTxKiQQ6bGpCJUwYtxGOFA6xIim3SkLtegbIsS3969wMbA/s458/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="456" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-WqDSTyVSVhJJBoBQjBgwOqelQHp2iYq0KlI3k-qfShwyc6Eikd3hz4gwqlS7KWQ883WbvlbruS_tKc86lxpM5RHn4YmiSuuJjppCE-xeI16AsWjK_QRj_QQF4iIcezoqohtmOXjDsARvTxKiQQ6bGpCJUwYtxGOFA6xIim3SkLtegbIsS3969wMbA/w399-h400/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20-%20Schuricke-Terzett%201940%20(2).jpg" width="399" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/N1JJCj54McA" title="Das blonde Kätchen" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Hans Busch Tanz-Orchester (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Das Blonde Kätchen"</span>) </div><div style="text-align: left;">instrumental version</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1940 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 9098 1/2 GR9</div><div style="text-align: left;">Released on Grammophon 47461</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhovzOWeZ0_ycF2z_H_X5Taugxu96AJeUZRUo0ObQhcAmbREgV_bRU3g36bmFRwxi4DHf7aWLU6Lb11uzqKxNn9eJePS_23oswJDh55JV4n5o7MRDuhvh__eoWVX6T8fbUfvZA2sHNbF5sJgjz3wRhT0oTJG4hmaeHYhqgbkfLhPCdkoV6_6tZFYcWzgQ/s599/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20Hans%20Busch%20Tanz-Orchester%201940%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="595" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhovzOWeZ0_ycF2z_H_X5Taugxu96AJeUZRUo0ObQhcAmbREgV_bRU3g36bmFRwxi4DHf7aWLU6Lb11uzqKxNn9eJePS_23oswJDh55JV4n5o7MRDuhvh__eoWVX6T8fbUfvZA2sHNbF5sJgjz3wRhT0oTJG4hmaeHYhqgbkfLhPCdkoV6_6tZFYcWzgQ/w398-h400/Das%20Blonde%20Ka%CC%88tchen%20Hans%20Busch%20Tanz-Orchester%201940%201.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10259418-Hans-Busch-Tanz-Orchester-Musik-Die-Nie-Erklingt-Das-Blonde-K%C3%A4tchen">Hans Busch Tanz-Orchester – Musik, Die Nie Erklingt / Das Blonde Kätchen (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<strong><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/r1dGSt0V7zM?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div></strong><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1940 Harold Adamson wrote English lyrics for "La Piccinina" and in the span of a month 4 artists from the Decca-label roster recorded their instrumental or vocal version of <span style="color: #2b00fe;">"Ferryboat Serenade"</span>, the Andrews Sisters version eventually reaching the # 1 spot on the US Charts at the end of the year.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.78discography.com/Dec3000.htm">DECCA (USA) 78rpm numerical listing discography: 3000 - 3500</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Plehal Brothers (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferryboat Serenade"</span>)</div></div><div><div style="text-align: left;">Instrumental version</div><div style="text-align: left;">Recorded June 5, 1940 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 3265</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlhJR1I2F76eTZ3Gw8AePj6BQ1R-G837_N1AVkxkDzG8lRhPWKP7ERzDimudp4VfH34yZMo51-UtFzERFd0oesRrhltlCeAmDZz-2VjcvamGEGW8OJlMvO7RlbVyeSvcW2xwR2SmzSJPAZ8wAupSi23oxXhQ0DvDaNrBaeDvsivXmjkDpNF_Zwa7OGg/s1202/Ferryboat%20Serenade%20-%20Plehal%20Brothers%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1202" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZlhJR1I2F76eTZ3Gw8AePj6BQ1R-G837_N1AVkxkDzG8lRhPWKP7ERzDimudp4VfH34yZMo51-UtFzERFd0oesRrhltlCeAmDZz-2VjcvamGEGW8OJlMvO7RlbVyeSvcW2xwR2SmzSJPAZ8wAupSi23oxXhQ0DvDaNrBaeDvsivXmjkDpNF_Zwa7OGg/w400-h398/Ferryboat%20Serenade%20-%20Plehal%20Brothers%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_plehal-brothers-e-di-lazzaro-m-panzeri-h-adams_gbia0050004a/Ferryboat+Serenade+(La+Piccinina)+-+Plehal+Brothers.flac">Ferryboat Serenade (La Piccinina) : Plehal Brothers : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia903104.us.archive.org/18/items/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_plehal-brothers-e-di-lazzaro-m-panzeri-h-adams_gbia0050004a/Ferryboat%20Serenade%20%28La%20Piccinina%29%20-%20Plehal%20Brothers.mp3">Ferryboat Serenade (La Piccinina) - Plehal Brothers.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lou Holden and his Disciples of Rhythm (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferryboat Serenade"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded June 7, 1940 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 3260</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil--GSL4ys4PalnM_hiGkzIplBSs-Cx190ql4nN7YUIATj35oJskGtY6J6Dwf7piLwrx2J2lVPuzozuXMZwwNbMzYTElrAymFe1CH21VCHBhVQV4L4rdeEVnBw6IcZpW8lSeyryrTc6nTD_Oy6pC-aZA5tSROQvn0cwdfwSzM7oCyMnEzMsXn_WrYBjA/s575/Ferryboat%20Serenade%20-%20Lou%20Holden%20and%20his%20Disciples%20of%20Rhythm%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="575" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil--GSL4ys4PalnM_hiGkzIplBSs-Cx190ql4nN7YUIATj35oJskGtY6J6Dwf7piLwrx2J2lVPuzozuXMZwwNbMzYTElrAymFe1CH21VCHBhVQV4L4rdeEVnBw6IcZpW8lSeyryrTc6nTD_Oy6pC-aZA5tSROQvn0cwdfwSzM7oCyMnEzMsXn_WrYBjA/w400-h398/Ferryboat%20Serenade%20-%20Lou%20Holden%20and%20his%20Disciples%20of%20Rhythm%201940%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=kHUYAAAAIAAJ&pg=PA812&lpg=PA812&dq=lou+holden+ferryboat+serenade&source=bl&ots=f6liMcEtx2&sig=ACfU3U0ugKs377bZHLYgObDt8Twx5bD-Tw&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwip7PTnvs35AhXHhqQKHTJmBaMQ6AF6BAgQEAM#v=onepage&q=lou%20holden%20ferryboat%20serenade&f=false">The American Dance Band Discography 1917-1942: Irving Aaronson to Arthur Lange - Brian Rust - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11785926-Lou-Holden-And-His-Disciples-Of-Rhythm-Ferryboat-Serenade-The-Maid-With-The-Slight-Swiss-Accent">Lou Holden And His Disciples Of Rhythm – Ferryboat Serenade / The Maid With The Slight Swiss Accent (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_lou-holden-and-his-disciples-of-rhythm-e-di-lazz_gbia0348927a/FERRYBOAT+SERENAD+-+LOU+HOLDEN+And+His+Disciples+Of+Rhythm.flac">FERRYBOAT SERENADE (La Piccinina) : LOU HOLDEN And His Disciples Of Rhythm : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802305.us.archive.org/25/items/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_lou-holden-and-his-disciples-of-rhythm-e-di-lazz_gbia0348927a/FERRYBOAT%20SERENAD%20-%20LOU%20HOLDEN%20And%20His%20Disciples%20Of%20Rhythm.mp3">Ferryboat Serenade - Lou Holden And His Disciples Of Rhythm.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dick Robertson and his Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferryboat Serenade"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 9, 1940 in New York</div></div><div><div style="text-align: left;">Matrix 67921</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 3305</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzznkpvP-0hz2EDmOg412Z04mBY8pnNtlVFyfCB29HIjF_vn2_-LnHbe6KxN5QlbwGsr7jvWbw4MkkubNYuz2teoM3ZNhvv_Oe3QEICNesiY2w5yrlNvMuZxSgCaXyl3Aaljg4pWOjeG-2xeqAWzRHM6MocP52ITGbeEe95-ZrCgwJ5rQmyYSNGPB7PA/s1236/Ferryboat%20Serenade%20-%20Dick%20Robertson%20and%20his%20Orchestra%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1231" data-original-width="1236" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzznkpvP-0hz2EDmOg412Z04mBY8pnNtlVFyfCB29HIjF_vn2_-LnHbe6KxN5QlbwGsr7jvWbw4MkkubNYuz2teoM3ZNhvv_Oe3QEICNesiY2w5yrlNvMuZxSgCaXyl3Aaljg4pWOjeG-2xeqAWzRHM6MocP52ITGbeEe95-ZrCgwJ5rQmyYSNGPB7PA/w400-h399/Ferryboat%20Serenade%20-%20Dick%20Robertson%20and%20his%20Orchestra%201940%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Dick-Robertson-And-His-Orchestra-Ferryboat-Serenade-On-A-Simmery-Summery-Day/release/6937056">Dick Robertson And His Orchestra - Ferryboat Serenade / On A Simmery Summery Day (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_dick-robertson-and-his-orchestra-dick-robertson-e_gbia0012208a">Ferryboat Serenade (La Piccinina) : Dick Robertson And His Orchestra : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800808.us.archive.org/25/items/78_ferryboat-serenade-la-piccinina_dick-robertson-and-his-orchestra-dick-robertson-e_gbia0012208a/Ferryboat%20Serenade%20%28La%20%20-%20Dick%20Robertson%20And%20His%20Orchestra.mp3">Ferryboat Serenade - Dick Robertson And His Orchestra.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Andrews Sisters (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferryboat Serenade"</span>)</div></div><div style="text-align: left;"><span><b>No 1 HIT USA.</b></span></div><div><div style="text-align: left;">Recorded July 15, 1940 in Los Angeles, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 3328</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSjqeZoeVzoRZXHTFlr3tbff6C968VqsT4xE6DdcgzdGdcORM7O01vkEBkkwQ9YfiELFWzrg2tpwICodeXfyYgOHm0tHAFz_CtYrb7qK-Tqghr7k6qZ0y3ipWjj_GjffzpuNa3-Cutr1pMW9CNnP6-wj8h2ECWBAzVXIFPlMEGpglFb5sQd6GNi5gPhg/s600/Ferryboat%20Serenade%20-%20Andrews%20Sisters%20with%20Vic%20Schoen%20and%20his%20Orchestra.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="590" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSjqeZoeVzoRZXHTFlr3tbff6C968VqsT4xE6DdcgzdGdcORM7O01vkEBkkwQ9YfiELFWzrg2tpwICodeXfyYgOHm0tHAFz_CtYrb7qK-Tqghr7k6qZ0y3ipWjj_GjffzpuNa3-Cutr1pMW9CNnP6-wj8h2ECWBAzVXIFPlMEGpglFb5sQd6GNi5gPhg/w394-h400/Ferryboat%20Serenade%20-%20Andrews%20Sisters%20with%20Vic%20Schoen%20and%20his%20Orchestra.jpg" width="394" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Andrews-Sisters-With-Vic-Schoen-And-His-Orchestra-Ferryboat-Serenade-Hit-The-Road/release/5549316">The Andrews Sisters With Vic Schoen And His Orchestra - Ferryboat Serenade / Hit The Road (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.jazz-on-line.com/a/mp3o/DECDLA2055.mp3">www.jazz-on-line.com/a/mp3o/DECDLA2055.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/M85Za9Y9ud4?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kay Kyser and his Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferry-Boat Serenade"</span>) </div></div><div><div style="text-align: left;">Vocals: Ginny Simms, Harry Babbitt, Jack Martin and Martin Williams</div><div style="text-align: left;">Recorded July 23, 1940 in Los Angeles, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 35627</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHm3hjobBpirsvF14hj-LchmPvFjHgfFUCIb7bCLvwBLn1XyOyU-ZzOk3AH-SdKsjNkuZzSHh_k2uN3n_XYgab4TDhW9xyq75QhNHASTUaneOXUHpual8R7HiDu2E5AzDXamdTAVhY3cRs1JiwFnJOV0VzUyQ6UVW-oSjakqnF851YkAHewTYq355VLA/s540/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Kay%20Kyser%20and%20his%20Orchestra%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="537" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHm3hjobBpirsvF14hj-LchmPvFjHgfFUCIb7bCLvwBLn1XyOyU-ZzOk3AH-SdKsjNkuZzSHh_k2uN3n_XYgab4TDhW9xyq75QhNHASTUaneOXUHpual8R7HiDu2E5AzDXamdTAVhY3cRs1JiwFnJOV0VzUyQ6UVW-oSjakqnF851YkAHewTYq355VLA/w398-h400/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Kay%20Kyser%20and%20his%20Orchestra%201940%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3886767-Kay-Kyser-And-His-Orchestra-The-Call-Of-The-Canyon-Ferry-Boat-Serenade">Kay Kyser And His Orchestra – The Call Of The Canyon / Ferry-Boat Serenade (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800104.us.archive.org/26/items/78_ferry-boat-serenade_kay-kyser-and-his-orchestra-ginny-harry-jack-and-max-adamson_gbia0029618b/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Kay%20Kyser%20and%20his%20Orchestra.mp3">Ferry-Boat Serenade - Kay Kyser and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gray Gordon and His Tic-Toc Rhythm (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferry-Boat Serenade"</span>)</div><div style="text-align: left;">Vocals: Meredith Blake and chorus</div><div style="text-align: left;">Recorded on July 23, 1940 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird 10819</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSAdMpusnVZ89kUSt3g7B2D-Tqm8TWn8r-QdClv6CFNK1MLmQxJF_XT_Aje1yTfJ5mDPrRJKV4FlfHHsZHrERpirOabWH0-12fmAamGDbLE64kuGNn2g3-sDxw0JlmaJShXWpCm9Hcu_uaf9QxOenXkRd45ujSCLXx1gxpu5X8tJsA0-N3EO_cBOiR2A/s414/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Gray%20Gordon%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="414" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSAdMpusnVZ89kUSt3g7B2D-Tqm8TWn8r-QdClv6CFNK1MLmQxJF_XT_Aje1yTfJ5mDPrRJKV4FlfHHsZHrERpirOabWH0-12fmAamGDbLE64kuGNn2g3-sDxw0JlmaJShXWpCm9Hcu_uaf9QxOenXkRd45ujSCLXx1gxpu5X8tJsA0-N3EO_cBOiR2A/w400-h395/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Gray%20Gordon%201940%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200045919/BS-054622-Ferry-boat_serenade">Victor matrix BS-054622. Ferry-boat serenade / Meredith Blake ; Gray Gordon ; Tic-Toc Rhythm Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_bb_b10819_01_bs054622_2a/cusb_bb_b10819_01_bs054622_2ad.mp3">cusb_bb_b10819_01_bs054622_2ad.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/lkA7a6X2Eec?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frankie Masters and his Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferry-Boat Serenade"</span>)</div><div><div style="text-align: left;">Vocals: Marion Francis and the Master Voices</div><div style="text-align: left;">Recorded July 26, 1940 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 5716</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR_dfgfGGB3lpqplqbqeaZ8RyaJwxFPCJoorT6jtXiejeAbzoU7pak0qB1DBm0ieaD6NIjmLdl1-HSpPK5VFXxjrRcsnmzUkNw75S-YHp6J7BWHpcwnlnpOhcp5Pp1WOEBju3t-Fqn9rtFoIIScQ48QKzHpQg4jsS-LQql9_DS_JhxPdbp02_hvutGPA/s680/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Frankie%20Masters%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="670" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR_dfgfGGB3lpqplqbqeaZ8RyaJwxFPCJoorT6jtXiejeAbzoU7pak0qB1DBm0ieaD6NIjmLdl1-HSpPK5VFXxjrRcsnmzUkNw75S-YHp6J7BWHpcwnlnpOhcp5Pp1WOEBju3t-Fqn9rtFoIIScQ48QKzHpQg4jsS-LQql9_DS_JhxPdbp02_hvutGPA/w394-h400/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Frankie%20Masters%201940%20(2).jpg" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5547051-Frankie-Masters-And-His-Orchestra-Ferry-Boat-Serenade-The-Same-Old-Story">Frankie Masters And His Orchestra – Ferry-Boat Serenade / The Same Old Story (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/5716us">78 RPM - Frankie Masters - Ferry-Boat Serenade / The Same Old Story - OKeh - USA - 5716</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia601900.us.archive.org/32/items/78_ferry-boat-serenade_frankie-masters-and-his-orch-marion-francis-and-the-masters-vo_gbia0208524b/FERRY-BOAT%20SERENADE%20-%20FRANKIE%20MASTERS%20and%20his%20ORCH..mp3">Ferry-Boat Serenade - Frankie Masters and his Orch..mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/57kA3McxDNo" title="Ferry Boat Serenade - Frankie Masters - Okeh - 1940" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Leo Reisman and his Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ferry Boat Serenade"</span>) </div></div><div><div style="text-align: left;">Vocals: Anita Boyer</div><div style="text-align: left;">Recorded July 29, 1940 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 26718</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRHmghxSGmB540Uyqv7oXZLqaL7UzsZbM6xjsJ8N80mi5zQrMxe3Yaov-Kih7_ijuRzO12kj9X0sFSCTkcZqBrh2MW3girMGtw6HryAT1Qaqbqh5n4AFuEUtH61Fgh__eX3WU2Vc47ZSOn4k2sb84flrc8EW0AO6d7h7tQBNAHuZaqVXi3JZL7cEAvlg/s322/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20Leo%20Reisman%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="320" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRHmghxSGmB540Uyqv7oXZLqaL7UzsZbM6xjsJ8N80mi5zQrMxe3Yaov-Kih7_ijuRzO12kj9X0sFSCTkcZqBrh2MW3girMGtw6HryAT1Qaqbqh5n4AFuEUtH61Fgh__eX3WU2Vc47ZSOn4k2sb84flrc8EW0AO6d7h7tQBNAHuZaqVXi3JZL7cEAvlg/w398-h400/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20Leo%20Reisman%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13552770-Leo-Reisman-And-His-Orchestra-Ferry-Boat-Serenade-Now-I-Lay-Me-Down-To-Dream">Leo Reisman And His Orchestra – Ferry Boat Serenade / Now I Lay Me Down To Dream (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia903101.us.archive.org/33/items/78_ferry-boat-serenade-serenata-del-euquecito-de-ro_leo-reisman-and-his-orchestra-a_gbia0150588a/FERRY%20BOAT%20SERENADE%20%28Seren%20-%20Leo%20Reisman%20and%20his%20Orchestra.mp3">Ferry Boat Serenade - Leo Reisman and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Subsequently the song was also popular in the UK at the end of 1940.</div><div style="text-align: left;">On the same date, 2 famous bands recorded a version of "Ferry Boat Serenade"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) New Mayfair Dance Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Ferry Boat Serenade"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: Sam Browne and Chorus</div><div style="text-align: left;">Recorded November 7, 1940 in London</div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice BD-5636</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2uxhHN_b0fhq69HCSXbNOIMl7J0nepY9O4nUqUmSUmpPjgQhyoJiCEswaQHj5OXiv-xUt9hK3gzJbJZ1f--OgSmQO4Xfaaugu5wzhV5BlBOf-wb1A_KSllbd3K82SJAd1_cbF2HO7olwGgKQR6RhAb3eoG9n24TJQ0Szbh0Otb4Ti1imsCYT26W2dCQ/s708/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20New%20Mayfair%20Dance%20Orchestra.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="705" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2uxhHN_b0fhq69HCSXbNOIMl7J0nepY9O4nUqUmSUmpPjgQhyoJiCEswaQHj5OXiv-xUt9hK3gzJbJZ1f--OgSmQO4Xfaaugu5wzhV5BlBOf-wb1A_KSllbd3K82SJAd1_cbF2HO7olwGgKQR6RhAb3eoG9n24TJQ0Szbh0Otb4Ti1imsCYT26W2dCQ/w399-h400/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20New%20Mayfair%20Dance%20Orchestra.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11321514-New-Mayfair-Dance-Orchestra-The-Ferry-Boat-Serenade-The-Swiss-Bellringer">New Mayfair Dance Orchestra – The Ferry Boat Serenade / The Swiss Bellringer (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zpLp8AI-fYI" title="78 RPM - New Mayfair Dance Orchestra - The Ferry Boat Serenade (1940)" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Geraldo and the Savoy Hotel Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Ferry Boat Serenade"</span>) </div></div><div><div style="text-align: left;">Recorded November 7, 1940 in London</div><div style="text-align: left;">Released on Parlophone F-1789</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9TXgybyg2tl1H0ZH3BCiA3StLJ9d7EZmz1siegL1fyMK_XeJk58p1oAYPU7xnFcRF0QDZ1RPoLZr43SfxP_eZDgdWywGpx-efSatho0LxIiuDHz-aoksCfCIwnzquphNqugY3WWiSxsvs3Qa5ONpgdrSXUYeNWq0PZj7ms8OARyoA2d2qTj3jjo4pw/s588/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20Geraldo%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="588" data-original-width="586" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9TXgybyg2tl1H0ZH3BCiA3StLJ9d7EZmz1siegL1fyMK_XeJk58p1oAYPU7xnFcRF0QDZ1RPoLZr43SfxP_eZDgdWywGpx-efSatho0LxIiuDHz-aoksCfCIwnzquphNqugY3WWiSxsvs3Qa5ONpgdrSXUYeNWq0PZj7ms8OARyoA2d2qTj3jjo4pw/w399-h400/Ferry%20Boat%20Serenade%20-%20Geraldo%20(2).jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11875510-Geraldo-And-The-Savoy-Hotel-Orchestra-The-Ferry-Boat-Serenade-Trade-Winds">Geraldo And The Savoy Hotel Orchestra – The Ferry Boat Serenade / Trade Winds (1940, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Al Bowlly and Jimmy Mesene (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Ferry Boat Serenade"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded December 6, 1940 in London</div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice BD-892</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRJL26RVgkPOa6__r4T9PK704AkqCqy3U8zVdzaUjID6VzE43-Jj0YPTrKvy9m6ZA90kqWAUq3ruK3vFJ0tXs4IyUZjcP0sAjo1CXt4mziIB8uQyIu6bGmvugOA1w2Bug3QuMdgFDtER5U3KpeN8uRk6uuGp0UdpJcFCSG9hRcUu0bMs_VlxcRGzhlw/s569/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Al%20Bowlly%20and%20Jimmy%20Mesene%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="569" data-original-width="568" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRJL26RVgkPOa6__r4T9PK704AkqCqy3U8zVdzaUjID6VzE43-Jj0YPTrKvy9m6ZA90kqWAUq3ruK3vFJ0tXs4IyUZjcP0sAjo1CXt4mziIB8uQyIu6bGmvugOA1w2Bug3QuMdgFDtER5U3KpeN8uRk6uuGp0UdpJcFCSG9hRcUu0bMs_VlxcRGzhlw/w399-h400/Ferry-Boat%20Serenade%20-%20Al%20Bowlly%20and%20Jimmy%20Mesene%20(2).jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.albowlly.club/78s/ferry-boat-serenade.html">The Ferry Boat Serenade by Al Bowlly & Jimmy Mesene (Radio Stars With Two Guitars)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://www.albowlly.club/mp3/Volume50/The%20Ferry%20Boat%20Serenade.mp3">The Ferry Boat Serenade.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jubelgutta Og Einar Rose (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Det Må'ke Gammer'n Vite"</span>)</div><div style="text-align: left;">Norwegian lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/5466083-Tola-5">Tola</a></div><div style="text-align: left;">Recorded end 1940 in Oslo, Norway</div><div style="text-align: left;">Matrix: Nw. 3024-2</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon ND-3843</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWymhwEFC413uj9dKnRUCzTFd31rAVEoQSLBZhLzuHw6h16wzlWTj9-woTo6gT1fmHC4dGcebYc45WiLQhCNB8Pe5Q6uFUaar4Q8LIMIa0UcTmeuFLU1DbgzTDfIKu610CMwdZ0PPeaCAVaY_kLbOSZQ7se6EjKTh1LjpH7KIE5fFx8d5cEpRBnfFCdA/s575/Det%20M%C3%A5'ke%20Gammer'n%20Vit%20(La%20Piccinina)%20-%20Jubelgutta%20og%20Einar%20Rose%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="575" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWymhwEFC413uj9dKnRUCzTFd31rAVEoQSLBZhLzuHw6h16wzlWTj9-woTo6gT1fmHC4dGcebYc45WiLQhCNB8Pe5Q6uFUaar4Q8LIMIa0UcTmeuFLU1DbgzTDfIKu610CMwdZ0PPeaCAVaY_kLbOSZQ7se6EjKTh1LjpH7KIE5fFx8d5cEpRBnfFCdA/w400-h399/Det%20M%C3%A5'ke%20Gammer'n%20Vit%20(La%20Piccinina)%20-%20Jubelgutta%20og%20Einar%20Rose%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/12859432-Jubelgutta-Og-Einar-Rose-Det-M%C3%A5ke-Gammern-Vite-Han-John">Jubelgutta Og Einar Rose – Det Må'ke Gammer'n Vite / Han John (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1941 Jean Feline, Jean Rodor and Louis Poterat wrote French lyrics for "La Piccinina".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tino Rossi (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Toi, Que Mon Cœur Appelle"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Jacques Météhen and his Orchestra</div><div style="text-align: left;">French lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/830168-Jean-Rodor">Jean Rodor</a>, <a href="https://www.discogs.com/artist/699329-Louis-Poterat">Louis Poterat</a> and <a href="https://www.discogs.com/artist/6194713-Jean-F%C3%A9line">Jean Féline</a>.</div><div style="text-align: left;">From the film <i>Le soleil a toujours raison.</i></div><div style="text-align: left;">Recorded June 1941 </div><div style="text-align: left;">Released on Columbia DF 2825</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihbwOOXBF64HeyeyTm_8tk-X6jr2hr3QeafLz8kF5ECcxaXyPjfzzv7jQp0Fam1JgfbOS6Br9HcVCym4_0tPnP1H4dGW5VLKX4IgNqQqEor6iS1ZMAe9OfpVr8kIS09DrygPebWovSV7djSiDuHR6-fNFSJhG8CSQwqq7ha4RZGkwPd_h1QOWe3MXLdg/s279/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Tino%20Rossi%201941%201%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="275" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihbwOOXBF64HeyeyTm_8tk-X6jr2hr3QeafLz8kF5ECcxaXyPjfzzv7jQp0Fam1JgfbOS6Br9HcVCym4_0tPnP1H4dGW5VLKX4IgNqQqEor6iS1ZMAe9OfpVr8kIS09DrygPebWovSV7djSiDuHR6-fNFSJhG8CSQwqq7ha4RZGkwPd_h1QOWe3MXLdg/w394-h400/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Tino%20Rossi%201941%201%20(2).jpg" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://tinorossi.monsite-orange.fr/page-59ac25b6c048e.html">Discographie 78T - Tino Rossi</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15804468-Tino-Rossi-La-Chanson-Du-Voilier-Toi-Que-Mon-C%C5%93ur-Appelle">Tino Rossi – La Chanson Du Voilier / Toi, Que Mon Cœur Appelle (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8QyK0S9ZMtY" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Fred Adison et son Orchestre (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Toi, Que Mon Cœur Appelle"</span>)</div><div style="text-align: left;">Arranged by Marius Coste</div><div style="text-align: left;">Recorded June 26, 1941 in Paris</div><div style="text-align: left;">Matrix. CPT 5276</div><div style="text-align: left;">Released on Disque Pathé PA 2003</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwr7DNoMIgWrE6us-eATVPZdAf693pblsACRiVP-bz0fgW4JYVQ2WvkVGd68L2KK_Vu9A26hKHdPw7AvW9f7EL0O5BSjKB2KZTVh046Q9t3joF-Xg5OYhqEKOsy_6bXxjCw2OzhpGgIUfr_9U9AqqR6-TTvTe0Ls1Lpag9E3qfMWHa5xQe5v_-yli_w/s599/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Fred%20adison%20et%20son%20Orchestre%201941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="593" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwr7DNoMIgWrE6us-eATVPZdAf693pblsACRiVP-bz0fgW4JYVQ2WvkVGd68L2KK_Vu9A26hKHdPw7AvW9f7EL0O5BSjKB2KZTVh046Q9t3joF-Xg5OYhqEKOsy_6bXxjCw2OzhpGgIUfr_9U9AqqR6-TTvTe0Ls1Lpag9E3qfMWHa5xQe5v_-yli_w/w396-h400/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Fred%20adison%20et%20son%20Orchestre%201941.jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14081623-Fred-Adison-Et-Son-Orchestre-Dans-Mon-Refrain-Y-A-de-la-Musique-Toi-Que-Mon-Coeur-Appelle">Fred Adison Et Son Orchestre – Dans Mon Refrain Y A de la Musique / Toi Que Mon Coeur Appelle (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/i9CUtZ4qBaQ?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Irène de Trébert (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Toi, Que Mon Cœur Appelle"</span>) </div><div style="text-align: left;">Orchestre dir. Raymond Legrand</div><div style="text-align: left;">Recorded September 10, 1941</div><div style="text-align: left;">Matrix CL 7488 </div><div style="text-align: left;">Released on Columbia DF 2844 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjD_NcmZ5nZuqTaHFWFPRGWxkQWDpFIJGQ1oMciBG93dkb0xLV5HkPQQZmSER_4vUzyDb1Lnc4UgZJOERMQMVVYzMRp0vvGcb9g77AArLwgkosvrevC0qeb10y0tNhfW6uynhLlK8wNpbXvBASGMFLBSufv0_D3r6ZK-CymZ_YLCq1BRQKN14qI_M3Q/s600/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Irene%20de%20Trebert%20-%20Orchestre%20dir.%20Raymond%20Legrand%201941%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="597" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjD_NcmZ5nZuqTaHFWFPRGWxkQWDpFIJGQ1oMciBG93dkb0xLV5HkPQQZmSER_4vUzyDb1Lnc4UgZJOERMQMVVYzMRp0vvGcb9g77AArLwgkosvrevC0qeb10y0tNhfW6uynhLlK8wNpbXvBASGMFLBSufv0_D3r6ZK-CymZ_YLCq1BRQKN14qI_M3Q/w398-h400/Toi,%20Que%20Mon%20C%C5%93ur%20Appelle%20-%20Irene%20de%20Trebert%20-%20Orchestre%20dir.%20Raymond%20Legrand%201941%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2844965-Ir%C3%A8ne-de-Tr%C3%A9bert-Toi-Que-Mon-C%C5%93ur-Appelle-Par-Une-Nuit-De-Mai">Irène de Trébert – Toi, Que Mon Cœur Appelle / Par Une Nuit De Mai (1941, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/DOMMUHJhR8U?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Toni Bert (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Toi, Que Mon Cœur Appelle"</span>) </div><div style="text-align: left;">Accompagnement d'Orchestre direction Félix Chardon</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1941 in Paris</div><div style="text-align: left;">Matrix: Ki 9268</div><div style="text-align: left;">Released on Odéon 281.499</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzIRHAPJ9W8jh9_b76wUEeCEL6dYckg1uIMQ_vnTBXfXy6b4EJSCzord_WvnHXUieGCgec7rVZohwxoIpvW06JxhZCWhphUBCmTDK7rgvKvcRwmKCAhhjJWRsJqdydBmD2sOG0UoiUqsZCvgLoceqNrKTnSQUS0-DARbAxEwBZtFXMnPtw7sPYNvIb5A/s627/Piccinina%20-%20Toni%20Bert%20and%20Felix%20Chardon%203%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="627" height="379" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzIRHAPJ9W8jh9_b76wUEeCEL6dYckg1uIMQ_vnTBXfXy6b4EJSCzord_WvnHXUieGCgec7rVZohwxoIpvW06JxhZCWhphUBCmTDK7rgvKvcRwmKCAhhjJWRsJqdydBmD2sOG0UoiUqsZCvgLoceqNrKTnSQUS0-DARbAxEwBZtFXMnPtw7sPYNvIb5A/w400-h379/Piccinina%20-%20Toni%20Bert%20and%20Felix%20Chardon%203%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/12827225-Toni-Bert-Piccinina-Ma-Ritournelle">Toni Bert – Piccinina / Ma Ritournelle (1941, Shellac) - Discogs</a> </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/pbaFChxZG5w?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1975 Zangeres Zonder Naam covered the Dutch version (introduced in1939 by Louis Noiret)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Zangeres Zonder Naam (1975) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kleine Herdersjongen"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5ejUkNR_p1Ma0C0yjCdW5dcjGQa4Y7Ldz441BgTGMxkJHB4W3A59JAv9rZWBqQRzTHNeiqQwGDW1-7NkYvDvj-dCWxyNl_HUvQV0TyunEeqpKMao1eul5bElAEEGFTbVH-WEKO9gG7NNno4tfe_7wRjDf7OEmH4k-E8FvUaiXpiwchrhZQe2lq-hjw/s600/Kleine%20Herdersjongen%20-%20Zangeres%20Zonder%20Naam%201975.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="600" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5ejUkNR_p1Ma0C0yjCdW5dcjGQa4Y7Ldz441BgTGMxkJHB4W3A59JAv9rZWBqQRzTHNeiqQwGDW1-7NkYvDvj-dCWxyNl_HUvQV0TyunEeqpKMao1eul5bElAEEGFTbVH-WEKO9gG7NNno4tfe_7wRjDf7OEmH4k-E8FvUaiXpiwchrhZQe2lq-hjw/w400-h395/Kleine%20Herdersjongen%20-%20Zangeres%20Zonder%20Naam%201975.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6226164-De-Zangeres-Zonder-Naam-t-Was-Aan-De-Costa-Del-Sol">De Zangeres Zonder Naam – 't Was Aan De Costa Del Sol (1975, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6cttg_8SIP8" title="Kleine Herdersjongen" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Dutch artist Manke Nelis covered the Dutch version of "Kleine Herdersjongen", and with the slightly different title <span style="color: #2b00fe;">"Kleine Jodeljongen"</span> and had a big hit with it in 1987 in the Netherlands.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Manke Nelis (1985) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kleine Jodeljongen"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics <a href="https://www.discogs.com/artist/822368-Leo-de-Vos?type=Credits&subtype=Writing-Arrangement&filter_anv=0">Leo de Vos</a></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDBCv_SQWVOAN3zJncJca7yQgQhSXMO56XEX8UHwvjkHJ8hKcqyKzoS6n9qnjhlBQJoBmly5CQ8Jd1tQdihM3-MkBO0D6Vj6YE6kcw-eP2ZEVjST19ELjG37K49dVyQQRcMxbtAjLJKQN-A2El2OXnU_zK_BGiDLOd_GscAhof__u0o4e0nTNxeNdoA/s600/Kleine%20Jodeljongen%20-%20Manke%20Nelis.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDBCv_SQWVOAN3zJncJca7yQgQhSXMO56XEX8UHwvjkHJ8hKcqyKzoS6n9qnjhlBQJoBmly5CQ8Jd1tQdihM3-MkBO0D6Vj6YE6kcw-eP2ZEVjST19ELjG37K49dVyQQRcMxbtAjLJKQN-A2El2OXnU_zK_BGiDLOd_GscAhof__u0o4e0nTNxeNdoA/w400-h400/Kleine%20Jodeljongen%20-%20Manke%20Nelis.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1234761-Manke-Nelis-Kleine-Jodeljongen">Manke Nelis – Kleine Jodeljongen (1985, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/brjL3vGriDc" title="1987 MANKE NELIS kleine jodeljongen" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eddy Wally (1994) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kleine Jodeljongen"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8118606-Eddy-Wally-Nachten-Vol-Muziek">Eddy Wally – Nachten Vol Muziek (1994, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rRTQfm_-QlM" title="Kleine Jodeljongen" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Covered by Koos Alberts in 1995 in a medley on the album <i>Samen Terug Naar Mokum</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Koos Alberts (1995) (in medley <span style="color: #2b00fe;">"Als Op 't Leidscheplein De Lichtjes Weer Eens Branden Gaan"</span>)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7642828-Koos-Alberts-Samen-Terug-Naar-Mokum">Koos Alberts – Samen Terug Naar Mokum (1995, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (<span style="color: #2b00fe;">"Kleine Jodeljongen"</span> is the last song of the medley)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XSU_Dpf9a0g" title="Als Op 'T Leidscheplein De Lichtjes Weer Eens Branden Gaan (8:17)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Cor Bakker sang the song in a medley, which is contained on the Paul de Leeuw album <i>Encore</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Cor Bakker (1996) (in <span style="color: #2b00fe;">"Cor Bakker medley"</span>)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/sell/release/453138?ev=rb">Paul de Leeuw - Encore (CD, Netherlands, 1996) For Sale | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here (<span style="color: #2b00fe;">"Kleine Jodeljongen"</span> is the first song of the medley)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QqjBipKNSP8?list=PLq9mt8skuPFVGhaMLdLJ-sIdY6bn1ICL3" title="Paul de Leeuw & Cor Bakker - Cor Bakker Medley (Official Audio)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1999 Max Raabe and the Palast Orchester covered a very authentic version of "Du Bist Meine Greta Garbo".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6194661-Palast-Orchester-Mit-Seinem-S%C3%A4nger-Max-Raabe-Ein-Freund-Ein-Guter-Freund">Palast Orchester Mit Seinem Sänger Max Raabe – Ein Freund, Ein Guter Freund (1999, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dMx5sbFNRRM" title="Max Raabe & Palast Orchester -Du bist meine Greta Garbo-" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/7526">The Originals © by Arnold Rypens - DU BIST MEINE GRETA GARBO</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/158681/versions#nav-entity">Cover versions of La piccinina written by Eldo Di Lazzaro, Mario Panzeri | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-4668628207399711022022-07-31T06:37:00.477-07:002022-08-09T02:52:44.151-07:00Du Kannst Nicht Treu Sein (1932) / Kon Jy Maar Trouw Zyn (1935) / Jij Bent Te Mooi Om Trouw Te Zijn (1936) / You Can't Be True (1947) / You Can't Be True Dear (1948) / Som Vind Om Våren (1948)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Du Kannst Nicht Treu Sein" (="You Can't Be True Dear") is a German waltz song published in 1935 by Hans Otten (1905-1942), with lyrics by Gerhard Ebeler (1877-1956).</div><div style="text-align: left;">The song is about a local casanova, called Oskar, and a wise girl Edith, who saw through his charm and realised he could never be faithful to her, or to anyone else. It was a huge hit in Germany since 1935 and perhaps even bigger in the USA since 1948, after Ken Griffin introduced it to the American audience, under the title "You Can't Be True, Dear".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Composer Hans Ottens' main creative period falls in the second half of the 1920s and 1930s. The gifted musician Otten wrote songs for male choirs, hits, but above all carnival songs, most of which were written by the hand-made orator and dialect poet Gerhard Ebeler. Ebeler was usually the first, who recited the songs and sang on the record. He also ran his own music publishing company. The Otten-Ebeler team supplied the Rhenish Carnival with relevant songs in the years before the Second World War. Many of their hits have become Kölsch (=<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colognian">Colognian</a>) evergreens, that are still popular today. </div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Their jointly composed swaying waltz <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>, which the Cologne folk singer Grete Fluss launched on December 31, 1932 in the carnival revue <i>D'r Zog kütt</i> (=<i>The carnival procession is coming</i>), came out on record in 1935 and went around the world.</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The <span style="color: #2b00fe;">first recording</span> was sung by the lyricist himself, with the Orchestra of Fritz Domina.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Gerhard Ebeler (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>)</div></div><div><div style="text-align: left;">mit Orchesterbegleitung. Dirigent: Fritz Domina mit seinem Tanz-Orchester</div><div><div style="text-align: left;">Recorded January 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix C 6887-1</div><div style="text-align: left;">Released on Kristall 3515 and on Kristall 9074</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT7gGpvIye2VX7LfZ9PAaRnBQuYKhc85QHnCxtaKIzvdIXmSqQfWmIvGYpiLR08KwFBpfg_3__jzwOzcdkb0tw3QqOp5OaCXFVWEsWQTLtxOau-zw3lXDJ2ruNtAgUISj1UvNYDio91LXPLu7be8-V-dX-0e1U0nPTYoyoKMYG0pHS3dyOuVF1fkyFSw/s470/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Gerhard%20Ebeler%20mit%20Orchesterbegleitung%20Dirigent%20Fritz%20Domina%201935%20(2).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="470" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT7gGpvIye2VX7LfZ9PAaRnBQuYKhc85QHnCxtaKIzvdIXmSqQfWmIvGYpiLR08KwFBpfg_3__jzwOzcdkb0tw3QqOp5OaCXFVWEsWQTLtxOau-zw3lXDJ2ruNtAgUISj1UvNYDio91LXPLu7be8-V-dX-0e1U0nPTYoyoKMYG0pHS3dyOuVF1fkyFSw/w400-h391/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Gerhard%20Ebeler%20mit%20Orchesterbegleitung%20Dirigent%20Fritz%20Domina%201935%20(2).png" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?509#Kristall, Woolco, Imperial">Aufnahmejahr Beka, Electrola, Telefunken etc. - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_NaFkhthJHg?list=OLAK5uy_mn7LdefOzLFLIIf6_kttFBhzkb-Kl7t64" title="Du kannst nicht treu sein" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div> <div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/dm2dj7z32ddq4nk672fjb5u6gf2oyfxj?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Polydor Tanz Orchester (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Vocals: Erwin Hartung</div><div><div style="text-align: left;">Recorded February 28, 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 5917 GR 8</div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 25614 and on Polydor 12116 </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZxpvUI9AEEISQKKZE7-13dVqD-SDQZBqHG3ccD0EdIhDmPE9vwCv3GbI4GXwnzi06hEKg78Dfj0P3NGf5ddNENuiX9sH_oyH0AGrmKNZoktBiAITcoWGolsXUTZsBfKUGTykoJ9IT5ulNLryTn9vCc9MaPF4K-LXaIr8MGuCPb5-c4RXRh_KpvrZ8w/s1626/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-Polydor%20Tanz%20Orchester%20gesang%20Erwin%20Hartung%201935%201%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1582" data-original-width="1626" height="389" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZxpvUI9AEEISQKKZE7-13dVqD-SDQZBqHG3ccD0EdIhDmPE9vwCv3GbI4GXwnzi06hEKg78Dfj0P3NGf5ddNENuiX9sH_oyH0AGrmKNZoktBiAITcoWGolsXUTZsBfKUGTykoJ9IT5ulNLryTn9vCc9MaPF4K-LXaIr8MGuCPb5-c4RXRh_KpvrZ8w/w400-h389/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-Polydor%20Tanz%20Orchester%20gesang%20Erwin%20Hartung%201935%201%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgcPkpnGA952NG6lIDxyczpEqQLwhjTtbcTnlwT6iNCWQQ1_5QDjQPDzhvHVpW6eNiSz6e-asPsO46WqO9K0IQn1vXuFZGwOMC5Y75jTW6331L_PAgdVnSiyCFC-_0etC8xR84FPxsd8R-XfsgdxRZpJAzYsz9tstxpM0TP-gWeQMMJRKKnWGMn9ZJgw/s1295/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-Polydor%20Tanz%20Orchester%20gesang%20Erwin%20Hartung%201935%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1295" data-original-width="1240" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgcPkpnGA952NG6lIDxyczpEqQLwhjTtbcTnlwT6iNCWQQ1_5QDjQPDzhvHVpW6eNiSz6e-asPsO46WqO9K0IQn1vXuFZGwOMC5Y75jTW6331L_PAgdVnSiyCFC-_0etC8xR84FPxsd8R-XfsgdxRZpJAzYsz9tstxpM0TP-gWeQMMJRKKnWGMn9ZJgw/w383-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-Polydor%20Tanz%20Orchester%20gesang%20Erwin%20Hartung%201935%20(3).jpg" width="383" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/830515-Polydor-Tanz-Orchester-Du-Kannst-Nicht-Treu-Sein-In-M%C3%BCnchen-Steht-Ein-Hofbr%C3%A4uhaus">"Polydor" Tanz-Orchester – Du Kannst Nicht Treu Sein / In München Steht Ein Hofbräuhaus (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_du-kannst-nicht-treu-sein_polydor-tanz-orchester-otten-ebeler_gbia0154753a/Du+Kannst+nicht+treu+sein+-+%22Polydor%22+Tanz+Orchester.flac">Du Kannst nicht treu sein : "Polydor" Tanz Orchester : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_du-kannst-nicht-treu-sein_polydor-tanz-orchester-erwin-hartung-h-otten-h-ebeler_gbia7011556a">Du kannst nicht treu sein : "Polydor"-Tanz-Orchester : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia804504.us.archive.org/23/items/78_du-kannst-nicht-treu-sein_polydor-tanz-orchester-erwin-hartung-h-otten-h-ebeler_gbia7011556a/Du%20kannst%20nicht%20treu%20sein%20-%20%22Polydor%22-Tanz-Orchester.mp3">Du Kannst Nicht Treu Sein - "Polydor"-Tanz-Orchester.mp3</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Orchester Will Glahé (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Vocals: Erwin Hartung</div><div style="text-align: left;">Recorded March 14, 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix ORA 458</div><div style="text-align: left;">Released on Electrola EG-3313</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nmB5FD6IYr73eBv5-kKms6w3QtnNwciXW45-kR0hwj94m9h6mvADJISgILXqZIaut7MqD0kdfxMKA-CCYgu0P8iLu9cqIXE_OE5V5BNMDhFoV12eMwNoyNGb8cOSOl806DTU0cJZbCozm8r0N61Fvct5rJ0ZeJMM-D3gEpD3q6vwTwrwAyFNCnmp8Q/s794/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Orchester%20Will%20Glahe%20(March%2014,%201935%20Berlin).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="794" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nmB5FD6IYr73eBv5-kKms6w3QtnNwciXW45-kR0hwj94m9h6mvADJISgILXqZIaut7MqD0kdfxMKA-CCYgu0P8iLu9cqIXE_OE5V5BNMDhFoV12eMwNoyNGb8cOSOl806DTU0cJZbCozm8r0N61Fvct5rJ0ZeJMM-D3gEpD3q6vwTwrwAyFNCnmp8Q/w400-h391/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Orchester%20Will%20Glahe%20(March%2014,%201935%20Berlin).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released in 1938 in the USA on Victor 6345</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000374996/0RA458-Du_kannst_nicht_treu_sein">Gramophone matrix 0RA458. Du kannst nicht treu sein / Erwin Hartung ; Orchester Will Glahé - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CK1Ie1I7Ts0" title="Du kannst nicht treu sein - Walzer" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Adalbert Lutter mit seinem Grossen Tanz-Orchester (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div></div><div style="text-align: left;">Vocals: Erwin Hartung mit Gesangs-Quartett</div><div><div style="text-align: left;">Recorded March 27, 1935</div><div style="text-align: left;">Matrix 20695</div><div style="text-align: left;">Released on Telefunken M-6150</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBrwTmQbQ2ESzCWbbGFTCh6cV8_NcEyodmQHGemWBIFecTzg62v-BJ8pdwrtaJwXI4i8pcg0qGg3dyDoTskMiiNYxaxxJn2KSPBIjXIBSpfN3LxZgr7HGZ2gItiKMx7YS5qphbGkAejCwpp7zDf2uW48e59jJId5E1AS5t5zj6zVme7OOLFGDNt61tA/s500/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Adalbert%20Lutter%20mit%20seinem%20grossen%20Tanz-Orchester%20und%20Erwin%20Hartung%201935%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBrwTmQbQ2ESzCWbbGFTCh6cV8_NcEyodmQHGemWBIFecTzg62v-BJ8pdwrtaJwXI4i8pcg0qGg3dyDoTskMiiNYxaxxJn2KSPBIjXIBSpfN3LxZgr7HGZ2gItiKMx7YS5qphbGkAejCwpp7zDf2uW48e59jJId5E1AS5t5zj6zVme7OOLFGDNt61tA/w400-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Adalbert%20Lutter%20mit%20seinem%20grossen%20Tanz-Orchester%20und%20Erwin%20Hartung%201935%201.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="371" src="https://www.youtube.com/embed/iTj0X8pPFf0" title="Du kannst nicht treu sein" width="495"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Orchester der Scala Berlin - Dirigent Otto Stenzel (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: Max Mentor</div><div style="text-align: left;">Recorded March 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix:<strong> </strong>555</div><div style="text-align: left;">Released on Brillant-Special 310</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihuaHBykcVELjKTRxVTxKMQ_GdRrhF9I49xIR0JU2Us7YOzanhxLmV-BbwghDR8RzToYAINDGPY8phARmrhG0AAV90oZQQjwiZmOW8-NNF0lm2hP4fXAADZNGNhTzLkzctxHj9_xfrxTjMNUuVnbPDKvsCiPEB_DGpQ23ZIH5q1xcIqZ5Aa48prektug/s600/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Orchester%20der%20Scala%20Berlin%20Dirigent%20Otto%20Stenzel%20Gesang%20Max%20Mentor%201935.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="590" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihuaHBykcVELjKTRxVTxKMQ_GdRrhF9I49xIR0JU2Us7YOzanhxLmV-BbwghDR8RzToYAINDGPY8phARmrhG0AAV90oZQQjwiZmOW8-NNF0lm2hP4fXAADZNGNhTzLkzctxHj9_xfrxTjMNUuVnbPDKvsCiPEB_DGpQ23ZIH5q1xcIqZ5Aa48prektug/w394-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Orchester%20der%20Scala%20Berlin%20Dirigent%20Otto%20Stenzel%20Gesang%20Max%20Mentor%201935.jpg" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/20966074-Tempo-Blasorchester-Orchester-Der-Scala-Berlin-Ich-Bin-Ein-Kleiner-J%C3%A4gersmann-Du-Kannst-Nicht-Treu-">Tempo-Blasorchester, Orchester Der Scala Berlin – Ich Bin Ein Kleiner Jägersmann / Du Kannst Nicht Treu Sein (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?509#Brillant (Special), Tempo, Tempo Elite">Aufnahmejahr Beka, Electrola, Telefunken etc. - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia803402.us.archive.org/14/items/du-kannst-nicht-treu-sein-walzerlied/Du%20kannst%20nicht%20treu%20sein%20-%20Walzerlied.mp4">Du Kannst Nicht Treu Sein - Orchester der SCALA Berlin.mp4</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Vier Richter's Gesangs-Gitarristen (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded around September 1935</div><div style="text-align: left;">Matrix C 8276</div></div><div style="text-align: left;">Released on Kristall 7064</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?368">http://grammophon-platten.de/page.php?368</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?509#Kristall, Woolco, Imperial">Aufnahmejahr Beka, Electrola, Telefunken etc. - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Brillant-Special 362</div><div style="text-align: left;">Matrix: 703</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2MQSrDRNe73EQWYMn4jmvryGdgogiRjRIwGJkePUGlJUfC3KLfMccOgTIQi9w_NBZnsSlqs2Wf6vYamV8dSFqWSuQk5msPTzDcKpwZzsTy3MijjvrVR1-y6zjdabc58PsVoBaNvf5gHtyen20NZAslQATQIsdcjKlLPmUh1r8tHYkg8A7xNOAMl16Cg/s700/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%20Vier%20Richters.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2MQSrDRNe73EQWYMn4jmvryGdgogiRjRIwGJkePUGlJUfC3KLfMccOgTIQi9w_NBZnsSlqs2Wf6vYamV8dSFqWSuQk5msPTzDcKpwZzsTy3MijjvrVR1-y6zjdabc58PsVoBaNvf5gHtyen20NZAslQATQIsdcjKlLPmUh1r8tHYkg8A7xNOAMl16Cg/w400-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%20Vier%20Richters.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/12582269-Die-Vier-Richters-Gesangs-Guitarristen-Unknown-Artist-Du-Kannst-Nicht-Treu-Sein-Wiener-Walzer">Die Vier Richters (Gesangs-Guitarristen) / Unknown Artist – Du Kannst Nicht Treu Sein / Wiener Walzer (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?509#Brillant (Special), Tempo, Tempo Elite">Aufnahmejahr Beka, Electrola, Telefunken etc. - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kapelle Eugen Jahn (1935) (as "Friesenlied (Wo die Nordseewellen)")</div><div style="text-align: left;">vocals: Klaus Petersen</div><div style="text-align: left;">Recorded aound September/October 1935</div><div style="text-align: left;">Matrix 763</div><div style="text-align: left;">Released on Brillant-Special 382</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizksJVVFudHA22tnnqsr5XkmOD3yhWx5l8Eik8g9T85S_pO04y308cI5uqqhpIJ5cZFMyY4yVEzwU65RxbOniiQ1AUmzKcwyn7j-KE0a-O6FAEyeAJX7agjC9Pdgxb8oVuYPh_x6pY-ZPWw-C3HOAHcADk-jwYWwVCbZYI9cQekUe1IKevA9vzlwE7qA/s1448/Friesenlied%20(Wo%20die%20Nordseewellen)%20-%20Kapelle%20Eugen%20Jahn%20gesang%20Klaus%20Petersen%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1419" data-original-width="1448" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizksJVVFudHA22tnnqsr5XkmOD3yhWx5l8Eik8g9T85S_pO04y308cI5uqqhpIJ5cZFMyY4yVEzwU65RxbOniiQ1AUmzKcwyn7j-KE0a-O6FAEyeAJX7agjC9Pdgxb8oVuYPh_x6pY-ZPWw-C3HOAHcADk-jwYWwVCbZYI9cQekUe1IKevA9vzlwE7qA/w400-h393/Friesenlied%20(Wo%20die%20Nordseewellen)%20-%20Kapelle%20Eugen%20Jahn%20gesang%20Klaus%20Petersen%201935%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/20755456-Kapelle-Eugen-Jahn-Klaus-Petersen-3-Jazz-Orchester-Tichy-Friesenlied-Am-Vorabend">Kapelle Eugen Jahn, Klaus Petersen / Jazz-Orchester Tichy – Friesenlied / Am Vorabend (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801700.us.archive.org/15/items/friesenlied-klaus-petersen-eugen-jahn-kapelle/Friesenlied%20-%20Klaus%20Petersen%20%26%20Eugen%20Jahn%20Kapelle.mp3">Friesenlied - Klaus Petersen und Kapelle Eugen Jahn.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eric Harden (=Otto Dobrindt) (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: Luigi Bernauer</div><div style="text-align: left;">Recorded March 11, 1935 in Berlin 1935</div><div style="text-align: left;">Matrix Bi 2114</div><div style="text-align: left;">Released on Gloria GO 13472</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHC5Yfrb-XDe-b7dHX74-jQL44NDjOLQfqYVnGQrTLGf0kniyUlhLSxI1B8M_9Mu52pYBoUzUUMbUmI3y0xYSJGI8bjor3yj-geBkAQuGVVhiPsYhPztVi1lu7GDI7IZAQ9aRQYh5lGKIOqnjasxKex_E4h_mgGNpDDjXOq_PJSa6cXc71jK057Qo_BA/s576/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Eric%20Harden%20mit%20seinem%20Tanz-Orchester%20Gesang%20Luigi%20Bernauer%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="564" data-original-width="576" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHC5Yfrb-XDe-b7dHX74-jQL44NDjOLQfqYVnGQrTLGf0kniyUlhLSxI1B8M_9Mu52pYBoUzUUMbUmI3y0xYSJGI8bjor3yj-geBkAQuGVVhiPsYhPztVi1lu7GDI7IZAQ9aRQYh5lGKIOqnjasxKex_E4h_mgGNpDDjXOq_PJSa6cXc71jK057Qo_BA/w400-h391/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Eric%20Harden%20mit%20seinem%20Tanz-Orchester%20Gesang%20Luigi%20Bernauer%201935%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14722900-Eric-Harden-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Du-Kannst-Nicht-Treu-Sein-Verliebt-Sein-Ist-Himmlisch">Eric Harden Mit Seinem Tanz-Orchester – Du Kannst Nicht Treu Sein / Verliebt Sein Ist Himmlisch! (1935, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) 5 Gloria Gesangs-Gitarristen (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">(Wilfried Sommer, Günter Leider, Peter Purand, Richard Westermeyer and Kurt Bangert).</div><div><div style="text-align: left;">Recorded March 23, 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix Bi 2154</div><div style="text-align: left;">Released on Gloria G.O. 27000</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqh-BWp9muJgqpJOYZJDKCNrws5C-3G6c9byhKAFPjAazWDZudLFCDyKPrblC2Cya2xFwOegIsaLvX2WkrNe0S5WqgzAge87nfgiEItD2tir1dliGXbm7ETbUozN0Lws-svfxu_zcKSM5tjoAG17puK3OiWINXeuFz7e0t8405s3-CTkht7J_HoUBmTg/s578/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%205%20Gloria%20Gesangs-Guitarristen%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="576" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqh-BWp9muJgqpJOYZJDKCNrws5C-3G6c9byhKAFPjAazWDZudLFCDyKPrblC2Cya2xFwOegIsaLvX2WkrNe0S5WqgzAge87nfgiEItD2tir1dliGXbm7ETbUozN0Lws-svfxu_zcKSM5tjoAG17puK3OiWINXeuFz7e0t8405s3-CTkht7J_HoUBmTg/w399-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%205%20Gloria%20Gesangs-Guitarristen%201935%20(2).jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Vq2WRcmNahg?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">The same recording also on the Odeon-label as by Die Odeon Gesangs-Gitarristen.</div><div style="text-align: left;">Matrix Bi 2154</div>
<div style="text-align: left;">Released on Odeon O-26717</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgHqi7pkJp5dLQmyYfsj6sqsZ0QD5Nl6PSds_UHpyjPRm1Z5h72O1028DqenRXdEnlT9hWDIgZyaFoszl5X62gI3CuMttq-677pYGTb9-ZivpvxpzkVcQYp982GtBpRibsvQqPPEYhiGJWy-2NA4SaspfJt8zfcCXwBSMWVVkXJ-fgE34sEj-AOu8CDQ/s348/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%20Odeon%20Gesangs-Gitarristen%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="345" data-original-width="348" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgHqi7pkJp5dLQmyYfsj6sqsZ0QD5Nl6PSds_UHpyjPRm1Z5h72O1028DqenRXdEnlT9hWDIgZyaFoszl5X62gI3CuMttq-677pYGTb9-ZivpvxpzkVcQYp982GtBpRibsvQqPPEYhiGJWy-2NA4SaspfJt8zfcCXwBSMWVVkXJ-fgE34sEj-AOu8CDQ/w400-h396/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Die%20Odeon%20Gesangs-Gitarristen%201935%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tanz-Orchester Robert Renard (=Otto Dobrindt) (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div><div style="text-align: left;">Vocals: Die 5 Parodisters</div><div style="text-align: left;">Recorded March/April 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix Be 10936</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 25384</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBe10000.pdf">odmxBe10000</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D380709422">DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek</a></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><div><div style="text-align: left;">(c) Fritz Domina mit seinem Tanz-Orchester (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>) </div></div><div><div style="text-align: left;">Vocals: Erwin Hartung und Quartett</div><div style="text-align: left;">Recorded October 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix C 8460</div><div style="text-align: left;">Released on Kristall 3537</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBqN2v7nO41aiCD2uMeUXP75vswKhpc90P0MrxzO17qn_-EYmYMQSV7ZJmj_4Ma33BjhcHSuLRSSQy7Mz8e1CxwXXZIEExVLLgkgcQuD6iSob2LccJotAPa9VHIkR5wJXTT4Eh1l_qPjz6LJfXzUVX_obA7VmJMjAwOyfY8crTKSTSkSdIiQIhW5s9Q/s644/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Fritz%20Domina%20mit%20seinem%20Tanz-Orchester%20und%20Erwin%20Hartung%201935%201%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="644" data-original-width="637" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBqN2v7nO41aiCD2uMeUXP75vswKhpc90P0MrxzO17qn_-EYmYMQSV7ZJmj_4Ma33BjhcHSuLRSSQy7Mz8e1CxwXXZIEExVLLgkgcQuD6iSob2LccJotAPa9VHIkR5wJXTT4Eh1l_qPjz6LJfXzUVX_obA7VmJMjAwOyfY8crTKSTSkSdIiQIhW5s9Q/w396-h400/Du%20Kannst%20Nicht%20Treu%20Sein%20-%20Fritz%20Domina%20mit%20seinem%20Tanz-Orchester%20und%20Erwin%20Hartung%201935%201%20(2).jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/23626637-Fritz-Domina-Mit-Seinem-Tanz-Orchester-Arm-In-Arm-Mit-Dir-Du-Kannst-Nicht-Treu-Sein">Fritz Domina Mit Seinem Tanz-Orchester – Arm In Arm Mit Dir / Du Kannst Nicht Treu Sein (Shellac) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/page.php?509#Kristall, Woolco, Imperial">Aufnahmejahr Beka, Electrola, Telefunken etc. - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bob Scholte (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kon Jy Maar Trouw Zyn"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">with Robert Renard dansorkest (=Otto Dobrindt)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics: Kovacs Lajos<br /></div><div><div style="text-align: left;">Recorded May 1935 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 149007</div><div style="text-align: left;">Released on Parlophon B 17883 and Odeon A 164385</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhljOPyeye8QrWpVfKWNb7EfKXV106GimF1KDIZZ1y_AwZ5zNl2lHybqC_dKIEKFhvIjl9onsc-0fRDnwaSGDEy61Bsnp9QojSuzF9XuuY_1Z1onRzS88hZDLsfmKmTiR3gqt54VLJdfAvEBy_iscYtmd1jZr-ggJLsmHGMySpbB-yuAJ2DrG7gcYvQvg/s599/Kon%20Jy%20Maar%20Trouw%20Zyn%20-%20Bob%20Scholte%201935.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="599" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhljOPyeye8QrWpVfKWNb7EfKXV106GimF1KDIZZ1y_AwZ5zNl2lHybqC_dKIEKFhvIjl9onsc-0fRDnwaSGDEy61Bsnp9QojSuzF9XuuY_1Z1onRzS88hZDLsfmKmTiR3gqt54VLJdfAvEBy_iscYtmd1jZr-ggJLsmHGMySpbB-yuAJ2DrG7gcYvQvg/w400-h394/Kon%20Jy%20Maar%20Trouw%20Zyn%20-%20Bob%20Scholte%201935.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9669334-Bob-Scholte-Liefde-In-Haven-Kon-Jy-Maar-Trouw-Zyn">Bob Scholte – Liefde In Haven / Kon Jy Maar Trouw Zyn (Shellac) - Discogs</a> </div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Fx69xz3cjW4" title="Kon Jy maar Trouw Zijn - Bob Scholte" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Teddy Petersen og hans Orkester (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kan Tro Du Være"</span>)</div><div style="text-align: left;">vocals: Victor Cornelius</div><div style="text-align: left;">Danish lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/842779-Henry-Carlsen?type=Credits&subtype=Writing-Arrangement&filter_anv=0">Henry Carlsen</a></div><div style="text-align: left;">Recorded November 13, 1935 in Kopenhagen</div><div style="text-align: left;">Released on Polyphon XS 50477</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4mwTvlb-ZSDpKGgIVBF9E5TmsNYwE5NvWly6KDsUCdPT9uFN5kr3v1K-uZYa_Kq_GCN1J5sqGU4Ig_1RUKYYE4KvOHXOWd7ACQ33dUMAVmxNP45NvxUck__s1O-3vTWvj6ODTJ1u4pOakGjdwmIr2Hzmzp6SCak2rMIJn8gxK6uspJyiwGW5USXs_Wg/s649/Kan%20Tro%20Du%20Vaere%20-%20Teddy%20Petersen%20og%20hans%20Orkester%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="649" data-original-width="645" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4mwTvlb-ZSDpKGgIVBF9E5TmsNYwE5NvWly6KDsUCdPT9uFN5kr3v1K-uZYa_Kq_GCN1J5sqGU4Ig_1RUKYYE4KvOHXOWd7ACQ33dUMAVmxNP45NvxUck__s1O-3vTWvj6ODTJ1u4pOakGjdwmIr2Hzmzp6SCak2rMIJn8gxK6uspJyiwGW5USXs_Wg/w398-h400/Kan%20Tro%20Du%20Vaere%20-%20Teddy%20Petersen%20og%20hans%20Orkester%201935%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.the-discographer.dk/kapelmestre/teddy/teddy-disko-3-1934-1937.pdf">Teddy Petersen-disko 3 - fra 1934-1937</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harry Collin (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Gij Kunt Niet Trouw Zijn"</span>)</div><div style="text-align: left;">met orkest Emiel Maetens</div><div style="text-align: left;">(credits on label read Vincent Scotto and Henry Caspeele: Vincent Scotto is obviously miscredited here and Henry Caspeele must be responsible for the Dutch lyrics)</div><div style="text-align: left;">Released in 1935 on Regina F 25075</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nIQWshuvKq8" title="Harry Collin: Gij kunt niet trouw zijn. (1935)." width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In Belgium there were two different releases with the same labelnumber Polydor 512.674 !!!</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Geodel (=Georges DelaLoye) (1936) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jij Bent Te Mooi Om Trouw Te Zijn"</span>)</div></div><div><div style="text-align: left;">Duth lyrics: <a href="https://www.discogs.com/artist/762643-Rido-2">Rido</a></div><div style="text-align: left;">Matrix: 2504</div></div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 512 674</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gqC8tSp2LiP-7KWXGy8298zNMviTzvsWI0cmal8aO1OS-qo-8hx870CAht4np1YdVfJ-FfrmseFz85DDW-8-CquWcMEtOCq03YwpIPdvN0RaSC3r8EvEVwOHjzwEFTMVaMYG_hkvuKOdQ1y3edcDj5tZ58nHNDU6iVUgptEcWbGcAU00BkqIsnM5zQ/s542/Je%20Bent%20Te%20Mooi%20Om%20Trouw%20Te%20Zijn%20-%20Geodel%201935%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="478" data-original-width="542" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gqC8tSp2LiP-7KWXGy8298zNMviTzvsWI0cmal8aO1OS-qo-8hx870CAht4np1YdVfJ-FfrmseFz85DDW-8-CquWcMEtOCq03YwpIPdvN0RaSC3r8EvEVwOHjzwEFTMVaMYG_hkvuKOdQ1y3edcDj5tZ58nHNDU6iVUgptEcWbGcAU00BkqIsnM5zQ/w400-h353/Je%20Bent%20Te%20Mooi%20Om%20Trouw%20Te%20Zijn%20-%20Geodel%201935%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6FqTpULJe-E" title="Geodel: Je bent te mooi om trouw te zijn. (1935)." width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">(c) (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_Faniard">Fernand) Faniard</a> (=Fernand Smeets) (1936) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jij Bent Te Mooi Om Trouw Te Zijn"</span>)</div><div style="text-align: left;">Duth lyrics: <a href="https://www.discogs.com/artist/762643-Rido-2">Rido</a></div><div style="text-align: left;">Matrix 2436 Hpp.</div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 512.674</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBzeIZ8OH6wZdmyaWimh-5wPTqXT-0guuzuD8qP01lY6a1pVR8hRTUSY78lsXbx1KnwOQKaQc05mm3BsNP1F2iuGVl8ynh3OQSOTRhO_2YdLTaezg1IrLdBkBoO3J4qhOHb3XXvFZPmHJ2wjrCcixyIvmV3OOkoq-hGMGIHwtG5hmHPKrQRtkPqrz7yA/s404/Je%20bent%20te%20mooi%20om%20trouw%20te%20zijn%20-%20Faniard..jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBzeIZ8OH6wZdmyaWimh-5wPTqXT-0guuzuD8qP01lY6a1pVR8hRTUSY78lsXbx1KnwOQKaQc05mm3BsNP1F2iuGVl8ynh3OQSOTRhO_2YdLTaezg1IrLdBkBoO3J4qhOHb3XXvFZPmHJ2wjrCcixyIvmV3OOkoq-hGMGIHwtG5hmHPKrQRtkPqrz7yA/w396-h400/Je%20bent%20te%20mooi%20om%20trouw%20te%20zijn%20-%20Faniard..jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xOuGEs6lvf0?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1948, Ken Griffin recorded the song, first released as an instrumental and later with vocalist Jerry Wayne dubbing the lyrics, both of which became popular in releases by an independent company, Rondo Records. </div><div style="text-align: left;">The recording by Ken Griffin and Jerry Wayne was released by Rondo Records as catalog number 228. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on April 2, 1948 staying at #1 for seven weeks. The instrumental recording by Ken Griffin was released by Rondo Records as catalog number 128. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on July 2, 1948 peaking at #2. Both the vocal and solo organ versions charted for 23 weeks and sold an estimated 3,500,000 copies. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Note that this instrumental version was recorded and released first, but charted after the vocal version.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
(c) Ken Griffin (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>) </div><div><div style="text-align: left;">(instrumental version)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded September 1947 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released February 1948 on Rondo R-128</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhplayGEtO8wvV-brUcCIrTRVoAQkUZPHCauxGui1mG-aXlza0kw5CVvAbPFlapas3O80-d-a-tN9UHecBecEr6i7shVxuxgTknVGW7SRbsc6t5D-9nASJu8j126JXuo1ni4Bc_tM2RUedIY0WzRFCu5ykHcegE08-4XBomb_RRGZ9hmk-hDxiJsktr1w/s599/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20at%20the%20Organ%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="599" height="389" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhplayGEtO8wvV-brUcCIrTRVoAQkUZPHCauxGui1mG-aXlza0kw5CVvAbPFlapas3O80-d-a-tN9UHecBecEr6i7shVxuxgTknVGW7SRbsc6t5D-9nASJu8j126JXuo1ni4Bc_tM2RUedIY0WzRFCu5ykHcegE08-4XBomb_RRGZ9hmk-hDxiJsktr1w/w400-h389/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20at%20the%20Organ%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://theatreorgans.com/hammond/keng/kenhtml/Ken%20Griffin%20The%20Rondo%20Years%20%28Bryon%20Young%29.htm">KEN GRIFFIN THE RONDO YEARS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/r128">78 RPM - Ken Griffin - You Can't Be True, Dear / Cuckoo Waltz - Rondo - USA - R-128</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_you-cant-be-true-dear_ken-griffin_gbia0102597a/You+Can't+Be+true%2C+Dear+-+Ken+Griffin.flac">You Can't Be true, Dear : Ken Griffin : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here to the instrumental version: <a href="https://ia600905.us.archive.org/33/items/78_you-cant-be-true-dear_ken-griffin_gbia0102597a/You%20Can%27t%20Be%20true%2C%20Dear%20-%20Ken%20Griffin.mp3">You Can't Be True, Dear - Ken Griffin.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_3YZD5RaFz0" title="1948 HITS ARCHIVE: You Can’t Be True, Dear - Ken Griffin (organ instrumental)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ken Griffin (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Vocals: Jerry Wayne</div><div><div style="text-align: left;">English lyrics: Hall Cotton</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1947 in Chicago (with vocal overdub in March 1948)</div><div style="text-align: left;">Released March 15, 1948 on Rondo R-228</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQr9cPslY7z-cqlPQfFQROkdUhrdRPE1fOJ7yEe2Jsp5oZPJRtGTSxpsrOqBH4Dc03iUhZj_RVYz4jUe34sQ8Pb86AgkFFFk5lRwEvhVSMD6ytdVO57D6tRjVzE7xN7Nwqvl12QTrY5pF7s-2S-ul0kKLyI71eC0qjRLKx_-bIBZoIo2VcT_AtEtnPBQ/s689/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20at%20the%20Organ%20vocal%20by%20Jerry%20Wayne.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="688" data-original-width="689" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQr9cPslY7z-cqlPQfFQROkdUhrdRPE1fOJ7yEe2Jsp5oZPJRtGTSxpsrOqBH4Dc03iUhZj_RVYz4jUe34sQ8Pb86AgkFFFk5lRwEvhVSMD6ytdVO57D6tRjVzE7xN7Nwqvl12QTrY5pF7s-2S-ul0kKLyI71eC0qjRLKx_-bIBZoIo2VcT_AtEtnPBQ/w400-h400/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20at%20the%20Organ%20vocal%20by%20Jerry%20Wayne.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Same version as the instrumental above, with Jerry Wayne (father of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Wayne">Jeff Wayne</a>) simply singing a set of lyrics (and whistling) over a playback of Griffin's instrumental recording...though it's pitched a half-note higher. That vocal overdub version (Rondo #228) was first to catch on and spent seven weeks atop the national jukebox charts before the instrumental took off and shared some time with it in the top-10.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here to the vocal version:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3LubTyPNNPY" title="1948 HITS ARCHIVE: You Can’t Be True, Dear - Ken Griffin & Jerry Wayne (overdubbed voc. - #1 record)" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDSqX3pd-hP2e1_qIzEsRgWxBVpHNBlCcooRkPMhSLQG3qlNzo-owZOIvAW1SBmFBQHTtfaB7uaGWe54UOo7dV_jmykLPRdhzAY8dgQaAtKDvDtjX4tn791Ot9x-sD2HLfU7Q23rSclYoG4YCoZNglbJXedJMIDtCOcSlgYoH1G9owol5XNgy_SFSBA/s898/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20Billboard%20March%2013,%201948%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="898" data-original-width="661" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDSqX3pd-hP2e1_qIzEsRgWxBVpHNBlCcooRkPMhSLQG3qlNzo-owZOIvAW1SBmFBQHTtfaB7uaGWe54UOo7dV_jmykLPRdhzAY8dgQaAtKDvDtjX4tn791Ot9x-sD2HLfU7Q23rSclYoG4YCoZNglbJXedJMIDtCOcSlgYoH1G9owol5XNgy_SFSBA/w472-h640/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%20Billboard%20March%2013,%201948%20(3).jpg" width="472" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also page 37 (=jpg #33) on the next link: <a href="https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/40s/1948/Billboard%201948-03-13.pdf">BB March 13,1948</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">After this million-selling success, the song became the object of a long drawn-out copyright lawsuit in the 1950s.</div><div style="text-align: left;">As it turns out Ken Griffin had already recorded "You Can't Be True Dear", the month before, as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True"</span> for a different record company: <a href="https://www.45worlds.com/78rpm/label/broadcast-recordings">Broadcast Recordings 78 RPM - Label Discography - USA - 78 RPM</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The copyright lawsuit is covered here: <a href="http://theatreorgans.com/hammond/keng/kenhtml/Bryan%20Young%20Page.htm">Bryon Young Page</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ken Griffin (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1947 in the Chicago Recording Studios in Chicago, IL</div><div style="text-align: left;">Released October 1947 on Broadcast Recordings G-4006</div><div style="text-align: left;">Also released on Broadcast Recordings 460</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WgmQZsdt1Q86MdZHvdoJpaBw4gNfJgQSBQz1o26dbh3LR0vt_Bmmdo5ccGLY5WRHKBA4e3Nex82nE6e4nM9m5TvRYZ9YuGKWwGVxIhYS7OvYdqvWjSqhsAX5ZekG_bdGK0gZRYpCyuubuKOppa7dwjk0OYJvWjftX5tyMgYVdp85YGEmYJrTpCoWdQ/s800/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="796" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WgmQZsdt1Q86MdZHvdoJpaBw4gNfJgQSBQz1o26dbh3LR0vt_Bmmdo5ccGLY5WRHKBA4e3Nex82nE6e4nM9m5TvRYZ9YuGKWwGVxIhYS7OvYdqvWjSqhsAX5ZekG_bdGK0gZRYpCyuubuKOppa7dwjk0OYJvWjftX5tyMgYVdp85YGEmYJrTpCoWdQ/w398-h400/You%20Can't%20Be%20True%20Dear%20-%20Ken%20Griffin%201.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/nc157576us">78 RPM - Ken Griffin - You Can't Be True / Barcarolle - Broadcast Recordings - USA - 460</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_you-cant-be-true_ken-griffin_gbia0317695a/YOU+CAN'T+BE+TRUE+-+KEN+GRIFFIN.flac">YOU CAN'T BE TRUE : KEN GRIFFIN : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802308.us.archive.org/15/items/78_you-cant-be-true_ken-griffin_gbia0317695a/YOU%20CAN%27T%20BE%20TRUE%20-%20KEN%20GRIFFIN.mp3">YOU CAN'T BE TRUE - KEN GRIFFIN.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">During the nearly year-long strike<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1942%E2%80%931944_musicians%27_strike"> strike</a> by James C. Petrillo’s <i>American Federation of Musicians</i>, new vocal recordings of songs could only be produced "a cappella", without instrumental accompaniment (except harmonica, ukelele or toy xylophone)</div><div style="text-align: left;">So, capitalizing on the big success of <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>, at least 3 American acts recorded "a capella" versions of the song, which also entered the US charts.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Sportsmen (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released April 1948 on Capitol 15077</div><div style="text-align: left;">Reached #6 on the US charts</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/15077us">78 RPM - The Sportsmen - Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka) / You Can't Be True, Dear - Capitol - USA - 15077</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dBHieZzJixE" title="1948 HITS ARCHIVE: You Can’t Be True, Dear - Sportsmen (a cappella)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dick Haymes (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">with The Song Spinners</div><div style="text-align: left;">Recorded April 16, 1948 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 24439</div><div style="text-align: left;">Reached #9 on the US charts</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1534746-Dick-Haymes-With-The-Song-Spinners-You-Cant-Be-True-Dear-Nature-Boy">Dick Haymes With The Song Spinners – You Can't Be True, Dear / Nature Boy (1948, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EKO6OBv-tNw" title="1948 HITS ARCHIVE: You Can’t Be True Dear - Dick Haymes (a cappella)" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Marlin Sisters with Eddie Fisher (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released May 1948 on Columbia 38211</div><div style="text-align: left;">Reached #19 on the US charts</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/38211">78 RPM - The Marlin Sisters With Eddie Fisher - You Can't Be True, Dear / Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka) - Columbia - USA - 38211</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-eb5E-Euxao" title="1948 Marlin Sisters & Eddie Fisher - You Can’t Be True, Dear" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Because the American musicians strike had no effect on English artists, they could therefore freely use musicians on their recordings</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Vera Lynn (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">with male voice choir and Bob Farnon and his Orchestra</div><div style="text-align: left;">Released in April 1948 on Decca F.8883</div><div style="text-align: left;">Reached #5 in the UK charts and #9 in the US charts</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5202194-Vera-Lynn-With-Bob-Farnon-And-His-Orchestra-Once-Upon-A-Wintertime-You-Cant-Be-True-Dear">Vera Lynn With Bob Farnon And His Orchestra – Once Upon A Wintertime / You Can't Be True Dear (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1C6DEpZLrU4?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dick James (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded early 1948 in the UK</div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice B.D.1206 (in the UK)</div><div style="text-align: left;">Also released on RCA Victor 20-2944 (in the USA)</div><div style="text-align: left;">Reached #6 in the UK charts and #19 in the US charts.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9855800-Dick-James-Nature-Boy-To-Love-And-Be-Loved-In-Return-You-Cant-Be-True-Dear">Dick James – Nature Boy (To Love And Be Loved In Return) / You Can't Be True Dear (1948, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DudcPSIfVWo" title="1948 Dick James - You Can’t Be True Dear" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frank Sinatra (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Axel Stordahl Orchestra and Ken Lane and the Hitparaders</div>
<div style="text-align: left;">Recorded May 29, 1948 in Hollywood on the NBC radio-show "Your Hitparade" </div><div style="text-align: left;">(sponsored by Lucky Strike)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PjYN3PzDRhw" title="You Can't Be True, Dear (1948) - Frank Sinatra" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Sven-Olof Sandberg (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"Som Vind Om Våren"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Georg Enders Orkester</div><div style="text-align: left;">Swedish lyris by <a href="https://www.discogs.com/artist/844085-Fritz-Gustaf">Fritz Gustaf</a></div><div style="text-align: left;">Recorded Setember 24, 1948 in Sweden</div><div style="text-align: left;">Released on Sonora Elit 7391</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13258467-Sven-Olof-Sandberg-Georg-Enders-Orkester-Som-Vind-Om-V%C3%A5ren-M%C3%A5nstr%C3%A5lar-Klara">Sven-Olof Sandberg, Georg Enders Orkester – Som Vind Om Våren / Månstrålar Klara (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1H46G4Va-Ws" title="Sven-Olof Sandberg med Georg Enders orkester - Som vind om våren" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eddy Arnold (1954) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 14, 1954 in RCA Victor Studio in New York City</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/epbx3230">45cat - Eddy Arnold And His Guitar - An American Institution - RCA Victor - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TDhZVf0lYAU" title="Eddy Arnold - You Can't Be True Dear" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Mary Kaye Trio (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;">Duet by Mary and her brother Norman.</div><div style="text-align: left;">Released March 1959 on Warner Bros 5050</div><div style="text-align: left;">Hit #75 US Charts.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/5050us">45cat - The Mary Kaye Trio - You Can't Be True Dear / Because Of You - Warner Bros. - USA - 5050</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xoB_POqXXhw?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Die Lorelei's (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Du Kannst Nicht Treu Sein"</span>)</div><div style="text-align: left;">are sisters Els and Madeleine Heymans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11626382-Die-Loreleis-Du-Kannst-Nicht-Treu-Sein">Die Lorelei's – Du Kannst Nicht Treu Sein (1959, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/422404pe">45cat - Die Lorelei's - Du Kannst Nicht Treu Sein / Kuckuckswalzer - Philips - Netherlands - 422 404 PE</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/B7jSIWi_bpU" title="Die Lorelei's - Du Kannst Nicht Treu Sein (1959)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Pat & Shirley Boone (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/dlp3199">Vinyl Album - Pat And Shirley Boone - Side By Side - Dot - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mithfUW00FA" title="You Can't Be True Dear" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Connie Francis (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/e4145">Vinyl Album - Connie Francis - Greatest American Waltzes - MGM - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/t5oNDsuL0mk" title="You Can't Be True, Dear" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Patti Page (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Can't Be True Dear"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/443345">45cat - Patti Page - You Can't Be True, Dear / Who's Gonna Shoe My Pretty Little Feet - Columbia - USA - 4-43345</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CWnVLJ1U5JQ" title="You Can't Be True, Dear" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Spelbrekers (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Kan Niet Trouw Zijn"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics <a href="https://www.discogs.com/artist/755986-Jacques-van-Tol">Jacques van Tol</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14126573-De-Spelbrekers-Feest-Met-de-Spelbrekers">De Spelbrekers – Feest Met de Spelbrekers (1965, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3Pa9o14KQYM" title="Jij Kan Niet Trouw Zijn" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rien van Nunen en Bert van Dongen (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jij Bent Te Mooi Om Trouw Te Zijn"</span>)</div><div><div style="text-align: left;">Duth lyrics: <a href="https://www.discogs.com/artist/762643-Rido-2">Rido</a></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13878461-Rien-van-Nunen-Bert-Van-Dongen-Zingen-Met-Bejaarden-Liedjes-Van-Toen-Onder-Het-Motto-Breng-Eens-Een-">Rien van Nunen & Bert Van Dongen – Zingen Met Bejaarden Liedjes Van Toen, Onder Het Motto: "Breng Eens Een Zonnetje" (1968, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (after 9 min and 15 sec):</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XcoeTBR_HQk" title="Rien van Nunen & Bert Van Dongen Breng Eens Een Zonnetje Remasterd By B.v.d.M 2022" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">MORE VERSIONS HERE:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://cover.info/de/song/Gerhard-Ebeler-Hans-Otten-Du-kannst-nicht-treu-sein">Gerhard Ebeler, Hans Otten - Du kannst nicht treu sein (1925) - COVER.INFO</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/9421">The Originals © by Arnold Rypens - DU KANNST NICHT TREU SEIN</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/164879/versions#nav-entity">Cover versions of Du kannst nicht treu sein written by Hans Otten, Gerhard Ebeler | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-47569892844085764672022-07-21T06:47:00.715-07:002022-09-08T05:19:19.254-07:00Dixie Boll Weevil (1924) / Boll Weevil Blues (1924) / White House Blues (1926) / Battleship of Maine (1928) / The Cannon-Ball (1930) / All You Fascists Bound To Lose (1944) <div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Boll Weevil" is a traditional blues song, also known by similar titles such as "Dixie Boll Weevil" or "Boll Weevil Blues". Many songs about the boll weevil, with varying tunes and/or varying lyrics, were recorded by blues musicians during the 1920s through the 1940s. </div><div style="text-align: left;">However the <b><span style="color: red;">Texas</span></b> version (with the familiar <i>just looking for a home</i> verse) collected by John Lomax in 1909 from a blind singer (probably Madkin Butler) from Hearne, Texas and subsequently recorded by Leadbelly in 1934 and (his best known version) in 1939, led to its becoming well-known. </div><div style="text-align: left;">A 1961 adaptation by Brook Benton became a pop hit, reaching number two on the Billboard Hot 100.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">At the bottom of this post I've put a few songs, with a different title and lyrics, whose melody is clearly derived from this particular Boll Weevil version</div><div style="text-align: left;"><div>In addition, I also put a number of Boll Weevil songs, which only share the title and sometimes a few floating lyrics and have a completely different melody.</div><div>For example the <b><span style="color: red;">Alabama</span></b> version of "Boll Weevil", recorded by Jaybird Colemen in 1927 and most famously by Vera Hall for the Alan Lomax compilation <i>Sounds of the South</i>.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The boll weevil is a brown-black beetle devastating the South since the earliest blues years and still reigning supreme. In 1892 he came crawling in from Mexico into Texas, with all of his little friends and relatives. When they'd eaten up Texas they migrated to Louisiana in 1903 and another five years later to Mississippi, Alabama and Georgia. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boll_Weevil_(song)">Boll Weevil (song) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/LI17.html">Boll Weevil, The [Laws I17]</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/395">The Originals © by Arnold Rypens - BALLAD OF THE BOLL WEEVIL</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://singout.org/boll-weevil/2/">"Boll Weevil" - Page 2 of 2 - Sing Out!</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1915 John Lomax wrote about <span style="color: #2b00fe;">"The Ballad of the Boll-Weevil" </span>in an article in <i>The Journal of American Folklore. </i>(Vol. 28, No. 107 (Jan. - Mar., 1915), pp. 15/16)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://www.jstor.org/stable/534554?seq=15#metadata_info_tab_contents">Some Types of American Folk-Song on JSTOR</a> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1916 John Lomax also wrote about the invasion of the Boll Weevil on page 139/140 in <i>The Book of Texas.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://archive.org/details/bookoftexa00bene/page/140/mode/2up?view=theater">Book of Texas : Internet Archive</a> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The song is also contained on page 76-79 in Dorothy Scarborough's <i>On The Trail Of The Negro Folk-Songs</i> (1925)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://archive.org/details/ontrailofnegrofo00scar/page/76/mode/2up?view=theater">On the trail of negro folk-songs : Scarborough, Dorothy, 1878-1935</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Probably the <span style="color: #2b00fe;">first recorded</span> version:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Fiddlin' John Carson (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dixie Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 1924 in Atlanta, Georgia</div><div style="text-align: left;">Released May 1924 on Okeh 40095</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHKLX342CIQT7q1FuycQErPLnfOKiPCFprMAoYoITBN8t4Sy3z_EsrcWjZ15W31O_MvL7O5QxF8fzsOEC8OQOG7BPZJlPbfBdU6m6RH_UJFOzr6FlChNMmeFi9j1xMRBz78w3ExwLib5MCdoH9HXo2wRBqo7IKnN0adsko-k2Im4WgVUK1ZUjfGbcxZQ/s600/Dixie%20Boll%20Weevil%20-%20Fiddlin'%20John%20Carson%201924.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="599" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHKLX342CIQT7q1FuycQErPLnfOKiPCFprMAoYoITBN8t4Sy3z_EsrcWjZ15W31O_MvL7O5QxF8fzsOEC8OQOG7BPZJlPbfBdU6m6RH_UJFOzr6FlChNMmeFi9j1xMRBz78w3ExwLib5MCdoH9HXo2wRBqo7IKnN0adsko-k2Im4WgVUK1ZUjfGbcxZQ/w399-h400/Dixie%20Boll%20Weevil%20-%20Fiddlin'%20John%20Carson%201924.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/40095us">78 RPM - Fiddlin' John Carson - Old Sallie Goodman / Dixie Boll Weevil - OKeh - USA - 40095</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7263735-Fiddlin-John-Carson-Old-Sallie-Goodman-Dixie-Boll-Weevil">Fiddlin' John Carson – Old Sallie Goodman / Dixie Boll Weevil (1924, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000200744/8605-Dixie_boll_weevil">OKeh matrix 8605. Dixie boll weevil / Fiddlin' John Carson - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The farmer said to the boll weevil, "I believe you're on the square,"</div><div style="text-align: left;">The boll weevil said to the farmer, "My whole dang family's there,</div><div style="text-align: left;">"Come to get your home,</div><div style="text-align: left;">"Gonna get your home."</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The boll weevil said to the doctor, "You can cut out your little pills,</div><div style="text-align: left;">"But when I get through with the farmer, he can't pay no doctor bills,</div><div style="text-align: left;">"I'm gonna get his home,</div><div style="text-align: left;">"Gonna get his home."</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The boll weevil said to the farmer, "I'll swing right on your gate,</div><div style="text-align: left;">"And when I get through with your cotton, you're going to sell that Cadillac 8.</div><div style="text-align: left;">"Gonna get your home,</div><div style="text-align: left;">"I come to get your home."</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Farmer said to the merchant, "I want some meat and meal,"</div><div style="text-align: left;">"Get away from here you son of a gun, you got boll weevils in your field,</div><div style="text-align: left;">"Gonna get your home,</div><div style="text-align: left;">"He come to get your home."</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The boll weevil said to the farmer, "You can ride in that Ford machine,</div><div style="text-align: left;">"But when I get through with your cotton, you can't buy gasoline,</div><div style="text-align: left;">"I'm gonna get your home,</div><div style="text-align: left;">"I come to get your home."</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The boll weevil said to the farmer, "I certainly wish you well,"</div><div style="text-align: left;">The farmer said to the boll weevil, "I wish you was in Griffin, Georgia."</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_ok_40095_01_8605_0b/cusb_ok_40095_01_8605_0b.wav">cusb_ok_40095_01_8605_0b.wav</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hRQ9zC5AyQo" title="Fiddlin' John Carson. «Dixie Boll Weevil»" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gid Tanner (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 27, 1925 in New York (take 5 or take 6)</div><div style="text-align: left;">Released February 1925 on Columbia 15016-D</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDYgWUr6L0QHrcdaIDtWz9XYbZ62UZ9dhBqD-DlDrWil1odWaUeE4WHcEFQ4Uy8HTv9NiDSBw0mwCS5SxqEgy4zcxpw3Iwxz67VwpMuE7l4QB4xmHFgIbCdXnC0WVeTzmWCsW9EgiSkrQAcMJQrluoZEfR9414VDM6VUv7UfF2Jtz-bUpsRQ2-bXLlQ/s700/Boll%20Weevil%20Blues%20-%20Gid%20Tanner%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDYgWUr6L0QHrcdaIDtWz9XYbZ62UZ9dhBqD-DlDrWil1odWaUeE4WHcEFQ4Uy8HTv9NiDSBw0mwCS5SxqEgy4zcxpw3Iwxz67VwpMuE7l4QB4xmHFgIbCdXnC0WVeTzmWCsW9EgiSkrQAcMJQrluoZEfR9414VDM6VUv7UfF2Jtz-bUpsRQ2-bXLlQ/w400-h400/Boll%20Weevil%20Blues%20-%20Gid%20Tanner%201925.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000029371/81604-Boll_weevil_blues">Columbia matrix 81604. Boll weevil blues / Gid Tanner - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/15016d">78 RPM - Gid Tanner - Boll Weevil Blues / I'm Satisfied - Columbia - USA - 15016-D</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics See: <a href="https://www.weeniecampbell.com/wiki/index.php?title=Boll_Weevil_Blues-Gid_Tanner">Boll Weevil Blues-Gid Tanner - Weeniepedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen her:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3VoDXqGaj4I" title="Gid Tanner - Boll Weevil Blues (Gid's First Recording)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carl Sandburg (1926) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 4, 1926 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 20135</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5rdCs3i4Qohci2A-m0EtPV-ao6PidXnDR8HdAaBh9J_8iMX3OuSdShpH-_G8YQ4Kl1dzLj6eLHLXU7kZZPDA9FajtgvLwBkiSRZh5QFBWQXsN2eoGdxkjVQIFEWi3nqLAm3jA8uOY2JzyeIqUMcBUrjPWS3XexHBr6FXygZimg_DBWyqHbnLwcGqBg/s1489/Boll%20Weevil%20-%20Carl%20Sandburg%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1483" data-original-width="1489" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5rdCs3i4Qohci2A-m0EtPV-ao6PidXnDR8HdAaBh9J_8iMX3OuSdShpH-_G8YQ4Kl1dzLj6eLHLXU7kZZPDA9FajtgvLwBkiSRZh5QFBWQXsN2eoGdxkjVQIFEWi3nqLAm3jA8uOY2JzyeIqUMcBUrjPWS3XexHBr6FXygZimg_DBWyqHbnLwcGqBg/w400-h399/Boll%20Weevil%20-%20Carl%20Sandburg%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800009184/BVE-34946-The_boll_weevil">Victor matrix BVE-34946. The boll weevil / Carl Sandburg - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_the-boll-weevil_carl-sandburg-sandburg_gbia0299610a/The+Boll+Weevil+-+Carl+Sandburg+-+Sandburg.flac">The Boll Weevil : Carl Sandburg : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia601808.us.archive.org/30/items/78_the-boll-weevil_carl-sandburg-sandburg_gbia0299610a/The%20Boll%20Weevil%20-%20Carl%20Sandburg%20-%20Sandburg.mp3">The Boll Weevil - Carl Sandburg - Sandburg.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">In 1928 Carl Sandburg published his version of the song also in <i>The American Songbag</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/americansongbag029895mbp/page/8/mode/2up?view=theater">The American Songbag : Sandburg,Carl. : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) W.A. Lindsey & Alvin Conder (1929) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 24, 1928 in Memphis, TN.</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 45346</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy3LoT7fdgx1bPtYFKUL7gJW-fOVD9dGcVMLEk-s65rcadS7TihwYIX82eMogNnfg0HmUW9MglkmN8IRLoH8iqiALmJ36q9xNN-MI3WBVeGo6Wm8DhJBfvTRFpihCd62VZCE2Kf6lVlxmwzPaiLkcRdv3mmFEDOU42-1x4X5755u4H8u395RxcaaFvlA/s575/Boll%20Weevil%20-%20W.A.%20Lindsey%20&%20Alvin%20Conder%201928%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="569" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy3LoT7fdgx1bPtYFKUL7gJW-fOVD9dGcVMLEk-s65rcadS7TihwYIX82eMogNnfg0HmUW9MglkmN8IRLoH8iqiALmJ36q9xNN-MI3WBVeGo6Wm8DhJBfvTRFpihCd62VZCE2Kf6lVlxmwzPaiLkcRdv3mmFEDOU42-1x4X5755u4H8u395RxcaaFvlA/w396-h400/Boll%20Weevil%20-%20W.A.%20Lindsey%20&%20Alvin%20Conder%201928%20(2).jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/45346">78 RPM - W. A. Lindsey And Alvin Conder - Good Old Turnip Greens / Boll Weevil - OKeh - USA - 45346</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9086594-W-A-Lindsey-Alvin-Conder-Good-Old-Turnip-Greens-Boll-Weevil">W. A. Lindsey & Alvin Conder – Good Old Turnip Greens / Boll Weevil (1929, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-CUr9sprpLA" title="W. A. Lindsey & Alvin Condor-Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Leadbelly recorded "Boll Weevil" on a few occasions, beginning in 1934 in Louisiana</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Leadbelly (1934) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 15, 1934 in Shreveport, Louisiana</div><div style="text-align: left;">Released on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9Uyjk3RktxI" title="Boll Weevil (273-A-1)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1939 Leadbelly recorded his best known version in New York City.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lead Belly (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 1, 1939 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Mucicraft 226 (as part of the 78 RPM album <i>Negro Sinful Songs</i>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4852984-Lead-Belly-Negro-Sinful-Songs">Lead Belly – Negro Sinful Songs (1939, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/nc868167us">78 RPM - Lead Belly - The Boll Weevil / De Kalb Blues - Musicraft - USA - 226</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_the-boll-weevil_lead-belly_gbia0001543a/The+Boll+Weevil+-+Lead+Belly-restored.flac">The Boll Weevil : Lead Belly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lyrics: <a href="https://genius.com/Lead-belly-the-boll-weevil-1939-lyrics">Lead Belly – The Boll Weevil (1939) Lyrics | Genius Lyrics</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801605.us.archive.org/16/items/78_the-boll-weevil_lead-belly_gbia0001543a/The%20Boll%20Weevil%20-%20Lead%20Belly-restored.mp3">The Boll Weevil - Lead Belly-restored.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6-6-k2Asw8U" title="Lead Belly - The Boll Weevil - 1939" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> In 1941 the Library of Congress presented a series of ten radio programs for "explaining and illustrating the folk songs of the American people as they are sung by the people themselves." Narrated by legendary folklorist John Lomax you can listen to excerpts from six Boll weevil songs: </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL SONG. Sung by Woody Guthrie at Washington, D.C., 1940. Recorded by Alan and Elizabeth Lomax. </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL. Sung and recorded by John A. Lomax at Washington, D.C., 1941. </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL. Sung by Phineas (Flatfoot) Rockmore at Lufkin, Texas, 1940. Recorded by John A. and Ruby T. Lomax. </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL. Sung by Willie George King at Winnfield, La., 1940. Recorded by John A. and Ruby T. Lomax. </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL . Sung by Huddie (Leadbelly) Ledbetter at Shreveport, La., 1934. Recorded by John A. and Alan Lomax. </div><div style="text-align: left;">BOLL WEEVIL BLUES. Sung by Vera Hall at Livingston, Ala., 1937. Recorded by John A. and Ruby T. Lomax.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/folklife/LP/AFS_L51.pdf">The Ballad Hunter: Lectures on American Folk Music: Parts 5 and 6, AFS L51</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">These versions were also released in 1958 on an album <i>The Ballad Hunter, Parts V and VI.</i></div><div style="text-align: left;">Released in washington DC on the Library of Congress label (# AAFS L51)</div><div style="text-align: left;">One album containing two radio programs on American folk music with musical illustrations. Narrated by John Lomax, 1941. </div><div style="text-align: left;">Part V - Two Sailors: Sea Shanties and Canal Boat Ballads. </div><div style="text-align: left;">Part VI - Boll Weevil: Songs about the Little Bug that Challenged King Cotton. </div><div style="text-align: left;">Includes excerpts of Woody Guthrie performing "Boll Weevil Song," recorded by Alan Lomax and Elizabeth Lomax in Washington, D.C., March 21, 1940 (AFS 3409B2).
</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe frameborder="0" height="130" scrolling="no" src="https://www.wnyc.org/widgets/ondemand_player/wnyc/#file=/audio/json/518658/&share=1" width="70%"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Josh White (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14431406-Josh-White-The-Josh-White-Stories-Vol-1">Josh White – The Josh White Stories - Vol. 1 (1956, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HaJClefVeGY" title="Josh White - Boll Weevil." width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Alan Lomax (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">with accompaniment by British blues pioneer Alexis Korner,
under the pseudonym “Nick Wheatstraw,” and Guy Carawan and production support from an
uncredited Guy Carawan.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6461324-Alan-Lomax-Sings-Great-American-Ballads/image/SW1hZ2U6MTYzNzcwNDY=">Alan Lomax – Sings Great American Ballads (1958, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dL04EhDBMg4" title="Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eddie Cochran (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil Song"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 23, 1959 Gold Star Recording Studios, Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Liberty F-55203 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/f55203">45cat - Eddie Cochran - Somethin´ Else / Boll Weevil Song - Liberty - USA - F-55203</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8KJ3OCS_PtE" title="Eddie Cochran - Boll Weevil Song - 1958 Rock N Roll - Liberty 55203" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Brook Benton (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Boll Weevil Song"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/71820">45cat - Brook Benton - The Boll Weevil Song / Your Eyes - Mercury - USA - 71820</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PQLQwYYGTMk" title="1961 HITS ARCHIVE: The Boll Weevil Song - Brook Benton (a #2 record)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Keith de Groot, Nicky Hopkins, Albert Lee, Jim Sullian, John Paul Jones, Clem Cattini (1968)</div><div style="text-align: left;">(as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil Rock"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded summer 1967 in the Olympic Sound Studios in London, England</div><div style="text-align: left;">Released in 1968 on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/No_Introduction_Necessary">No Introduction... - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2321554-Nicky-Hopkins-Jimmy-Page-John-Paul-Jones-Albert-Lee-Jim-Sullivan-Keith-David-DeGroot-Clem-Cattini-Ch">Nicky Hopkins, Jimmy Page, John Paul Jones, Albert Lee, Jim Sullivan, Keith David DeGroot, Clem Cattini, Chris Hughes – No Introduction... (1968, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0k10HjgTt8k" title="THE BOLL WEEVIL SONG - NO INTRODUCTION NECESSARY" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Shocking Blue (1969) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/545496-Shocking-Blue-At-Home">Shocking Blue – At Home (1969, Gatefold, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lKS4kXKkVN0" title="Shocking Blue - Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The White Stripes performed "Boll Weevil" live many times between 2001 and 2007.</div><div><div style="text-align: left;">Here below is a version recorded live on the Glastonbury Festival 2002</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8-t83QYdVtg" title="The White Stripes - Boll Weevil. Glastonbury 2002. 16/16" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;"><b>Different</b> songs with the same Boll Weevil tune:</span> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The familiar melody of Fiddlin' John Carson's "Dixie Boll Weevil" and all the versions after that, was copied by Charlie Poole in <span style="color: #2b00fe;">"White House Blues"</span> (1926) and <span style="color: #2b00fe;">"If I Lose"</span> (1927).</div><div style="text-align: left;">In 1930 A.P. Carter copied the tune for <span style="color: #2b00fe;">"The Cannon-Ball"</span> (as well as using floating lyrics from Charlie Poole's "White House Blues") -->SEE: <a href="https://secondhandsongs.com/work/124329">Cannonball Blues SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://secondhandsongs.com/work/142843/versions#nav-entity">Cover versions of White House Blues SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Red Patterson and the Piedmont Log Rollers copied the melody for an anti-war tune, <span style="color: #2b00fe;">"Battleship of Maine" </span>(1928), dealing with the Spanish-American War.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://secondhandsongs.com/work/243264/versions#nav-entity">Cover versions of Battleship of Maine SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Jimmy Yates' Boll Weevils also copied the melody for an anti-war tune, <span style="color: #2b00fe;">"Bloody War"</span> (1928), which was also covered by Rutherford and Foster in 1929. </div></div><div style="text-align: left;">In 1937 Leadbelly recorded a song called <span style="color: #2b00fe;">"Untitled"</span> (or <span style="color: #2b00fe;">"In That War"</span>) (from the 1937 Library of Congress session) about the 1898 Spanish American War. Leadbelly's version has a similar melody (although in a different key).</div><div style="text-align: left;">In 1940 Lulu Belle and Scotty recorded a song called <span style="color: #2b00fe;">"That Crazy War"</span> also using this familiar tune.</div></div><div><div style="text-align: left;">Woody Guthrie adapted the tune for <span style="color: #2b00fe;">"All You Fascists Bound To Lose"</span>, recorded in April 1944 in New York, for Lomax's radio ballad opera <i>The Martins and the Coys</i>, which was broadcast by the BBC.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://secondhandsongs.com/work/177228/versions#nav-entity">Cover versions of All You Fascists Bound to Lose SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Woody Guthrie also adapted the tune for another one of his songs: <span style="color: #2b00fe;">"Lindbergh"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red;"><b>NOT</b> to be confused</span> with "Boll Weevil Blues", recorded by Ernest Hare and written by Cliff Hess in 1921.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See: <a href="https://secondhandsongs.com/performance/1254327/versions">Cover versions of Boll-Weevil Blues by Ernest Hare | SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">-Vernon Dalhart's "Boll Weevil Blues" is <span style="color: red;">also different</span>, written in 1924 by Emabel Palmer and Postal McCurdy. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See: <a href="https://secondhandsongs.com/work/263861/versions#nav-entity">Cover versions of Boll Weevil Blues written by Emabel Palmer, Postal McCurdy | SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">-In 1923 Ma Rainey wrote and recorded "Bo-Weavil Blues", which is <span style="color: red;">also a different song</span>, covered by Bessie Smith in 1924.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See: <a href="https://genius.com/Ma-rainey-bo-weavil-blues-lyrics">Ma Rainey – Bo-Weavil Blues Lyrics | Genius Lyrics</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Ma Rainey's "Bo-Weavil Blues" is structured in the AAB blues pattern using 12 bars, a very common structure in blues music. Many Blues songs are structured using the AAB format.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/2020/07/aab-blues-pattern-12-bar-blues.html">Joop's Musical Flowers: AAB Blues Pattern / 12 Bar Blues</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Kokomo Arnold's "Bo Weavil Blues" (1934) is also structured in the AAB blues pattern, and contains floating lyrics from Ma Rainey's version</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">-Fats Domino's "Bo Weevil" is <span style="color: red;">also another song</span>, covered by ao Teresa Brewer.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See: <a href="https://secondhandsongs.com/work/152557/versions#nav-entity">Cover versions of Bo Weevil written by Fats Domino, Dave Bartholomew | SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">-And Charley Patton's "Mississippi Boweavil Blues" is <span style="color: red;">also another song</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See: <a href="https://www.originals.be/en/originals/10007">The Originals © by Arnold Rypens - MISSISSIPPI BOWEAVIL BLUES</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And then there's the <b><span style="color: red;">Alabama</span></b> version of "Boll Weevil"</div><div style="text-align: left;">-Vera Hall's "Bo Weevil" has floating lyrics, but uses a <span style="color: red;">different melody</span>.</div><div style="text-align: left;">She might have learned it from Blind Jesse Harris, who recorded "Bo Weevil" on July 23, 1937 in Livingston, Alabama. </div><div style="text-align: left;">Vera Hall recorded her version also on July 23, 1937 in Livingston, Alabama</div><div style="text-align: left;">Matrix 1323 A1</div><div style="text-align: left;">Finally released in 2004 on the next album:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11950727-Various-Boll-Weevil-Here-Boll-Weevil-Everywhere-Field-Recordings-Volume-16-Alabama-Louisiana-Arkansa">Boll Weevil Here, Boll Weevil Everywhere (Field Recordings Volume 16: Alabama, Louisiana, Arkansas, Texas (1934-1940)) (2004, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tMuuljrVkFc" title="Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Blind Jesse Harris (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">accompanied by own accordion</div><div style="text-align: left;"><div>Recorded on July 23, 1937 in Livingston, Alabama</div><div>Matrix 1327 A1</div><div>Finally released in 1997 on the next album:</div><div><br /></div><div><a href="https://www.discogs.com/release/7587607-Various-Field-Recordings-Volume-4-Mississippi-Alabama-1934-1942">Field Recordings - Volume 4: Mississippi & Alabama (1934-1942) (1997, CD) - Discogs</a></div><div><br /></div><div>Listen here:</div><div><br /></div><div><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/A3k_nGp8HF4" title="Boll Weevil" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But some sources say she learned "Boll Weevil" from a friend of her parents: Richard Amerson.</div><div style="text-align: left;">Richard Amerson also made a recording of "Boll Weevil" in Livingston, Alabama (in fact <b><span style="color: #2b00fe;">3 days before</span></b> Vera Hall and Blind Jesse Harris).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Richard Amerson (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 20, 1937 in Livingston, Alabama</div><div style="text-align: left;">Matrix 1307 A1</div><div style="text-align: left;">Released on the same album as Vera Hall's version</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11950727-Various-Boll-Weevil-Here-Boll-Weevil-Everywhere-Field-Recordings-Volume-16-Alabama-Louisiana-Arkansa">Boll Weevil Here, Boll Weevil Everywhere (Field Recordings Volume 16: Alabama, Louisiana, Arkansas, Texas (1934-1940)) (2004, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CihIwuzD4us" title="Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red;">But it could very well be Richard Amerson, Blind Jesse Harris and Vera Hall, who came all three from Livingston, Alabama, learned the song from Jaybird Coleman, born in Gainesville, Alabama (which is only 16 miles from Livingston)</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Jaybird Coleman recorded <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span> in 1927, with a melody very similar to the version recorded by Vera Hall, Blind Jesse Harris and Richard Amerson almost 10 years later.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Jaybird Coleman) (1927) (as <span style="color: #2b00fe;">"Boll Weevil"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 5, 1927 in Birmingham, Alabama</div><div style="text-align: left;">Released on Black Patti 8055</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RDEY4q6XMEs" title="Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Vera Hall's version was subsequently covered by Shirley Collins and Davy Graham in 1965 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/performance/1010572/versions">Boll Weevil, Holler by Shirley Collins and Davy Graham | SHS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Vera Hall's version was also covered by Jim Kweskin & Geoff Muldaur in 2016.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vjnPrNE8-EM" title="The Boll Weevil" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-12010660703804512842022-07-14T10:08:00.443-07:002022-07-24T12:48:06.610-07:00Dear Black Cow (1840) / Drimín Donn Dílis (1845) / Drimmendoo / Drimindown / If it Wasn't for Dicky (1937) / Kisses Sweeter Than Wine (1951) / Küsse Süsser Als Wein (1958) / Dhrinnin Dhu Dhrinnin (1959)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1950, the quartet The Weavers, which Pete Seeger belonged to, had made a hit version of Leadbelly's "Goodnight, Irene", and they were looking for new material.</div><div><div style="text-align: left;">Leadbelly had recorded a song called <span style="color: #2b00fe;">"If It Wasn't for Dicky"</span> adapted from a traditional Irish song. Pete Seeger liked Leadbelly's version of the tune, and his chords as well. With new lyrics The Weavers turned "If It Wasn't for Dicky" into a love song: <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>.</div><div style="text-align: left;">In his 1993 book Where Have All the Flowers Gone, Pete Seeger described the long genesis of this song. Apparently the folk musician Leadbelly heard Irish performer Sam Kennedy in Greenwich Village singing the traditional Irish song <span style="color: #2b00fe;">"Drimmin Down"</span> aka <span style="color: #2b00fe;">"Drimmen Dow"</span>, about a farmer and his dead cow. It is of the type categorised as "aisling" (dream) where the country of Ireland is given form. Most times the form is that of a comely young woman but here it is the faithful handsome cow.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kisses_Sweeter_than_Wine">Kisses Sweeter than Wine - Wikipedia</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also: <a href="http://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/CrMa176.html">Drimindown</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And: <a href="https://www.vwml.org/search?q=2712&collectionfilter=RoudFS;RoudBS&is=1">Roud Folksong Index # 2712</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's a recent version that tried to reconstruct the version, Leadbelly heard from the Irish singer Sam Kennedy.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/Wwu2kqkk2C0?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">LYRICS:</div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white;"><div style="color: #333333; font-size: 13px; text-align: left;"><br /></div></span></div><div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>It's a ditty sad story i tell you right now,</i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>'bout a man who lost all but his very last cow.</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>He put his old cow on the fields to be fed,</i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>when the word came to him that old drimmin was dead.</i></div></span><div style="text-align: left;"><span face=""YouTube Noto", Roboto, arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></span></div>
<div style="text-align: left;"><span face=""YouTube Noto", Roboto, arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>When the old man was told that his cow was so dead,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>over hetches, and ditches, and fields he did fled,</i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>over hetches, and ditches, and fields that were plowed,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>and he never looked back, till he came to his cow.</i></span></div>
<div style="text-align: left;"><span face=""YouTube Noto", Roboto, arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></span></div>
<div style="text-align: left;"><span face=""YouTube Noto", Roboto, arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>"I would sooner loose Patsy, me only first born, </i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>than to part with you drinnin, now that you are gone</i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>so i will sat down, and i eat my dry bread,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>and i will have no butter, since drimmin is dead".</i></span></div>
<div style="text-align: left;"><span face=""YouTube Noto", Roboto, arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></div>
<span face=""youtube noto" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><div style="text-align: left;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px;"><i>Oh- ho ru musha, sweeta than dow,</i></span></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">This song maybe a variant of <span style="color: #2b00fe;">"Dear Black Cow"</span> (or "the poor Irishman's Lamentation of the loss of his cow"), which was published in 1840 in Edward Bunting's <i>The Ancient Music of Ireland </i>(song # 42 on page 32).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4WTYwf5MiArDBVTd25ZnECkHzgE1mWKjrF2ft8kZ1erLYmXQMkO6pdgqh4ZR8AdHmUaK8IM5GRwj0g1VwJDwwQxDzyGS4wVlT-DNOj6DG6Oy_f6LT9-Z3s7i4XHFD6UQH9_EHuMCzmcIk4v1nIYhjMmzHiUVBJDEPR1botnHPut3biL11kK4txaVrxg/s1528/Dear%20Black%20Cow%201840%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1528" data-original-width="1145" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4WTYwf5MiArDBVTd25ZnECkHzgE1mWKjrF2ft8kZ1erLYmXQMkO6pdgqh4ZR8AdHmUaK8IM5GRwj0g1VwJDwwQxDzyGS4wVlT-DNOj6DG6Oy_f6LT9-Z3s7i4XHFD6UQH9_EHuMCzmcIk4v1nIYhjMmzHiUVBJDEPR1botnHPut3biL11kK4txaVrxg/w480-h640/Dear%20Black%20Cow%201840%20(2).jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://archive.org/details/nd2900097/page/n171/mode/2up?view=theater">The ancient music of Ireland: by Edward Bunting. </a></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Levy Sheet Music Collection has an undated version titled <span style="color: #2b00fe;">"Drimendoo"</span> as sung by Mrs Melmoth.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4rri5zsr7fbyeKUF2-Qb26zkJg-N0b9W8N1dhd-F49F25IP-K6KMnESOmf_ZTzz10vHQXjFxMWr28JGYE5DcyweahZlIShdKno43ITk-C0lXMCmXQu2fL4p1udc6EWP3WQNNssMOh-nU37Cn2_M9g8XSwP9hd0opnywaM7GgzSqfyFtubv4FnD208Q/s922/Drimendoo%20-%20Mrs%20Melmoth%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="689" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4rri5zsr7fbyeKUF2-Qb26zkJg-N0b9W8N1dhd-F49F25IP-K6KMnESOmf_ZTzz10vHQXjFxMWr28JGYE5DcyweahZlIShdKno43ITk-C0lXMCmXQu2fL4p1udc6EWP3WQNNssMOh-nU37Cn2_M9g8XSwP9hd0opnywaM7GgzSqfyFtubv4FnD208Q/w478-h640/Drimendoo%20-%20Mrs%20Melmoth%20(2).jpg" width="478" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://levysheetmusic.mse.jhu.edu/collection/030/010">030.010 - Drimendoo. A Much admir'd Ancient Irish Air (two arrangements). | Levy Music Collection</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">DRIMENDOO</span></div><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><span>A much admir'd Ancient Irish Air as Sung with great applause by </span><span>Mrs Melmoth</span></div></span><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">To which are adapted some verses written by </span><span style="background-color: white;">Miss Owenson</span></div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">A sorrowful ditty I'll tell you just now</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Of a poor man and he had but one Cow.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">It us'd for to drive her master's plow.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">He lost his poor Drimendoo & he can't tell you how.</div></span></i><div style="text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">CHORUS: </div><div style="text-align: left;"><i>O my Drimindoo O my gra</i></div></span><i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">O my Drimendoo deelish bra</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">O my Drimendoo O my gra</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">My Drimendoo deelish go dee thu slaun.</div></span></i><div style="text-align: left;"><br /></div><i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">A Saturday morning being Friday last,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">I milk'd my poor Drimendoo on the green grass.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">So sweet was her milk and so sleeke was her tail,</div></span></i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><i>Och! I thought my poor heart wou'd leap into the pail. </i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;">CHORUS</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Arrah, dev'l take you! Drimendoo, why did you die?</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">And lave me here alone for what and for why?</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">I'd have rather lost my paydeen, my bouchill beg,</div></span></i><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><i>Than my poor Drimendoo. Ochone, she is dead. </i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">CHORUS</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">* * *</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">[A second song to the same tune:]</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Oh! Farewell, dear Erin! My country, adieu!</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">And farewell, my soul's dearer idol, to you!</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Tho' forc'd from my love and my country to part,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Yet Eveline and Erin still hold my sad heart.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Fast flows the tear of despair from my eye.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Wild from my breast heaves the soul-rending sigh.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Wherever I wander my suff'rings pursue,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">While my heart bleeds, dear Eveline, for Erin and for you.</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Say, canst thou, oh maid of the dark falling eye,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">From Erin's green shades with a fond lover fly?</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Thy dear native land for thy lover resign,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">And far from dear Erin, dearer Eveline, be mine!</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">An exile, an alien, they force me to stray,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">No faint beam of hope to illuminate the way.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">But wouldst thou, sweet Eveline, my destiny share,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Ev'ry sorrow were light, ev'ry suff'ring I'd bear.</div></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As we can read on the sheet music above it says: <span style="background-color: white; color: red;">"To which are adapted some verses written by </span><span style="background-color: white; color: red;">Miss Owenson"</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As it turns out Miss Sidney Owenson was responsible for the English words of Twelve Original Hibernian Melodies from the Works of the Ancient Irish Bards, published in 1805.</div><div style="text-align: left;">On page 13 of this collection is the song: <span style="color: #2b00fe;">"Oh! Farewell Dear Erin" or "Drimenduath"</span></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3tmEXqwE5BJ8QA5RmIrk_fmHgWcAz-1OWdx7uf7In3Ml-SspT3MxMIMrTmrxSOHcdQb8V2yW8gZOdBY9qmi1YwDPOwimNrjIDMYMsOmoGjrNqCYpV3_XDN3T9j-U6PJPoVsWmq2B7xY1iUIoHzMxnGScftMOCWTDpTgrQyv_k0Q-xRBUEWG5_xXTH_g/s1129/Oh!%20Farewell%20Dear%20Erin%20or%20Drimenduath%201805%20Miss%20Sidney%20Owenson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="778" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3tmEXqwE5BJ8QA5RmIrk_fmHgWcAz-1OWdx7uf7In3Ml-SspT3MxMIMrTmrxSOHcdQb8V2yW8gZOdBY9qmi1YwDPOwimNrjIDMYMsOmoGjrNqCYpV3_XDN3T9j-U6PJPoVsWmq2B7xY1iUIoHzMxnGScftMOCWTDpTgrQyv_k0Q-xRBUEWG5_xXTH_g/w442-h640/Oh!%20Farewell%20Dear%20Erin%20or%20Drimenduath%201805%20Miss%20Sidney%20Owenson.jpg" width="442" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/d/d4/IMSLP660459-PMLP1059636-owenson_G.379.b.-1.-_Twelve_Original_Hibernian_Melodies-_with_English_Words-_by_Miss_S._Owenson..pdf">Twelve_Original_Hibernian_Melodies-_with_English_Words-_by_Miss_S._Owenson..pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Leadbelly adapted the tune from Sam Kennedy for his own farmer/cow song <span style="color: blue;">"If It Wasn't for Dicky"</span>, which he first recorded in Washington DC on June 22, 1937 for the Library of Congress.</div><div style="text-align: left;">Leadbelly did not like the lack of rhythm, which had been a part of many free flowing Irish songs, so he made the piece more rhythmic, playing the chorus with a 12-string guitar.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Leadbelly (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"If It Wasn't for Dicky"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded on June 22, 1937 for the Library of Congress in Washington DC </div><div style="text-align: left;">Finally released in 1965 on the next album</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3D1ize_jhLtsXvEpYukJ4vkPChS5wAG81ouE-V6TC_fo3Ww-BR4zyXVZksIcd_7OYr_N4my0OV-EARnJzIyJAvDd959bnJ_BVbqloVMIU4RDoKAY-_p0SFnKsH0HPCq5bzcfs6gebct0EPdaNZ6CsRjuo72Oig58k1G7Caky2nfBvDap04VC7t1Zeg/s596/If%20It%20Wasn't%20for%20Dicky%20-%20Leadbelly.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="596" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3D1ize_jhLtsXvEpYukJ4vkPChS5wAG81ouE-V6TC_fo3Ww-BR4zyXVZksIcd_7OYr_N4my0OV-EARnJzIyJAvDd959bnJ_BVbqloVMIU4RDoKAY-_p0SFnKsH0HPCq5bzcfs6gebct0EPdaNZ6CsRjuo72Oig58k1G7Caky2nfBvDap04VC7t1Zeg/w400-h399/If%20It%20Wasn't%20for%20Dicky%20-%20Leadbelly.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7645474-Leadbelly-The-Library-Of-Congress-Recordings">Leadbelly – The Library Of Congress Recordings (1965, Vinyl) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/akIGV6s2nmo" title="If It Wasn’t for Dicky" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On February 18, 1941 Leadbelly also sang the song in a radio program, broadcast on WNYC.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" dicky="" for="" frameborder="0" height="360" if="" it="" src="https://www.youtube.com/embed/hbci3cVXKpc" t="" title="Lead Belly - " wasn="" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><i>
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down
<br />
And that everyone but Dicky I would change you right now<br />
But this old man he had but one cow<br />
He would send her to the field to be fed<br />
And the way they beat old Jemma dropped dead<br />
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down<br />
<br />
When the old man heard that his cow she was dead<br />
Over hedges and ditches and fields he had fled<br />
Over hedges and ditches and fields that were ploughed<br />
Had a visit to his wife til he came to his cow<br />
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down<br />
<br />
When he first saw Jemma she was in the green grass<br />
The ol' carter-man passed that Jemma so fast<br />
She gave her milk freely without any bill<br />
But the blood of her life spilled out of her pail<br />
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down<br />
<br />
So now I sit down and eat my dry meal<br />
But I have no butter to put in my tea</i></div><div style="text-align: left;"><i>
I have no milk to sup with my bread</i></div><div style="text-align: left;"><i>
But the way they beat ol' Jemma dropped dead<br />
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down<br />
<br />
If it wasn't for Dicky I would change you right now<br />
But this old man he had but one cow<br />
He would send her to the field to be fed<br />
And the way they beat old Jemma dropped dead<br />Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As I said above, Pete Seeger and Lee Hays wrote new lyrics (Hays wrote all new verses, Seeger re-wrote Leadbelly's chorus), turning "If It Wasn't for Dicky" into a love song: <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>.</div><div><div style="text-align: left;">The music was credited to "Joel Newman", the lyrics to "Paul Campbell".</div><div style="text-align: left;">Joel Newman was a pseudonym for Howard Richmond, publisher of The Weavers.</div><div style="text-align: left;">Paul Campbell was a pseudonym used by Ronnie Gilbert, Lee Hays, Fred Hellerman and Peter Seeger (=The Weavers) between 1950 and 1953.</div></div><div style="text-align: left;">The Weavers version reached #19 on the US Hit Parade.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Weavers (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded on June 12, 1951 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 27670</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSYh4kP5Lh9-jV7UqQw_ia7axYH7XR07Z7tdg9CbKGvttPI__6Y36FAK0IqTTZHhrdFedB8MAkvE7dAzICZWjZ1UMMFI0FyRhG_8drSbPXhpnhlftOGvGpIEYof5RPnCRuw4n6zPCt9pzwIn56UzgPUpl6t4hUNjMuwdxlgVb8Zmyw5a9xcA3RBtWekA/s1206/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20The%20Weavers%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1178" data-original-width="1206" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSYh4kP5Lh9-jV7UqQw_ia7axYH7XR07Z7tdg9CbKGvttPI__6Y36FAK0IqTTZHhrdFedB8MAkvE7dAzICZWjZ1UMMFI0FyRhG_8drSbPXhpnhlftOGvGpIEYof5RPnCRuw4n6zPCt9pzwIn56UzgPUpl6t4hUNjMuwdxlgVb8Zmyw5a9xcA3RBtWekA/w400-h391/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20The%20Weavers%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3804548-The-Weavers-When-The-Saints-Go-Marching-In-Kisses-Sweeter-Than-Wine">The Weavers – When The Saints Go Marching In / Kisses Sweeter Than Wine (1951, Shellac) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/A9_MpNwduAA?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1953 Peter Kennedy recorded a version in Belfast, Northern Ireland.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Maureen Melly (1953) (as <span style="color: #2b00fe;">"Drimin Droo"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 2, 1953 in Belfast, Northern Ireland</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.peterkennedyarchive.org/northern-ireland-1953/2/">Northern Ireland 1953 – Page 2 – Peter Kennedy Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Released in 1970's on the next cassette:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folktrax-archive.org/menus/cassprogs/434ulsterladies.htm">FTX 434 - THE TRIP OVER THE MOUNTAIN - WOMEN'S VOICES FROM NORTHERN IRELAND</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>In 1955 Mary Celestia Parler collected a version in Bentonville, Arkansas</div><div><br /></div><div>(c) Fred Smith (1955) (as <span style="color: #2b00fe;">"Drimmendoo"</span>)</div><div>Recorded October 16, 1955 in Bentonville, Arkansas</div><div>Fred Smith says he learned the song in Corpus Christi, Texas twenty years ago from an Irish man named Gorman, who came from Canada.</div><div><br /></div><div><a href="https://digitalcollections.uark.edu/digital/collection/OzarkFolkSong/id/3249/">Drimmendoo - Ozark Folksong Collection - Digital Collections</a></div><div><br /></div><div>Listen here: <a href="https://libraries.uark.edu/digitalcollections/OzarkFolkSong/Audio/FolkProjectr231t1use.mp3">OzarkFolkSong/Audio/FolkProjectr231t1use.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1956 Helen Creighton recorded 2 authentic versions in Nova Scotia and Prince Edward Island, Canada</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archives.novascotia.ca/creighton/list/?Search=drimindown&TABLE1=on&TABLE2=on&TABLE3=on">Nova Scotia Archives - Helen Creighton</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ernest Sellick (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Drimindown"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1956 in Charlottetown, Prince Edward Island, Canada</div><div style="text-align: left;">Released in 1962 on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/maritime-folk-songs-from-the-collection-of-helen-creighton/american-folk/music/album/smithsonian">Maritime Folk Songs: from the Collection of Helen Creighton | Smithsonian Folkways Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See linernotes: <a href="https://folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/FW04307.pdf">FW04307.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uUNK1rIKUtw" title="Drimindown" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Kisses Sweeter Than Wine" was also a #3 US hit for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmie_Rodgers_%28pop_singer%29" title="Jimmie Rodgers (pop singer)">Jimmie Rodgers</a> in 1957.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jimmie Rodgers (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded September 1957 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Roulette R-4031</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqNc57q36yXpm8GO8C_n_5VLk-DDylWgc3IMx3p5VBwsf5Wv7UDJQ2F71hBj47ZqdtTStV_yk54Mb7Hjgp61WMD6jM3VicidEcq4cFRqeZgQbtOqHDnXfulghtJXDei74ctaV8a0pJHDOArp5Y914lTVjEsZ8bY5n51SVEqd8LP1Sck6VQYFG--iv1Hg/s800/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20Jimmie%20Rodgers%201957%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="797" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqNc57q36yXpm8GO8C_n_5VLk-DDylWgc3IMx3p5VBwsf5Wv7UDJQ2F71hBj47ZqdtTStV_yk54Mb7Hjgp61WMD6jM3VicidEcq4cFRqeZgQbtOqHDnXfulghtJXDei74ctaV8a0pJHDOArp5Y914lTVjEsZ8bY5n51SVEqd8LP1Sck6VQYFG--iv1Hg/w399-h400/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20Jimmie%20Rodgers%201957%202.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1323763-Jimmie-Rodgers-2-With-Hugo-Peretti-His-Orch-Kisses-Sweeter-Than-Wine-Better-Loved-Youll-Never-Be">Jimmie Rodgers With Hugo Peretti & His Orch. – Kisses Sweeter Than Wine / Better Loved You'll Never Be (1957, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/r4031">45cat - Jimmie Rodgers - Kisses Sweeter Than Wine / Better Loved You'll Never Be - Roulette - USA - R-4031</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/9kg1GEOg8k8?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And in the UK, it was a #8 hit for Frankie Vaughan.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frankie Vaughan (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1904052-Frankie-Vaughan-Kisses-Sweeter-Than-Wine-Rock-A-Chicka">Frankie Vaughan – Kisses Sweeter Than Wine / Rock-A-Chicka (1957, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/pb775">78 RPM - Frankie Vaughan - Kisses Sweeter Than Wine / Rock-A-Chicka - Philips - UK - P.B.775</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/vYEyNWnnOUU?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Marlene Dietrich (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Orchestra conducted by Burt Bacharach</div></div><div style="text-align: left;">Released February 1958 on Dot 45-15723</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYHiG5fkAx_PHZv_bu_2jnH3plHf7hZOpqZfTwgt0-5wSQTnnpy2RdzyneVqBd19QUK-EqV-SF9YfA-urlwi390n_D-hq9KueVBxhkTZ-bmCKNM8YjNmkA6HnMLTP45rXSZhfyo6kdzmR6FWC0EPhWO7p9JsR19GDmh4GbvRqAYRzp7js_c5R11lj2kg/s281/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20Marlene%20Dietrich%201958%20-%20kopie%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="281" data-original-width="277" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYHiG5fkAx_PHZv_bu_2jnH3plHf7hZOpqZfTwgt0-5wSQTnnpy2RdzyneVqBd19QUK-EqV-SF9YfA-urlwi390n_D-hq9KueVBxhkTZ-bmCKNM8YjNmkA6HnMLTP45rXSZhfyo6kdzmR6FWC0EPhWO7p9JsR19GDmh4GbvRqAYRzp7js_c5R11lj2kg/w394-h400/Kisses%20Sweeter%20Than%20Wine%20-%20Marlene%20Dietrich%201958%20-%20kopie%20(2).jpg" width="394" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/16662099-Marlene-Dietrich-I-May-Never-Go-Home-Kisses-Sweeter-Than-Wine">Marlene Dietrich – I May Never Go Home / Kisses Sweeter Than Wine (1958, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/eGVov6T5htY?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ralf Bendix (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Küsse Süsser Als Wein"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">German lyrics <a href="https://www.discogs.com/artist/573420-Ralph-Maria-Siegel">Ralph Maria Siegel</a></div><div style="text-align: left;">Released February 1958 on Electrola 45-EG-8794</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT71nD_Y5kLa59fvuESEvYs5A9Rs4AWjmQeNJJcZ6kF7ntluRcml_dIf23lcZym60LwL98XFb5wNQo_w4p_Aerm6sQxBe18s3GuWlzFuBM4-mzxtSZTzIX3e5cFIxuq1Rm2frhqG5CbbRITZ2GJCy0Tq1Nfupc5URIjHMedZ8K6hZIFQgTlEWP5lAIMA/s733/K%C3%BCsse%20S%C3%BCsser%20Als%20Wein%20-%20Ralf%20Bendix%201958%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="733" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT71nD_Y5kLa59fvuESEvYs5A9Rs4AWjmQeNJJcZ6kF7ntluRcml_dIf23lcZym60LwL98XFb5wNQo_w4p_Aerm6sQxBe18s3GuWlzFuBM4-mzxtSZTzIX3e5cFIxuq1Rm2frhqG5CbbRITZ2GJCy0Tq1Nfupc5URIjHMedZ8K6hZIFQgTlEWP5lAIMA/w400-h400/K%C3%BCsse%20S%C3%BCsser%20Als%20Wein%20-%20Ralf%20Bendix%201958%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/45eg8794">45cat - Ralf Bendix - Küsse süßer als Wein (Kisses Sweeter Than Wine) / At The Hop - Electrola - Germany - 45-EG 8794</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6700001-Ralf-Bendix-UD-Die-Hansen-Boys-At-The-Hop">Ralf Bendix U.D. Die Hansen Boys – At The Hop (1958, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/UE67FUdSFZw" title="Küsse süsser als Wein" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Werner Overheidt und die Starlets (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Küsse Sind Süßer Als Wein"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">German lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/1062308-Theo-Hansen">Theo Hansen</a></div><div style="text-align: left;">Released in 1958 on Philips 345 045 PF</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0-MnUL-kL3jPPpHJ_iYpNbbxYNJKyOWFT3XREMoHujKX9HnFzVQsQPiZlQoEl3-j2cocuTuRpEDEgwgBIcHfCJ5S0zV2s2PumoxFkM-M_4huB-UqXZrZRxULZ-oPmfIGnqo5ozQR1nyVsvuuRzN9ivpsWRC1JuEBhbW1tGUU3DPssMrfoO1L9oAgQ8w/s700/K%C3%BCsse%20sind%20s%C3%BC%C3%9Fer%20als%20Wein%20-%20Werner%20Overheidt%20und%20die%20Starlets%201958.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="700" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0-MnUL-kL3jPPpHJ_iYpNbbxYNJKyOWFT3XREMoHujKX9HnFzVQsQPiZlQoEl3-j2cocuTuRpEDEgwgBIcHfCJ5S0zV2s2PumoxFkM-M_4huB-UqXZrZRxULZ-oPmfIGnqo5ozQR1nyVsvuuRzN9ivpsWRC1JuEBhbW1tGUU3DPssMrfoO1L9oAgQ8w/w400-h398/K%C3%BCsse%20sind%20s%C3%BC%C3%9Fer%20als%20Wein%20-%20Werner%20Overheidt%20und%20die%20Starlets%201958.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/345034pf">45cat - Werner Overheidt - Die Nacht ist so schön für die Liebe (Put A Light In The Window) / Küsse sind süßer als Wein (Kisses Sweeter Than Wine) - Philips - Germany - 345 034 PF</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xcCzbjTkuOw" title="Küsse süßer als Wein" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bob Azzam (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div></div><div style="text-align: left;">Released in 1959 on the next EP:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/fy452116">45cat - Bob Azzam Et Son Orchestre - Danse, Dansons, Dansez!... - Festival - France</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2256259-Bob-Azzam-Et-Son-Orchestre-4-Boum-Par-Bob-Azzam-Et-Son-Orchestre">Bob Azzam Et Son Orchestre – 4 "Boum" Par Bob Azzam Et Son Orchestre (1959, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/qBzYeV8uAGM?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1959 David Sear recorded a fairly authentic version of the song, probably similar to the version Leadbelly had heard from Sam Kennedy in the 1930's</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) David Sear (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dhrinnin Dhu Dhrinnin"</span>) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/jean-ritchie-oscar-brand-and-david-sear/a-folk-concert-in-town-hall-new-york/american-folk/music/album/smithsonian">A Folk Concert in Town Hall, New York | Smithsonian Folkways Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/oEWdxAROxxk" title="Dhrinnin Dhu Dhrinnin" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Theodore Bikel and Judy Collins (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded at Southern Methodist University in Dallas</div><div style="text-align: left;">Originally telecast on November 9, 1963 for the <i>Hootenanny</i> TV Show</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/joHwLh-DIlA?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jackson Browne and Bonnie Raitt (1998) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kisses Sweeter Than Wine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released in March 1998 on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/648264-Various-Where-Have-All-The-Flowers-Gone-The-Songs-Of-Pete-Seeger">Where Have All The Flowers Gone - The Songs Of Pete Seeger (1998, CD) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/kYaqsviev9M?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here: <a href="https://secondhandsongs.com/work/76031/versions#nav-entity">Cover versions of Kisses Sweeter than Wine | SecondHandSongs</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">And here: <a href="https://www.originals.be/en/originals/3531">The Originals © by Arnold Rypens - IF IT WASN'T FOR DICKY</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here: <a href="https://cover.info/en/song/Drimmin-Down">Folksong - Drimmin Down - COVER.INFO</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Some sources say this song is a variant of <span style="color: #2b00fe;">"Drimín Donn Dílis"</span>, which was published in 1909 in P.W. Joyce's <i>Old Irish Folk Music and Songs)</i> (song # 371 on page 169/170).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/oldirishfolkmusi00royauoft/page/168/mode/2up?view=theater"></a><a href="https://archive.org/details/oldirishfolkmusi00royauoft/page/168/mode/2up?view=theater">Old Irish folk music and songs : a collection of 842 Irish airs and songs, hitherto unpublished 1 </a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/oldirishfolkmusi00royauoft/page/170/mode/2up?view=theater">Old Irish folk music and songs : a collection of 842 Irish airs and songs, hitherto unpublished 2</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the accompanying text, Joyce refers to an "Ulster" version, published in 1855 in Dr. Petrie's <i>Ancient Music of Ireland </i>(page 114/115/116)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/petriecollection01petr/page/114/mode/2up?view=theater">The Petrie collection of the ancient music of Ireland : arranged for the piano-forte </a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also P.W. Joyce´s "Munster" version, published in 1901 in his <i>Irish Music and Song</i></div><div style="text-align: left;">(song # 18 on page 38/39/40)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.itma.ie/digital-library/text/irish-music-and-song-joyce">ITMA | Irish Music and Song, 1901 / PW Joyce ed.</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><div style="text-align: left;">And in 1845 Charles Gavan Duffy published a version in <i>The Ballad Poetry of Ireland</i> (page 131/132)</div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><a href="https://archive.org/details/balladpoetryire00unkngoog/page/n136/mode/2up?view=theater">The ballad poetry of Ireland. Ed. by C.G. Duffy. 4th ed :</a></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;">But as you see in the songbooks right here above and as you can hear in the versions below, only the lyrics have floating lyrics.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;">In 1948 Seamus Ennis recorded a version of "An Droimeann Donn Dílis" in 1948</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><a href="https://www.irishtune.info/tune/2424/">A Dhruimfhionn Donn Dílis - irishtune.info</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;">The Sands Family recorded a version of "An Dhroimeann Donn Dilis" in 1974.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><a href="https://www.discogs.com/release/2220913-The-Sands-Family-The-Winds-Are-Singing-Freedom">The Sands Family – The Winds Are Singing Freedom (1974, Vinyl) - Discogs</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: medium;">Listen here: </span></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DfNuaGaLcnc" title="An Dhroimeann Donn Dilis" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><p data-adtags-visited="true" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div style="text-align: left;">A dhroimeann donn dílis, a shíoda na mbó,</div><div style="text-align: left;">cá ngabhann tú san oíche is cá mbíonn tú sa ló?</div><div style="text-align: left;">Bíonn mise ar na coillte is mo bhuachaill i m’ chomhair</div><div style="text-align: left;">agus d’fhág sé siúd mise ag sileadh na ndeor.</div><p></p><p data-adtags-visited="true" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div style="text-align: left;">Níl fearann, níl tíos agam, níl fíonta ná ceol,</div><div style="text-align: left;">níl flatha i m’ choimhdeacht, níl saoithe ná sló</div><div style="text-align: left;">ach ag síoról an uisce go minic sa ló</div><div style="text-align: left;">agus beathuisce agus fíon ag mo naimhde ar bord.</div><p></p><p data-adtags-visited="true" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div style="text-align: left;">Dá bhfaighinnse cead aighnis, nó radharc ar an gcoróin</div><div style="text-align: left;">Sasanaigh a leidhbfinn mar a leidhbfinn seanabhróg</div><div style="text-align: left;">tré chnocaibh is tré ailtibh, is tré ghleanta dubha ceo</div><div style="text-align: left;">agus siú mar a shaorfainn mo dhroimeann donn óg.</div><p></p></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Drimindown" as a relative to "The Maid On The Shore" is covered extensively in <i>Folk Songs of the Catskills. </i>This book traces roots to early Scottish, Irish, Welsh, English, and American sources. Both texts and musical structure are compared to other traditional songs. Extended search for tune relatives is directed towards tracing the known use of each tune strain, whether in variants with similar texts or quite different texts.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=FbTOKRGC3SIC&pg=PA278&lpg=PA278&dq=%22dear+black+cow%22+bunting&source=bl&ots=ueQsJ8YZX0&sig=ACfU3U0W4okbpuJm99r1Bcu9xD1OAAk7ng&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwiVydqvl4T5AhVelP0HHQ_ZBl0Q6AF6BAgWEAI#v=onepage&q=%22dear%20black%20cow%22%20bunting&f=false">Folk Songs of the Catskills - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-33711243371153378272022-07-02T04:24:00.740-07:002022-07-14T07:34:25.424-07:00I'll Fly Away (1932) / Rasta Man Chant (1973) / I'll Be Missing You (1997)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Albert E. Brumley: "I was picking cotton on my father's farm and was humming the old ballad <span style="color: #2b00fe;">"Prisoner's Song"</span>, that went like this: "<i>If I had the wings of an angel, over these prison walls I would fly</i>" and suddenly it dawned on me that I could use this plot for a gospel-type song.</div><div><div style="text-align: left;">About three years later, I finally developed the plot, titled it "I'll Fly Away," and in 1932 it was published by Hartford Music Co in the shape-note songbook <i>The Wonderful Message."</i></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUsxZIEWDsrfl8iE_qjEzb9AsUEEJODcvrhewE_lTwbKg58Xeo0f41v_1hRIg4Px8gMYG5ZUFBgNDYBdjKVgLzkS9KY3ljBPmJDLA9YeIzs9mSzGQGD4ILNGfam6fA2nxCrP0Sxb3EBT5OMesMammWaFXmJPJUJXpB3MIKqSDGNt4VKcN_rPNOObbkw/s688/I'll%20Fly%20away%20-%20the%20wonderful%20message%201933%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="688" data-original-width="531" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUsxZIEWDsrfl8iE_qjEzb9AsUEEJODcvrhewE_lTwbKg58Xeo0f41v_1hRIg4Px8gMYG5ZUFBgNDYBdjKVgLzkS9KY3ljBPmJDLA9YeIzs9mSzGQGD4ILNGfam6fA2nxCrP0Sxb3EBT5OMesMammWaFXmJPJUJXpB3MIKqSDGNt4VKcN_rPNOObbkw/w309-h400/I'll%20Fly%20away%20-%20the%20wonderful%20message%201933%20(2).jpg" width="309" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCbQS6KlDGh9svLl3tLo0GaRBWlMdXN1UIgdVhs0OEt2ed96JHBJYhAh7EoOBzuEVtyLsBwR7iUHUcJJTFxCJM6z4O0-wsOrOnVWg8-1NCapJGAE1nJ7MwACITQTmWas-UbMv90kXiudSq5bmQgqEiHkodiutmZsRYRrFGDoncH7euMOFcBuMxTxpmA/s1007/I'll%20Fly%20Away%20sheet%201933.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1007" data-original-width="596" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCbQS6KlDGh9svLl3tLo0GaRBWlMdXN1UIgdVhs0OEt2ed96JHBJYhAh7EoOBzuEVtyLsBwR7iUHUcJJTFxCJM6z4O0-wsOrOnVWg8-1NCapJGAE1nJ7MwACITQTmWas-UbMv90kXiudSq5bmQgqEiHkodiutmZsRYRrFGDoncH7euMOFcBuMxTxpmA/w378-h640/I'll%20Fly%20Away%20sheet%201933.jpg" width="378" /></a></div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkasfmqpLQA2MgcM0V_bCrEtvMp4ucuKcMlT-81cscpxseyN0dpoOuuwfLRVJ9KE-gRvVWeVnk6dOLfRmcZlF7zWUxNpNBmOQd8zeYwfnoallakVWlCDP52NV8-wMN3IvQeWBlu7hs2EgeykY6DLWPbRW3lb_qLKrRDSEPr-vHtdEdD_f_qtImmo0slw/s592/I'll%20Fly%20Away%20-%20Sheet%20versions.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="592" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkasfmqpLQA2MgcM0V_bCrEtvMp4ucuKcMlT-81cscpxseyN0dpoOuuwfLRVJ9KE-gRvVWeVnk6dOLfRmcZlF7zWUxNpNBmOQd8zeYwfnoallakVWlCDP52NV8-wMN3IvQeWBlu7hs2EgeykY6DLWPbRW3lb_qLKrRDSEPr-vHtdEdD_f_qtImmo0slw/w400-h253/I'll%20Fly%20Away%20-%20Sheet%20versions.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Brumley: "Those familiar with the song will note that I paraphrased one line of the old ballad "Prisoner's Song" to read <i>Like a bird from prison bars have [has] flown</i>. (SEE: <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/2013/12/prisoners-song-1925-blue-eyes-1927.html">Prisoner's Song (1924)</a></div><div style="text-align: left;">When I wrote it, I had no idea that it would become so unversally popular"</div><div style="text-align: left;">(Letter to Dorothy Horstman, Jan 10, 1973; reprinted in Dorothy Horstman, <i>Sing Your Heart Out, Country Boy</i>, New York, 1976, p. 51).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.bobdylanroots.com/illfly.html">I'll Fly Away (Albert E. Brumley)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/I%27ll_Fly_Away">I'll Fly Away - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/nl/originals/7435">The Originals © by Arnold Rypens - I'LL FLY AWAY</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;">First recorded in 1940</span> by the Rev. J.M. Gates.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Rev J.M. Gates (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 7, 1940</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird 8504 and Montgomery Ward 8773</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh51m3Dc_dvjJpQpik1cFk5sHy5OW_dFH3kb-FwSYhqtVhvpvQjfvvOKsMl9RXh0WY1hI7jDCa-chM2zzBPCWbrdEQsIqu773GuiDv_zSOx0MtL6JOu3BDUGEnbKiDL5A9WP4BdvMAwtEb18JWd6UjlFT1sZCiw5GQY3xOG-DtdCg7bpPJz50ruld-udA/s1979/I'll%20Fly%20Away%20-%20Rev%20J.M.%20Gates%20and%20Congregation%201940%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1977" data-original-width="1979" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh51m3Dc_dvjJpQpik1cFk5sHy5OW_dFH3kb-FwSYhqtVhvpvQjfvvOKsMl9RXh0WY1hI7jDCa-chM2zzBPCWbrdEQsIqu773GuiDv_zSOx0MtL6JOu3BDUGEnbKiDL5A9WP4BdvMAwtEb18JWd6UjlFT1sZCiw5GQY3xOG-DtdCg7bpPJz50ruld-udA/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Rev%20J.M.%20Gates%20and%20Congregation%201940%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_bb_b8504_01_bs047591_01/cusb_bb_b8504_01_bs047591_01d.mp3">/cusb_bb_b8504_01_bs047591_01d.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Humbard Family (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">Clement Humbard, md ; Ruth Clement, ac/v ; Rex Humbard, g/v ; Leona Humbard, sb</div><div style="text-align: left;">Recorded April 17, 1940 in Saginaw, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 05624</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.78discography.com/OK5600.htm">OKeh (by CBS) numerical listing discography: 5600 - 5999</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also: <a href="https://books.google.nl/books?id=2usUpwMgx3gC&pg=PA447&lpg=PA447&dq=humbard+family+i%27ll+fly+away&source=bl&ots=RNuWNCJmla&sig=dFpOCDb-pEEmn4BoFbSp3UPpczA&hl=nl&sa=X&ved=0CDIQ6AEwAzgKahUKEwjrp-SnmsHIAhXC7BQKHTYtB4c#v=onepage&q=humbard%20family%20i'll%20fly%20away&f=false">Country Music Records: A Discography, 1921-1942 </a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="88" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/preview/10lq89yn5l1slfzn55s8m1ie8hrxi420?theme=dark" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Selah Jubilee Singers (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">John Ford (lead tenor vo), Nathaniel Townsley (tenor vo), Thermon Ruth (tenor vo),</div><div style="text-align: left;">Monroe Clark (baritone vo), prob Clifton Antley (bass vo), Andrew Antley (p, vo)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 21, 1941 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7831</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-8eZJI72g6eai_7nS3ZfLFi3xRy_q7Yn1mDV37Pe_G1bXifPwzUz3Uwj0qxFPrKTdas4ivU-AWl41khvMqFR4nJAVmU4yZtFQEBMfV10Ui-q-1lTa9UMaMNZETlIFXdnIGu3VAG6zZOHq6hjomDzrL8XHDsWIs1Ac5UojPPTJ8_1QZTylQbwBGzgOw/s377/I'll%20Fly%20Away%20-%20Selah%20Jubilee%20Singers%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="375" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-8eZJI72g6eai_7nS3ZfLFi3xRy_q7Yn1mDV37Pe_G1bXifPwzUz3Uwj0qxFPrKTdas4ivU-AWl41khvMqFR4nJAVmU4yZtFQEBMfV10Ui-q-1lTa9UMaMNZETlIFXdnIGu3VAG6zZOHq6hjomDzrL8XHDsWIs1Ac5UojPPTJ8_1QZTylQbwBGzgOw/w398-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Selah%20Jubilee%20Singers%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000296850/68737-Ill_fly_away">Decca matrix 68737. I'll fly away / Selah Jubilee Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A3S5Df4lnYe9VWKKija54AR" width="300"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) : Maple Springs Baptist Church congregation (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Performers: Rev. Silas C. Long and Rev. Martin Ribbins</div><div style="text-align: left;">Recordist: Alan and Elizabeth Lomax</div><div style="text-align: left;">Recorded August 26, 1941 in Medon, Madison County, TN</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/field-work/mississippi-delta-survey-1941-1942/medon-841/ill-fly-away">I'll Fly Away | Lomax Digital Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/resource/afc9999005.34543.0">I'll fly away | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=9fhjDwAAQBAJ&pg=PA358&lpg=PA358&dq=i%27ll+fly+away+ribbins+lomax&source=bl&ots=1SN_SYiy60&sig=ACfU3U02-s0VLXuDU3YUeP5Qs7AKWw09Ug&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjn-PyD5N_4AhUW7rsIHS-wCcoQ6AF6BAgTEAM#v=onepage&q=i'll%20fly%20away%20ribbins%20lomax&f=false">Field Recordings of Black Singers and Musicians: An Annotated Discography of ... - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://archive.culturalequity.org/_flysystem/repo-bin/migration/4760B4.mp3">https://archive.culturalequity.org/_flysystem/repo-bin/migration/4760B4.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Silent Grove Baptist Church Choir (1942) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded in 1942 in Clarksdale, Mississippi.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.loc.gov/item/afc9999005.18756">http://www.loc.gov/item/afc9999005.18756</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://lcweb2.loc.gov/diglib/media/loc.afc.afc9999005.18756/0446.tif/750">http://lcweb2.loc.gov/diglib/media/loc.afc.afc9999005.18756/0446.tif/750</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lincoln Park Singers (1943) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded June/July 1943 for the Library Of Congress in Fort Valley, Georgia</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.loc.gov/item/ftvbib000051/">http://www.loc.gov/item/ftvbib000051/</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" height="148" id="locplayerfp_59357970" width="697"> <param name="allowfullscreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="cachebusting" value="true" /> <param name="bgcolor" value="#000000" /> <param name="movie" value="http://media.loc.gov/player/flowplayer.commercial.swf?0.1676431850064546" /> <param name="flashvars" value="config=//media.loc.gov/media/embed/id/CEA2B42FB8160108E0438C93F0280108" /> <embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" bgcolor="#000000" cachebusting="true" flashvars="config=//media.loc.gov/media/embed/id/CEA2B42FB8160108E0438C93F0280108" height="148" quality="true" src="http://media.loc.gov/player/flowplayer.commercial.swf?0.1676431850064546" type="application/x-shockwave-flash" width="697"></embed>
</object></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rev. B.C. Campbell and Congregation (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded in 1947 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Apollo 185</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxcnki_MP0Jdxn_TsAbsWP_afWqpbTG0Pb1sOoRxcyq062I95qM4ZEomsZsq_8DjNpzX-pdlNt31MhlWaYYSFDTu09R4-wc0snkvoFnIK8JPzSCcokbJvDNsh_XSOetFeXawF5AfRuz_ShKvm0M8xQRMG7I5-c2TnRe-DI-k-XQ_e-CuXDc-iWe9Kc0w/s413/I'll%20Fly%20Away%20-%20Rev%20B.C.%20Campbell%20and%20Congregation%201947%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="411" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxcnki_MP0Jdxn_TsAbsWP_afWqpbTG0Pb1sOoRxcyq062I95qM4ZEomsZsq_8DjNpzX-pdlNt31MhlWaYYSFDTu09R4-wc0snkvoFnIK8JPzSCcokbJvDNsh_XSOetFeXawF5AfRuz_ShKvm0M8xQRMG7I5-c2TnRe-DI-k-XQ_e-CuXDc-iWe9Kc0w/w398-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Rev%20B.C.%20Campbell%20and%20Congregation%201947%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13364747-Reverend-BC-Campbell-And-Congregation-Ill-Fly-Away-Promised-Land">Reverend B.C. Campbell And Congregation – I'll Fly Away / Promised Land (1948, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://series.78rpm.club/series/apollo-100-316/">APOLLO 100 – 316 / 350 – 542 – The 78 rpm Club</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Pa9ZU7nhLsE" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Brown's Ferry Four (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Grandpa Jones [vcl/gt], Red Foley [vcl/bass], Alton Delmore [vcl/gt], Rabon Delmore [vcl/gt]</div><div style="text-align: left;">Recorded October 1946 at Radio Recorders, 7000 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released May 1949 on King 785</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizqQLNc54vrjSBxwll9rEDneAFgEJcTKZAoxQl5zR_T1q3gThRlFu4aIeEERE4snSAK9MbQPBSbyrS1jzzRH9t_IDGKjp1-MQhqOVFv-KNiaMaQ8Aa4t-YE8Jth9TlTT2rkuSiowNIXP2aXWxEU5lwCiCs9In4o90pmQu_EsLih_Qwh7YjJPd4Ik_qrQ/s425/I'll%20Fly%20Away%20-%20Brown's%20Ferry%20Four.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="425" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizqQLNc54vrjSBxwll9rEDneAFgEJcTKZAoxQl5zR_T1q3gThRlFu4aIeEERE4snSAK9MbQPBSbyrS1jzzRH9t_IDGKjp1-MQhqOVFv-KNiaMaQ8Aa4t-YE8Jth9TlTT2rkuSiowNIXP2aXWxEU5lwCiCs9In4o90pmQu_EsLih_Qwh7YjJPd4Ik_qrQ/w400-h385/I'll%20Fly%20Away%20-%20Brown's%20Ferry%20Four.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7934961-Browns-Ferry-Four-Ive-Made-A-Covenant-With-The-Lord-Ill-Fly-Away">Brown's Ferry Four – I've Made A Covenant With The Lord / I'll Fly Away (1947, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lpu26zIIr_M" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Chuck Wagon Gang (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Rosa Lee Carter Karnes [soprano vcl], Effie Juanita Anna Carter [alto vcl], </div><div style="text-align: left;">David P. Dad Carter [tnr vcl], Ernest Jim Carter [bass vcl/gt]</div><div style="text-align: left;">Recorded December 16, 1948 in Dallas, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 20599</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqop3ViKmsZ7leU8W3d4jhv7g1mn-v7oEidiIw1C62-EdPHk0Dlmexjybn-pGgrYVStd38XnfJ4SXW019uhvSpro2djYWQ2bXpCg7wFN4sbwMyhhSNB0mnaYrOXcRaT02a48GvWDZbq2dqXN6YwcSU6Oh1CJ7Ptp0sONg3JJec0BRZ5bylBex3rEDnrQ/s600/I'll%20Fly%20Away%20-%20Chuck%20Wagon%20Gang%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqop3ViKmsZ7leU8W3d4jhv7g1mn-v7oEidiIw1C62-EdPHk0Dlmexjybn-pGgrYVStd38XnfJ4SXW019uhvSpro2djYWQ2bXpCg7wFN4sbwMyhhSNB0mnaYrOXcRaT02a48GvWDZbq2dqXN6YwcSU6Oh1CJ7Ptp0sONg3JJec0BRZ5bylBex3rEDnrQ/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Chuck%20Wagon%20Gang%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3994677-The-Chuck-Wagon-Gang-Ill-Fly-Away-Dream-Boat">The Chuck Wagon Gang – I'll Fly Away / Dream Boat (1949, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/n76EcBBLBu0" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Maddox Brothers and Rose (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded November 1949 at Radio Recorders, 7000 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA </div><div style="text-align: left;">Released on Four Star X-27</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEbunqLYGOXu9ahCCE9KryETDQhCTgjbPF1XxhobGIcdndzjmP9xznbtyWz_aVfUUI3dbXl1I-grB8m0Vd-va4dTrRExAWECMTmi1Ur3WgxniJHxtmv2X-giu8aVmU52zU3SH9tXjqiffxZW_V-AYTQ4REZ2jHW4xZqNjMmoVfQGmbNaRchuJZvzFhmA/s800/I'll%20Fly%20Away%20-%20Maddox%20Bros.%20&%20Rose%201951.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="800" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEbunqLYGOXu9ahCCE9KryETDQhCTgjbPF1XxhobGIcdndzjmP9xznbtyWz_aVfUUI3dbXl1I-grB8m0Vd-va4dTrRExAWECMTmi1Ur3WgxniJHxtmv2X-giu8aVmU52zU3SH9tXjqiffxZW_V-AYTQ4REZ2jHW4xZqNjMmoVfQGmbNaRchuJZvzFhmA/w400-h399/I'll%20Fly%20Away%20-%20Maddox%20Bros.%20&%20Rose%201951.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/x27">78 RPM - Maddox Bros. And Rose - I'll Fly Away / In The Land Where We'll Never Grow Old - 4 Star - USA - X-27</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5L7f3gFffyI" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A1Lot6iWqPHqaDZa5SadW2P" width="300"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) James and Martha Carson (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">James (vcl/mand); Martha (vcl/rhy gtr)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 18, 1950 in the Castle Studio, Tulane Hotel, North Nashville, TN</div><div style="text-align: left;">Released on Capitol 1415</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3O4e7PQVaJZ0PKQietu9bdruzrV1UtsY3ngtM6Joy4A2a1mdmFd5LLelIVxHdSDB_9ZDqZvsNF0VztG04reVUG4XGX9B9t4lbvu3SyIsULm7o74NAL1_NxRo6bOJoo4LpnnyaQziLXb9dG30cBYqu4TM02kFws0nIq523NmSWzd1-lwIeJrWEdEUUg/s1139/I'll%20Fly%20Away%20-%20James%20and%20Martha%20Carson%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1139" data-original-width="1138" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3O4e7PQVaJZ0PKQietu9bdruzrV1UtsY3ngtM6Joy4A2a1mdmFd5LLelIVxHdSDB_9ZDqZvsNF0VztG04reVUG4XGX9B9t4lbvu3SyIsULm7o74NAL1_NxRo6bOJoo4LpnnyaQziLXb9dG30cBYqu4TM02kFws0nIq523NmSWzd1-lwIeJrWEdEUUg/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20James%20and%20Martha%20Carson%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_ill-fly-away_james-and-martha-carson-albert-e-brumley_gbia0315334a">I'LL FLY AWAY : JAMES AND MARTHA CARSON : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia804502.us.archive.org/34/items/78_ill-fly-away_james-and-martha-carson-albert-e-brumley_gbia0315334a/I%27LL%20FLY%20AWAY%20-%20JAMES%20AND%20MARTHA%20CARSON%20-%20Albert%20E.%20Brumley.mp3">I'll Fly Away James and Martha Carson - Albert E. Brumley.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CpLPbSMsd2s" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Southern Sons Quartette (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded December 4, 1951 in Jackson, MS.</div><div style="text-align: left;">Released on Trumpet 164</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHxfqUCT76fK3_i_fsH6_XmPGciLvTz9M2IPd-WikJPUGjnutM61Yyymjfw7dlEB4T0bAQmL03d-krsW3GAAVsldjl09vxoDw9kXFsJSJuy1FYzvoAN9gmaiRRiSIR9VWCy_AOV-kPW9zoLxktozgsVSvf23TyPoqSMO-FCA2GhunhQrBzuhPYoISxTg/s1260/I'll%20Fly%20Away%20-%20Southern%20Sons%20Quartette%201951%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1260" data-original-width="1259" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHxfqUCT76fK3_i_fsH6_XmPGciLvTz9M2IPd-WikJPUGjnutM61Yyymjfw7dlEB4T0bAQmL03d-krsW3GAAVsldjl09vxoDw9kXFsJSJuy1FYzvoAN9gmaiRRiSIR9VWCy_AOV-kPW9zoLxktozgsVSvf23TyPoqSMO-FCA2GhunhQrBzuhPYoISxTg/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Southern%20Sons%20Quartette%201951%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3895616-Southern-Sons-Quartette-Ill-Fly-Away-Oh-Lord-Im-In-Your-Care-">Southern Sons Quartette, The – I'll Fly Away / Oh, Lord I'm In Your Care (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_ill-fly-away_southern-sons-quartette_gbia0293888a/I'LL+FLY+AWAY+-+SOUTHERN+SONS+QUARTETTE.flac">I'LL FLY AWAY : SOUTHERN SONS QUARTETTE : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801700.us.archive.org/13/items/78_ill-fly-away_southern-sons-quartette_gbia0293888a/I%27LL%20FLY%20AWAY%20-%20SOUTHERN%20SONS%20QUARTETTE.mp3">I'll Fly Away - Southern Sons Quartette.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dKc8U3Lpdgo?feature=player_embedded" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Trumpeteers (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded December 1951</div><div style="text-align: left;">Released in May 1952 on Okeh 6890</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQdDE5HX2uSXHdQVGXYvGA4FhBWuxz-IOGY8DdLUAxMFLfBqSKoDEIJ6vJdZi0wMpSsna6eyn_dmrdJV31f9Oad4AGdhY0fiGzhX3j1-NoTpXlnZR_PTYoMJxWA-3tcMrIQylOxNI1nwloSTI6wO-bJuBZGetVsgVYtB6scKXaxqsa_WjOfqd4MNCqA/s425/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Trumpeteers%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQdDE5HX2uSXHdQVGXYvGA4FhBWuxz-IOGY8DdLUAxMFLfBqSKoDEIJ6vJdZi0wMpSsna6eyn_dmrdJV31f9Oad4AGdhY0fiGzhX3j1-NoTpXlnZR_PTYoMJxWA-3tcMrIQylOxNI1nwloSTI6wO-bJuBZGetVsgVYtB6scKXaxqsa_WjOfqd4MNCqA/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Trumpeteers%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5965032-The-Trumpeteers-Ill-Fly-Away-Leave-It-In-His-Hands">The Trumpeteers – I'll Fly Away / Leave It In His Hands (1952, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ARPddt_B1QA" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Original Five Blind Boys Of Alabama (1953) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded June 20, 1952 at Universal Recorders, Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Specialty XSP 850</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUGa2uIJjhYugRYKjYQ9hLoAj5kOAbwhzy7ZTsVXxH9znhJyoIAbBCTwxLvXz-Z63MYCAHUl_7P4bTpFkMp-Eder3ceByQ7_b8q6kscMxw9fku92zY9bo_N5irRzRpQLgCMpu3tsGDEg330OUdv6QLVJzGyyJWGkdnTqjSvS8KVSIGpMxFpHSk0czP7w/s596/I'll%20Fly%20Away%20-%20Original%20Five%20Blind%20Boys%20Of%20Alabama.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="591" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUGa2uIJjhYugRYKjYQ9hLoAj5kOAbwhzy7ZTsVXxH9znhJyoIAbBCTwxLvXz-Z63MYCAHUl_7P4bTpFkMp-Eder3ceByQ7_b8q6kscMxw9fku92zY9bo_N5irRzRpQLgCMpu3tsGDEg330OUdv6QLVJzGyyJWGkdnTqjSvS8KVSIGpMxFpHSk0czP7w/w396-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Original%20Five%20Blind%20Boys%20Of%20Alabama.jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/sp850">78 RPM - Original Five Blind Boys Of Alabama - I'll Fly Away / Precious Lord - Specialty - USA - SP-850</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6981067-Original-Five-Blind-Boys-Of-Alabama-Also-Known-As-The-Happyland-Singers-Ill-Fly-Away-Precious-Lord">Original Five Blind Boys Of Alabama Also Known As The Happyland Singers – I'll Fly Away / Precious Lord (1953, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kx6ifq6hvdE" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kossoy Sisters (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Irene Kossoy: mezzo soprano vocal and guitar</div><div style="text-align: left;">Ellen Kossoy: soprano harmony and 5-string banjo</div><div style="text-align: left;">Accompanied by Erik Darling on guitar.</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1956.</div><div style="text-align: left;">Released on the next album</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3826234-The-Kossoy-Sisters-With-Additional-Banjo-And-Guitar-Accompaniments-By-Erik-Darling-Bowling-Green-And">The Kossoy Sisters With Additional Banjo And Guitar Accompaniments By Erik Darling – Bowling Green And Other Folk Songs From The Southern Mountains (1956, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Kossoy Sisters learned the song from the singing of James and Martha Carson (see above). The sisters were introduced to a new audience when their version of "I'll Fly Away" from this album was used in the 2000 film <i>O Brother, Where Art Thou?</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4MNM0OO_iVI" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carolyn Hester (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">With Bob Dylan on harmonica.</div><div style="text-align: left;">Recorded September 29, 1961 in the Columbia Studios in New York</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.bobdylanroots.com/illfly.html">I'll Fly Away (Albert E. Brumley)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Released June 1962 on the next album:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/cl1796">Vinyl Album - Carolyn Hester - Carolyn Hester - Columbia - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6395215-Carolyn-Hester-Carolyn-Hester">Carolyn Hester – Carolyn Hester (1962, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nP--QV7_ev0" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Highwaymen (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released in January 1963 on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/uas6245stereo">Vinyl Album - The Highwaymen - March On Brothers - United Artists - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released in September 1963 on the next single</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLoqW1ss6fJBbeNsA6nQfsyg2pMEmhWtOoKJdf293BMd0O4NHj8h1EH2m4KqaXwmfLexKyySOspxlsc-3lX9zi8liJLiDG1-9LhD6cvWJT_IOQG2cxCBauKwiWQC9Z1PNFOzQQVTpN-xPxCf5PhZi_SVKmwu3Qzo1-YrD5RKOlGcdo913IuWX3jPbfSA/s701/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Highwaymen%201963.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLoqW1ss6fJBbeNsA6nQfsyg2pMEmhWtOoKJdf293BMd0O4NHj8h1EH2m4KqaXwmfLexKyySOspxlsc-3lX9zi8liJLiDG1-9LhD6cvWJT_IOQG2cxCBauKwiWQC9Z1PNFOzQQVTpN-xPxCf5PhZi_SVKmwu3Qzo1-YrD5RKOlGcdo913IuWX3jPbfSA/w400-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Highwaymen%201963.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11084370-The-Highwaymen-Universal-Soldier-Ill-Fly-Away">The Highwaymen – Universal Soldier / I'll Fly Away (1963, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/ua647">45cat - The Highwaymen - Universal Soldier / I'll Fly Away - United Artists - USA - UA 647</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/E-4sKUtygiM" title="I'll Fly Away" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pink Anderson (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Will Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded August 14, 1961 in Spartanville, SC</div>
<div style="text-align: left;">Released in 1963 on the next album</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4537520-Pink-Anderson-The-Blues-Of-Pink-Anderson-Ballad-Folksinger-Vol-3">Pink Anderson – The Blues Of Pink Anderson Ballad & Folksinger, Vol. 3 (1963, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #0000ee; text-decoration-line: underline;">Illustrated Pink Anderson discography</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YMDVT01wf-Q" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mississippi John Hurt (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded July 1963 on the stage of the Cooldge Auditorium, LOC in Washington, DC</div>
<div style="text-align: left;">Released in 2005 on the next compilation:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2558388-Mississippi-John-Hurt-DC-Blues-The-Library-Of-Congress-Recordings-Volume-2">Mississippi John Hurt – D.C. Blues: The Library Of Congress Recordings, Volume 2 (2005, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nC29ITqNRpY" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Staple Singers (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released on D-Town 204</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7q0vroaWJmonat8ueevfj20CE0JsMs-CMJLW2WZmXpY8uyZQiSXPv2cpBbQUIrLs3c7GOC0aHJmE1A0ev4gTDLgBN-CLXeAnecrpPCr-7Ci9TZ8gG4XoNUMLUbcGP1gxhK6wXCLF0jmM4reWLQUYFmVXvSq6d-NsnpOAwa6BU1cw3bvSUUwxoc2hIcw/s503/I'll%20Fly%20Away%20-%20Staple%20Singers%201965%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="503" data-original-width="502" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7q0vroaWJmonat8ueevfj20CE0JsMs-CMJLW2WZmXpY8uyZQiSXPv2cpBbQUIrLs3c7GOC0aHJmE1A0ev4gTDLgBN-CLXeAnecrpPCr-7Ci9TZ8gG4XoNUMLUbcGP1gxhK6wXCLF0jmM4reWLQUYFmVXvSq6d-NsnpOAwa6BU1cw3bvSUUwxoc2hIcw/w399-h400/I'll%20Fly%20Away%20-%20Staple%20Singers%201965%20(2).jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6755819-The-Staple-Singers-Standing-At-The-Bedside-Of-My-Neighbor-Ill-Fly-Away">The Staple Singers – Standing At The Bedside Of My Neighbor / I'll Fly Away (1965, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://bless-this-soul.com/d-town">D-Town gospel discography (c. 1961-65) on bless-this-soul</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/nc552776us">45cat - The Staple Singers - Standing At The Bedside Of My Neighbor / I'll Fly Away - D-Town - USA - 204</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/69E9ZhD8fUc" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Hi Way Que C's (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away Pt. I and Pt. II"</span>) </div>
<div style="text-align: left;">On the first release in 1966 "I'll Fly Away" is credited as <b>"traditional"</b> !!!</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisgPn81bn4wrjcsIGZ5Y4g_RLIMFahwudvZOIsg8MVxvYE7ZOQnDOjgPdKKXswyH5_ragciwY33bVW9PSxPMDWMK3vqptNnuWNzX2Z_pkcAMe-zk9o8iocJ2-7EEsSV-VBRHdr1jd8_I01xTujB1mpbk2nBqkArDM9CR8mL-rXHe5tzm2n1pHey3eRUA/s600/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Hi%20Way%20Que%20C's%201966.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="600" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisgPn81bn4wrjcsIGZ5Y4g_RLIMFahwudvZOIsg8MVxvYE7ZOQnDOjgPdKKXswyH5_ragciwY33bVW9PSxPMDWMK3vqptNnuWNzX2Z_pkcAMe-zk9o8iocJ2-7EEsSV-VBRHdr1jd8_I01xTujB1mpbk2nBqkArDM9CR8mL-rXHe5tzm2n1pHey3eRUA/w400-h388/I'll%20Fly%20Away%20-%20The%20Hi%20Way%20Que%20C's%201966.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/3069us">45cat - The Hi Way Que C's - I'll Fly Away (Pt. I) / I'll Fly Away (Pt. II) - Peacock - USA - 3069</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On a later release "I'll Fly Away" is correctly credited to <b>Albert Brumley</b>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/16208349-The-Hi-Way-Que-Cs-Ill-Fly-Away-Part-1-Part-2">The Hi Way Que C's – I'll Fly Away Part 1 & Part 2 (Peacock/ABC/Dunhill, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RRcT-eDR68E" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qbJm7vfUSNg" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dillards (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div>
<div style="text-align: left;">Recorded 1967 in the Gold Star Recording Studios in Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released March 1968 on the next album:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1950324-The-Dillards-Wheatstraw-Suite">The Dillards – Wheatstraw Suite (1968, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wheatstraw_Suite">Wheatstraw Suite - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/X_bKQvy5DqQ" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Johnny Cash and June Carter (1971) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>) </div><div style="text-align: left;">with Carl Perkins, the Statler Brothers, the Carter Family and the Tennessee Three</div><div style="text-align: left;">On the Johnny Cash Show, March 16, 1971</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DY0bmSIM6uo" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bob Marley (1973) (in <span style="color: #2b00fe;">"Rasta Man Chant"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Bob Marley interweaves the chorus
of "I’ll Fly Away" in "Rasta Man Chant", a song from the 1973 album <i>Burnin'</i>.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">One bright morning when my work is over,</div><div style="text-align: left;">Man will fly away home.</div><div style="text-align: left;">One bright morning when my work is over,</div><div style="text-align: left;">Man will fly away home.</div><div style="text-align: left;">Say one bright morning when my work is over,</div><div style="text-align: left;">Man will fly away home.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (at around 2 min and 20 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MxlzX52-Ajw" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ace Cannon (1976) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/5n2313">45cat - Ace Cannon - Blue Eyes Crying In The Rain / I'll Fly Away - Hi - USA - 5N-2313</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5FoNUo2DR-I" title="I'll Fly Away" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Survivors (1981) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">(Jerry Lee Lewis, Johnny Cash and Carl Perkins)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 23, 1981 live at the Sporthalle Boeblingen, Stuttgart, West Germany, </div><div style="text-align: left;">Released in 1982 on the next album:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1796053-Johnny-Cash-Jerry-Lee-Lewis-Carl-Perkins-The-Survivors">Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins – The Survivors (1982, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xVhq1uI5tXs" title="I'll Fly Away (Live at Sportshalle Boeblingen, Stuttgart, Germany - April 1981)" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Aretha Franklin (1997) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">Tribute to Princess Diana.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1604713-Various-Diana-Princess-Of-Wales-Tribute">Diana (Princess Of Wales) Tribute (1997, CD) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nXtSAp-MZ1o" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Puff Daddy (1997) (in <span style="color: #2b00fe;">"I'll Be Missing You"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Puff Daddy interweaves the chorus of "I’ll Fly Away" in "I'll Be Missing You", a song from the 1997 album <i>No Way Out</i>. Puff Daddy's version was also included on the Diana Tribute</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OHiCY3-wagI" title="Puff Daddy - I'll be missing you (Album verision)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gillian Welch & Alison Krauss (2000) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">In film <i>O Brother, Where Art Thou?</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1371354-Various-O-Brother-Where-Art-Thou">O Brother, Where Art Thou? (2000, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uz-0C2dhKlg" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Johnny Cash (2003) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 12, 1993 in the Cedar Hill Refuge Studio, Hendersonville, TN </div>
<div style="text-align: left;">Released in November 2003 on the box set <i>Unearthed</i>, only 2 months after he had flown away from earth</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unearthed_(Johnny_Cash_album)">Unearthed (Johnny Cash album) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uA4JyAONd_I" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kanye West (2004) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Released on his multi-platinum debut-album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_College_Dropout">The College Dropout - Wikipedia</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/a77kQA4AsaU" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bruce Springsteen (2008) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'll Fly Away"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Performed in concert in Tampa as a tribute to Danny Federici.</div><div style="text-align: left;">Springsteen's album, <i>Working on a Dream</i>, is also dedicated to him.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://brucespringsteen.net/band/danny-federici">Danny Federici » Bruce Springsteen</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/R1VMNy5XqWw" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here: <a href="http://sghistory.com/index.php?n=I.IllFlyAway">Southern Gospel History - Ill Fly Away</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here: <a href="https://www.originals.be/en/originals/7435">The Originals © by Arnold Rypens - I'LL FLY AWAY</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And more here: <a href="https://secondhandsongs.com/work/33737/versions#nav-entity">Cover versions of I'll Fly Away written by Albert E. Brumley | SecondHandSongs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also: <a href="https://www.hymnologyarchive.com/ill-fly-away">I'll Fly Away — Hymnology Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-48964995652643445772022-06-24T10:30:00.673-07:002022-06-30T01:12:55.989-07:00Further Along (1911) / Farther Along (1916) / We'll Understand It All By And By (1921) / Father Alone (1938)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Farther Along" (or "Further Along" originally) is an American Southern gospel song of disputed authorship. The song deals with a Christian's dismay at the apparent prosperity of the wicked, when contrasted with the suffering of the righteous. The repeated theme is that, "farther along" (in Heaven, perhaps), the truth will be revealed. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Farther_Along_(song)">(Wikipedia)</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Its lyrics first appeared as song No. 628 "Further Along" in the hymnal <i>Select Hymns for Christian Worship and General Gospel Service</i>, published in 1911. </div><div style="text-align: left;">The song was attributed to one of its editors <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Barney_E._Warren">Barney Elliot Warren</a> with the text "Arr. B. E. W." </div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFflTSNOUb9S89s4a3mZD06wvHeSHj4a5WRlGjaNBH0XOmpINHwv3AznpRERjgDxvW7S-otvr-0VyAxR8s53klE1584PLvXNnu6G_wZDDJVJPxBCOl6SyKbEPPtq11acxcquO6r4dC7jjrfKET_BUxDCKe4WiBfI9bheI0WzsqNtECRqdFOornCMxo9Q/s2250/Further%20%20Along%20(Farther%20Along)%20-%201911.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2250" data-original-width="1425" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFflTSNOUb9S89s4a3mZD06wvHeSHj4a5WRlGjaNBH0XOmpINHwv3AznpRERjgDxvW7S-otvr-0VyAxR8s53klE1584PLvXNnu6G_wZDDJVJPxBCOl6SyKbEPPtq11acxcquO6r4dC7jjrfKET_BUxDCKe4WiBfI9bheI0WzsqNtECRqdFOornCMxo9Q/w406-h640/Further%20%20Along%20(Farther%20Along)%20-%201911.jpg" width="406" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://docs.google.com/file/d/0Bznby7wW6ZCiYkFLbnZOZGVFZWs5ZXNVa2VwZE9DX2JISW1v/edit?usp=sharing">https://docs.google.com/file</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://hymnary.org/hymn/SHCW1911/628">Select Hymns: for Christian worship and general gospel service 628. Tempted and tried we're oft made to wonder | Hymnary.org</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1916 "Farther Along" was published in the songbook <i>Harmonic Chimes </i>by the Harmonic Publishing Company in Morristown, TN.</div><div style="text-align: left;">Here the song was credited to Rev. William Buel Stevens (<a href="https://nl.findagrave.com/memorial/15102324/william-buel-stevens">link</a>) a Church of God preacher, who it is surmised authored the lyrics while struggling with the death of his son. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fRriGlK9VYte4JravuFrYx6eHMw69abuuhvsa8VNXAe3YYyD33hiGqFPE1ov6IMB5sj_aHaUANgDp0sdOFyrL6Fyf3EYJ9l3HVrxpnDHH0nn_T5zm4Rwb5ngiOi0nfkt58-QNmELMxVfYkxs7UJ_EaZcM044P6vuFvQJrIH31ff8X2Hssk553l-YLQ/s794/Farther%20Along%201916%20Harmonic%20Chimes%20Songbook%201%20(2).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="492" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fRriGlK9VYte4JravuFrYx6eHMw69abuuhvsa8VNXAe3YYyD33hiGqFPE1ov6IMB5sj_aHaUANgDp0sdOFyrL6Fyf3EYJ9l3HVrxpnDHH0nn_T5zm4Rwb5ngiOi0nfkt58-QNmELMxVfYkxs7UJ_EaZcM044P6vuFvQJrIH31ff8X2Hssk553l-YLQ/w396-h640/Farther%20Along%201916%20Harmonic%20Chimes%20Songbook%201%20(2).png" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://m.facebook.com/DavidsHymnBlog/photos/a.1485700205049820/1485701021716405/?type=3&locale2=zh_CN">David's Hymn Blog</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1921 the song appeared (as <span style="color: #2b00fe;">"We'll Understand It All By And By"</span>) in a volume called <i>Eureka Sacred Carols.</i></div><div style="text-align: left;">Here the song is attributed to the Free Will Baptist preacher, the Rev. W.E. Lindsay, with an arrangement by G.C. Adams.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyTTFZScHi8FIfXsTjaksMumJgg_wEFewMXTleyEqcYdbPta2YGbNGjrruewAZNpqyGJL0APRgvgDgiQMF7xCMN7nB4-6g6DC-z_Xss4KBB8u1IOa0MvFG6o2VNavdpPFnESU5_VR1IllGLq6mDVhziKurO_5EFtJ9xLTXq3bdyT1nRvWDPMKCHwMPg/s890/Farther%20Along%201921%20-%20Eureka.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="890" data-original-width="538" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyTTFZScHi8FIfXsTjaksMumJgg_wEFewMXTleyEqcYdbPta2YGbNGjrruewAZNpqyGJL0APRgvgDgiQMF7xCMN7nB4-6g6DC-z_Xss4KBB8u1IOa0MvFG6o2VNavdpPFnESU5_VR1IllGLq6mDVhziKurO_5EFtJ9xLTXq3bdyT1nRvWDPMKCHwMPg/w386-h640/Farther%20Along%201921%20-%20Eureka.png" width="386" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><a href="https://hymnary.org/hymn/ESC1921/d95">The Eureka Sacred Carols d95. Tempted and tried we're oft made to [we often do] wonder [wander] | Hymnary.org</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1937 "Farther Along" got it's most influential publication in the collection <i>Starlit Crown</i>, published by the Stamps-Baxter Music Company. </div><div style="text-align: left;">In this collection the song is credited to J.R. Baxter Jr. and the Burnette Sisters are mentioned being the first to perform the song. </div><div style="text-align: left;">Williams B. Stevens happened to hear the Burnette Sisters perform it on the radio and would claim to be the author of the song’s lyrics. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Subsequently, from the 1938 songbook <i>Gospel Quartets</i> onward, Stamps-Baxter attributed the words to W.B.S. and music to W.B. Stevens and arranged by J.R. Baxter, Jr.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Z8JExypfIpZ4REOowwHApP2ZB0BfEsbA4o_I_NVAu3ddX-0EmCrzCoIybda4ImDjgkZOjoFtGuGpOLVcAFjQcrS4cGxIfujfQudM2m2ER7kx6MtT8zi-C0pwh7N-ux4Pb8l4_LBzDvkMvuMeSnjkteGG8N3Xn0synTOVhcpLQXRBRBbx8jgafPGw4w/s749/Farther%20Along%201937%20sheet%201945.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Z8JExypfIpZ4REOowwHApP2ZB0BfEsbA4o_I_NVAu3ddX-0EmCrzCoIybda4ImDjgkZOjoFtGuGpOLVcAFjQcrS4cGxIfujfQudM2m2ER7kx6MtT8zi-C0pwh7N-ux4Pb8l4_LBzDvkMvuMeSnjkteGG8N3Xn0synTOVhcpLQXRBRBbx8jgafPGw4w/w410-h640/Farther%20Along%201937%20sheet%201945.jpg" width="410" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As we saw above, the 1916 version, from the <i>Harmonic Chimes </i>songbook, has been assigned, both musically and lyrically, to W.B. Stevens. </div><div style="text-align: left;">But comparing the music notes of the 1937 Stamps-Baxter version above with the 1916 Harmonic Chimes version, I see clear differences.</div><div style="text-align: left;">In fact the melody of the 1937 Stamps-Baxter version is more in tune with the above mentioned 1921 version, from the <i>Eureka Sacred Carols</i>, with words and melody by W.E. Lindsay !!!</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">David Hamrick has made a note-for-note comparison of both songs, and his conclusion is quite clear.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="http://drhamrick.blogspot.nl/2013/12/farther-along.html">http://drhamrick.blogspot.nl/2013/12/farther-along.html</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Farther Along" was also set to the music of alternate tunes: SEE: <a href="http://www.hymntime.com/tch/htm/f/a/r/t/farthera.htm">Farther Along</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And other men who were being cited as the original authors of the song, were Rev. W. A. Fletcher from Oklahoma and W. P. Jay, a preacher for the Church of the Nazarene, born in Arkansas.</div><div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The <span style="color: #2b00fe;">first recorded version</span> seems to be titled <span style="color: #2b00fe;">"Father Alone"</span> rather than "Farther Along".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) J.H. Howell's Carolina Hillbillies (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Father Alone"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 29, 1938 in Charlotte, NC</div><div style="text-align: left;">Released on Montgomery Ward M-7757</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200030998/BS-018829-Father_alone">Victor matrix BS-018829. Father alone / J.H. Howell’s Carolina Hillbillies - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">This version is still on my wish-list !!!!</span></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Stamps Quartet (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>)</div><div><div style="text-align: left;">Recorded May 13, 1938 in Dallas, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Vocalion 04236</div><div style="text-align: left;">Also released on Okeh 04236 and Columbia 37769</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7tZ1HFz25eNZVqNjHkVosGDut6stkzkTqGJOwkN2mmd3uQOEPJV15EhjoIn9HWvutBA837Fp058Om-xsekCsoSjL_H4UJdWluRZkRzb2b6HKqGUkcwrEzocqr1IgBoDcnwTFho-SL3ve_74FzcKePKiZCtELxbHfmIn3J5n_IYayAOPs2Fj7CtVcu3w/s510/Farther%20Along%20-%20The%20Stamps%20Quartet%201938%20(rel%201940).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="510" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7tZ1HFz25eNZVqNjHkVosGDut6stkzkTqGJOwkN2mmd3uQOEPJV15EhjoIn9HWvutBA837Fp058Om-xsekCsoSjL_H4UJdWluRZkRzb2b6HKqGUkcwrEzocqr1IgBoDcnwTFho-SL3ve_74FzcKePKiZCtELxbHfmIn3J5n_IYayAOPs2Fj7CtVcu3w/w400-h400/Farther%20Along%20-%20The%20Stamps%20Quartet%201938%20(rel%201940).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/04236">78 RPM - The Stamps Quartet - Farther Along / A Beautiful Prayer - OKeh - USA - 04236</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3721095-The-Stamps-Quartet-Farther-Along-A-Beautiful-Prayer">The Stamps Quartet – Farther Along / A Beautiful Prayer (Shellac) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802202.us.archive.org/15/items/78_farther-along_the-stamps-quartet-stevens_gbia0396812a/FARTHER%20ALONG%20-%20THE%20STAMPS%20QUARTET%20-%20Stevens.mp3">FARTHER ALONG - THE STAMPS QUARTET - Stevens.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Swan's Silvertone Singers (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"Father Alone"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 15, 1951 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on King 4516</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8TsxiL_bYNKEhhcrYMaNJ_7zbhUA2h_Vw7oCvdkbNt1wwxUpYAKI-xWY7jfIpQEhZ4mUSgQaHNP9IOTMs3LlcVy50WuPBOw8T1jD5csYE2ziGbkSy0PiZwIpsqC-P2S4xbyz3PdVZOoDkjsCMsNH7Ip9yA_yVKnzpl_JSnwDRyeyh2QfpQ9j2jhARCw/s600/Father%20Alone%20-%20Swan's%20Silvertone%20Singers%201952.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8TsxiL_bYNKEhhcrYMaNJ_7zbhUA2h_Vw7oCvdkbNt1wwxUpYAKI-xWY7jfIpQEhZ4mUSgQaHNP9IOTMs3LlcVy50WuPBOw8T1jD5csYE2ziGbkSy0PiZwIpsqC-P2S4xbyz3PdVZOoDkjsCMsNH7Ip9yA_yVKnzpl_JSnwDRyeyh2QfpQ9j2jhARCw/w400-h400/Father%20Alone%20-%20Swan's%20Silvertone%20Singers%201952.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.1540brewster.com/masters/L6Qk4DD7lJNI">KDP | Master | K8031</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/4516">78 RPM - Swan's Silvertone Singers - All Aboard / Father Alone - King - USA - 4516</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0iL6U42CJaE" title="Father Alone - Swan's Silvertone Singers 78 rpm" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Soul Stirrers (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February2, 1956 in Hollywood, CA.</div></div><div style="text-align: left;">Released on Specialty SP 892</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLDEwxvgnDdxJv-tRWPudZwWlHrZxruGt8wiN85K9zkJHZsyZh6wpfFJvUDNTihn_gmXn5BJyjijYJe2bsczQJvDP9SkZqODKC30_dvRY_iWlVJd7Y76SBRzsIWbAxPYJ4hf2kdzpJ8F4KAzdCEW_qDtSgkdkmn8Mw3R5LiMHgbKgtsuYAdfvBun2g6A/s485/Farther%20Along%20-%20The%20Soul%20Stirrers%201956%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="485" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLDEwxvgnDdxJv-tRWPudZwWlHrZxruGt8wiN85K9zkJHZsyZh6wpfFJvUDNTihn_gmXn5BJyjijYJe2bsczQJvDP9SkZqODKC30_dvRY_iWlVJd7Y76SBRzsIWbAxPYJ4hf2kdzpJ8F4KAzdCEW_qDtSgkdkmn8Mw3R5LiMHgbKgtsuYAdfvBun2g6A/w400-h360/Farther%20Along%20-%20The%20Soul%20Stirrers%201956%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/sp892">45cat - The Soul Stirrers - Wonderful / Farther Along - Specialty - USA - SP-892-45</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SqxfGPwoh7o" title="The Soul Stirrers - Farther Along - Specialty 892" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Harmonizing Four (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 1957 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Vee Jay VJ 845</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoITUlVjGHsB5nJ8sXHEJ0XGZouNqcvnopiU1mL_or9rnEiNm0dypGUK5_2cmm-7NkA_RdUlfErPSbcyOq_hgNQ47Ybr27Rf9MtTqRhnsEpwzV52vWMo37CNxnuTqxRgfDWN9S8lHegv_oTCd7jm-z0NzBauViJhbqA6la1yKCAL6mEKZQv-sTGbhEaA/s800/Farther%20Along%20-%20The%20Harmonizing%20Four%201957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="796" data-original-width="800" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoITUlVjGHsB5nJ8sXHEJ0XGZouNqcvnopiU1mL_or9rnEiNm0dypGUK5_2cmm-7NkA_RdUlfErPSbcyOq_hgNQ47Ybr27Rf9MtTqRhnsEpwzV52vWMo37CNxnuTqxRgfDWN9S8lHegv_oTCd7jm-z0NzBauViJhbqA6la1yKCAL6mEKZQv-sTGbhEaA/w400-h398/Farther%20Along%20-%20The%20Harmonizing%20Four%201957.jpg" width="400" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/vj845">45cat - The Harmonizing Four - All Things Are Possible / Farther Along - Vee Jay - USA - VJ 845</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7826647-The-Harmonizing-Four-Farther-Along-All-Things-Are-Possible">The Harmonizing Four – Farther Along / All Things Are Possible (1957, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/oL4AqfeqTBg" title="Farther Along" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elvis Presley (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>)</div><div style="text-align: left;">with The Jordanaires and The Imperial Quartet</div><div style="text-align: left;">Recorded May 27, 1966 in Nashville, TN</div><div style="text-align: left;">Released on the album <i>How Great Thou Art</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/lsp3758us">Vinyl Album - Elvis Presley - How Great Thou Art - RCA Victor - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/969517-Elvis-Presley-How-Great-Thou-Art">Elvis Presley – How Great Thou Art (1967, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1TRDMOwS_9c" title="Farther Along" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Flying Burrito Brothers (1970) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded end 1969 in Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released May 1970 on their album <i>Burrito Deluxe</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2255992-The-Flying-Burrito-Bros-Burrito-Deluxe">The Flying Burrito Bros. – Burrito Deluxe (1970, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/sp4258">Vinyl Album - The Flying Burrito Bros - Burrito Deluxe - A&M - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6g168eMz3BQ" title="Farther Along" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Byrds (1971) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 25, 1971 in London, UK</div><div style="text-align: left;">Released November 1971 on their album <i>Farther Along</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Farther_Along_(The_Byrds_album)">Farther Along (The Byrds album) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mA9VHD6CKeY?list=OLAK5uy_mUYoa8BChfXsKB7fW4Fv3pBIIm1jWqxkk" title="The Byrds - Farther Along (Audio)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Byrds' recording of the song became more poignant in the years following its release, after "Farther Along" was sung by ex-Byrd Gram Parsons and then-current member of the Eagles, Bernie Leadon, at White's funeral in 1973. Gram Parsons was especially shaken by White's death and later conceived his final song (before his own death), "In My Hour of Darkness", as a partial tribute to White.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1974 by Ike Turner re-used the title of the first recorded version from 1938 ("Father Alone").</div><div style="text-align: left;">His version has slighty different lyrics, credited to Spencer Taylor.</div><div style="text-align: left;">Turner's rendition was nominated for a Grammy Award for Best Soul Gospel Performance.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ike Turner (1974) (as <span style="color: #2b00fe;">"Father Alone"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 1973 in Inglewood, CA</div><div style="text-align: left;">Released United Artists XW-460 W</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWeZOJJqOq1KTr9gnRYCCRW9FwiJ8iaoDG1HUpWVqP5IWZPQwYy27p8TKrH59DWAODWTeF8_OrSN1KYFhPovwnSTH4Sn-8p2o4-dPCgWt-LgXwmRWhyodu7E17Z8PdW6JAUjM4orb7Tt1SXm-UEW6ZouDsg5UxHmt_MCr1X89gWDXaXzne9ocAyYwnGg/s600/Father%20Alone%20-%20Ike%20Turner%201974.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="600" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWeZOJJqOq1KTr9gnRYCCRW9FwiJ8iaoDG1HUpWVqP5IWZPQwYy27p8TKrH59DWAODWTeF8_OrSN1KYFhPovwnSTH4Sn-8p2o4-dPCgWt-LgXwmRWhyodu7E17Z8PdW6JAUjM4orb7Tt1SXm-UEW6ZouDsg5UxHmt_MCr1X89gWDXaXzne9ocAyYwnGg/w400-h395/Father%20Alone%20-%20Ike%20Turner%201974.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6590121-Ike-Turner-Father-Alone-Take-My-Hand-Precious-Lord">Ike Turner – Father Alone / Take My Hand Precious Lord (1974, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Fsa2LuL7dv4" title="Ike Turner – Father Alone (1974) - Gospel Synthesizer ! -" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As we see on the label, Ike Turner's version is credited to Spencer Taylor. </div><div style="text-align: left;">He was the leader of the American gospel group Hi Way Que C's, who also recorded a version of "Father Alone" (rewritten/arranged by Taylor) in 1965 for the Peacock-label.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Hi Way Que C's (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"Father Alone"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Peacock Records 3042</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV8W5Y1G2_PHi9c3aS8bvsWSQ3IgmrgTsktsllVQAwttaeLqmM3o9cOQteQ26FX2v5B_cffljbebez8NC6YvUcJP0JuWRGacaoqQw1nGM8Y6lD7RO-7Nn8BjSe2NGWRlZ53MHLSMaAb1F7obm8hgBSIXqIVDYEZ0GmDwKD7x409IfLRuZgEkSewHZMEQ/s331/Father%20Alone%20-%20Hi%20Way%20Que%20C's%201965%202%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="329" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV8W5Y1G2_PHi9c3aS8bvsWSQ3IgmrgTsktsllVQAwttaeLqmM3o9cOQteQ26FX2v5B_cffljbebez8NC6YvUcJP0JuWRGacaoqQw1nGM8Y6lD7RO-7Nn8BjSe2NGWRlZ53MHLSMaAb1F7obm8hgBSIXqIVDYEZ0GmDwKD7x409IfLRuZgEkSewHZMEQ/w398-h400/Father%20Alone%20-%20Hi%20Way%20Que%20C's%201965%202%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4729872-Hi-Way-Que-Cs-Father-Alone-Yes-I-Do">Hi Way Que C's – Father Alone / Yes I Do (1965, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2VFvR92xE2k" title="Hi Way Que C's - Father Alone - Peacock 3042" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dolly Parton, Linda Ronstadt and Emmylou Harris (1987) (as <span style="color: #2b00fe;">"Farther Along"</span>) </div><div style="text-align: left;">(arrangement by John Starling and Emmylou Harris)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1986 in the Complex, West Los Angeles, CA</div><div style="text-align: left;">Released on the Trio album.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1395373-Dolly-Parton-Linda-Ronstadt-Emmylou-Harris-Trio">Dolly Parton, Linda Ronstadt & Emmylou Harris – Trio (1987, Specialty Pressing, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/w9H3qPqJ3uI" title="Dolly Parton, Emmylou Harris & Linda Ronstadt - Farther Along" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/4234/versions#nav-entity">Cover versions of Farther Along written by William B. Stevens | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/nl/originals/9759">The Originals © by Arnold Rypens - FARTHER ALONG</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://gj.rcs-discography.com/search.php?type=title&key=Farther%20Al">GJ Search Results</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The "Bye and Bye" tag, used at the end of the chorus of "Farther Along", is frequent in the African-American tradition, also used in the old hymn, "(We'll Understand It Better) Bye And Bye".</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="http://jopiepopie.blogspot.com/2013/10/well-understand-it-better-bye-and-bye.html">Joop's Musical Flowers: We'll Understand It Better Bye And Bye (1925)</a></div></div></div></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-27411121023640702532022-06-18T09:47:00.908-07:002022-06-22T13:22:28.814-07:00Samson et Dalila Acte 2 op. 47 (Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix) (1877) / My Heart At Thy Sweet Voice (1906) / Oriental Fox Trot (1922) / When I Write My Song (1947) / Night (1960)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Mon cœur s'ouvre à ta voix", known in English as "Softly awakes my heart", or more literally "My heart opens itself to your voice", is a popular mezzo-soprano aria from Camille Saint-Saëns's opera <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samson_and_Delilah_(opera)">Samson et Dalila</a></i>, It is sung by Dalila in act 2 as she attempts to seduce Samson into revealing the secret of his strength.</div><div><div style="text-align: left;"><i>Samson et Dalila</i>, known in English as <i>Samson and Delilah</i>, is a grand opera in three acts and four scenes by Camille Saint-Saëns to a French libretto by Ferdinand Lemaire. </div><div style="text-align: left;">It was first performed in Weimar at the Grossherzogliches (Grand Ducal) Theater (now the Staatskapelle Weimar) on 2 December 1877 in a German translation.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Although the orchestration was not yet complete, act 2 was presented in a private performance in 1870 just prior to the outbreak of the Franco-Prussian War with Saint-Saëns playing the orchestral parts, which were largely improvised, on the piano. </div><div style="text-align: left;">Composer Augusta Holmès (Dalila), painter Henri Regnault (Samson), and Romain Bussine (High Priest) rendered their roles from part books.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The French public reacted negatively to Saint-Saëns's intention of putting a Biblical subject on the stage, causing him to abandon working further on the opera for the next two years.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1872, when visiting Weimar in Germany, Franz Liszt persuaded Saint-Saëns to finish Samson and Delilah, even offering to produce the completed work at the grand-ducal opera house in Weimar.</div><div style="text-align: left;">So for the next 3 years Saint-Saëns was working completing the opera.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1875 acclaimed mezzo-soprano Pauline Viardot, for whom Saint-Saëns wrote the role of Dalila, organized and performed in a private performance of act 2 at a friend's home in Croissy, with the composer at the piano. Viardot was a great admirer of the work and she hoped that this private performance would encourage Halanzier, the director of the Paris Opéra who was in attendance, to mount a full production. Although Saint-Saëns completed the score in 1876, no opera houses in France displayed any desire to stage Samson et Dalila. Liszt's sustained support however led to the work being mounted in Weimar in 1877.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The opera was performed for the first time in France at the Théâtre des Arts in Rouen on March 3, 1890 with Carlotta Bossi as Dalila and Jean-Alexandre Talazac as Samson, this time with a much warmer reception by the audiences.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;">The first recording</span> of the aria from Act II "Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix", I could find is from 1899-1900, released on a cylinder of the French branch of the Bettini-label.</div><div style="text-align: left;">The Bettini-label was founded by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gianni_Bettini">Gianni Bettini</a>, who started his operations in New York and around 1898 went to Paris to establish the French Société des Micro-Phonographes Bettini.</div><div style="text-align: left;">The performers on this recording are simply described as Duo Mezzo-Soprano & Tenor.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Duo Mezzo-Soprano & Tenor (1899) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in Paris, France</div><div style="text-align: left;">Released on Micro-Phonographe Bettini</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XM8ufcyEEufh-8pH81Y-4UFNyvosukzABsploR6tgICDhaOGrbPXfGeI_OtycVvhHHOzFTMFHIH7pmFIO-ty3OBh_OgWkU9S9rDPJBOyipOpO7nk9mld5Hn7cbnTLs-YIvD70BBuqUkBmyvy88C6q3X0Pl_zFROM8pgNqZ9p2XQNDupd7dWYfZORHA/s970/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Duo%20Mezzo-Soprano%20&%20Tenor%201899-1900%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="926" data-original-width="970" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XM8ufcyEEufh-8pH81Y-4UFNyvosukzABsploR6tgICDhaOGrbPXfGeI_OtycVvhHHOzFTMFHIH7pmFIO-ty3OBh_OgWkU9S9rDPJBOyipOpO7nk9mld5Hn7cbnTLs-YIvD70BBuqUkBmyvy88C6q3X0Pl_zFROM8pgNqZ9p2XQNDupd7dWYfZORHA/w400-h381/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Duo%20Mezzo-Soprano%20&%20Tenor%201899-1900%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3DinZXPVzQOxMeltbk9fBcP1SH8tcCYV9jxu8W7ahMcwAR3HnBycCJe1ETYSYBqma03M_Aagdo2aLCBDuIaH0Lty47AivA2EeedT6Psjxg0is7J8MsYDbPDBztyee0PhY_OCf_dylIOvj7CBiKNx_i6SNMKZjl6tlWuXDb_Jby-Sf8-wqxj1yhKYyMA/s936/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Duo%20Mezzo-Soprano%20&%20Tenor%201899-1900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="936" data-original-width="936" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3DinZXPVzQOxMeltbk9fBcP1SH8tcCYV9jxu8W7ahMcwAR3HnBycCJe1ETYSYBqma03M_Aagdo2aLCBDuIaH0Lty47AivA2EeedT6Psjxg0is7J8MsYDbPDBztyee0PhY_OCf_dylIOvj7CBiKNx_i6SNMKZjl6tlWuXDb_Jby-Sf8-wqxj1yhKYyMA/w400-h400/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Duo%20Mezzo-Soprano%20&%20Tenor%201899-1900.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.phonobase.org/advanced_search.php?GETTitre=&GETCompaut=Saint-Sa%C3%ABns,%20Camille&GETInterprete=&GETLieudeqa=&GETDate=&GETInstruments=&GETMarque=&GETFormat=&langue=fr&Ordre=Titre,Marque&ligne=36&limite=1">Gomme-laque, celluloïd et vieilles cires : disques et cylindres de la Belle Époque en ligne</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.phonobase.org/audio/AD-2021/20210322112113.mp3">www.phonobase.org/audio/AD-2021/20210322112113.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But "Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix" was probably recorded the year before, when Gianni Bettini still was in New York and recorded a version by the soprano Rosalia Chalia.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Mme. (Rosalia) Chalia (1898) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Bettini #19</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCBdTIGXDFCFykQ-mwCnzJMD4G5g8yjkPNPgsOBDfgZtw7_oTt7-wZCTmIbYY5qWvVSwcJh8muoviMGONZ3nJducWO5asNUcqHQQdXDwmBFTDzOm9Yb_OwTriDyCvf27mZetvLRHRCoH1PnRqT0sLxKoct4fBw9Ozxu3TM6OrEAFGpRjC3ABwhR7dx5A/s593/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mme,%20Chalia%201898-1899%20%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="593" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCBdTIGXDFCFykQ-mwCnzJMD4G5g8yjkPNPgsOBDfgZtw7_oTt7-wZCTmIbYY5qWvVSwcJh8muoviMGONZ3nJducWO5asNUcqHQQdXDwmBFTDzOm9Yb_OwTriDyCvf27mZetvLRHRCoH1PnRqT0sLxKoct4fBw9Ozxu3TM6OrEAFGpRjC3ABwhR7dx5A/w400-h395/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mme,%20Chalia%201898-1899%20%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See page 26 on the next link: <a href="https://ia903100.us.archive.org/19/items/truemirrorsound00bett/truemirrorsound00bett.pdf">A true mirror of sound : Bettini</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">See also page 154 on the next link: <a href="https://worldradiohistory.com/BOOKSHELF-ARH/Encyclopedias/Miscellaneous-Encyclopedias/Encyclopedia-of-Recorded-Sound-in-the%20United-States-Marco-19.pdf">Encyclopedia-of-Recorded-Sound-in-the United-States-Marco-19.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Charlotte Marie Agussol (1901) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1901 in Paris</div><div style="text-align: left;">Matrix 693G</div><div style="text-align: left;">Released on Berliner / G&T 33143</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://www.kellydatabase.org/PDF/File%20C%20-%20Suf-b.pdf">Suf-b</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM"></a>AND: <a href="https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM">https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Mme. Guillon-Brasseur (1901) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1901 in Paris</div><div style="text-align: left;">Matrix 3737G / 3738G</div><div style="text-align: left;">Released on Berliner 33231 and Berliner 33240</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM">https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.78opera.com/files/ARTIST_G.pdf">ARTIST_G.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802807.us.archive.org/1/items/78_moncoeursouvreatavoix_088_09/Moncoeurs%27ouvreatavoix%20-%20Guillon-Brasseur%20-%20Camille%20Saint-Sa%C3%ABns.mp3">Moncoeur s'ouvre a ta voix - Guillon-Brasseur - Camille Saint-Saëns.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mary Boyer (1902) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1902 in Paris </div><div style="text-align: left;">Released on Pathe Cylinder # 234</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.phonobase.org/advanced_search.php?GETTitre=Samson%20et%20Dalila%20;%20mon%20coeur%20s%27ouvre%20%C3%A0%20ta%20voix&GETCompaut=&GETInterprete=&GETLieudeqa=&GETDate=&GETInstruments=&GETMarque=&GETFormat=&langue=fr&Ordre=Titre,Marque&ligne=10&limite=1">Gomme-laque, celluloïd et vieilles cires : disques et cylindres de la Belle Époque en ligne</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.78opera.com/files/ARTIST_Bj-By.pdf">ARTIST_Bj-By.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.phonobase.org/audio/AD-2015/2015_0176.mp3">www.phonobase.org/audio/AD-2015/2015_0176.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rosa Olitzka (1902) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1902 in Paris ? </div><div style="text-align: left;">Matrix 1315F </div><div style="text-align: left;">Released on Berliner / G&T 33170 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="encrypted-media" allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/3YgTi2wPqlqiafCI4BqakK" width="300"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Felia Litvinne (1902) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 29, 1902 in Paris </div><div style="text-align: left;">Matrix 1360F / 2254F </div><div style="text-align: left;">Released on Gramophone 33160 </div><div style="text-align: left;">Also released on Victor 5112</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM">https://www.operadis-opera-discography.org.uk/NEWFREN5.HTM</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000002820/1360Fo-Mon_coeur_souvre_ta_voix">Gramophone matrix 1360F[o]. Mon coeur s'ouvre à ta voix / Félia Litvinne - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: at 6 minutes and 50 seconds in the YT below</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3cU16XHXLGY" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ernestine Schumann-Heink (1903) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mein Herz" (<span>"Dalilah's Grand Aria"</span></span>) </div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 1380</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTvdBLBywWqAzIKCUw9xR8lwbIz5NGEFjD42SEM7GVEWCN66dmfYvrC4xZ4df5NJFclFmxaSKoF_lSVaCjS6lT7VfhfYmAwscnFhw-PdsBuKUcCO7iE3rtbNdjFui0Prt-PAPqy_VRPGYaWJFmpH-T6xb0FjMTLf87BSv4C_8Q1WutB4x2Kmdce009Kw/s2624/mein%20herz%20-%20dalilah's%20grand%20aria%20-%20ernestine%20schumann-heinke.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2624" data-original-width="2624" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTvdBLBywWqAzIKCUw9xR8lwbIz5NGEFjD42SEM7GVEWCN66dmfYvrC4xZ4df5NJFclFmxaSKoF_lSVaCjS6lT7VfhfYmAwscnFhw-PdsBuKUcCO7iE3rtbNdjFui0Prt-PAPqy_VRPGYaWJFmpH-T6xb0FjMTLf87BSv4C_8Q1WutB4x2Kmdce009Kw/w400-h400/mein%20herz%20-%20dalilah's%20grand%20aria%20-%20ernestine%20schumann-heinke.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000137680/1380-Dalilahs_grand_aria">Columbia matrix 1380. Dalilah's grand aria / Ernestine Schumann-Heink - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_col_1380_01_1380_01/cusb_col_1380_01_1380_01d.mp3">cusb_col_1380_01_1380_01d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Louise Homer (1903) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded November 2, 1903 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 85014 (US) and Victor 74020 Canada)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIFROAVXm5IzDH1SHmwHaKmZTP4eODNSGW5DDp-HJuGhy1VcjHAaqBfItEn_rdZr_VrLPz0OxIqU3Uy5Y2IqQZR0OqCcpxcuMmKT7PMMh72o8lTxzp2c8rv1CC6r8DKLlVplAZgmjp0zdHIaJjMLt9ZxWz_EBdSVi5q77oUGOVH_8sDwuWWsD_N61EA/s519/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Louise%20Homer%201903.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="518" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIFROAVXm5IzDH1SHmwHaKmZTP4eODNSGW5DDp-HJuGhy1VcjHAaqBfItEn_rdZr_VrLPz0OxIqU3Uy5Y2IqQZR0OqCcpxcuMmKT7PMMh72o8lTxzp2c8rv1CC6r8DKLlVplAZgmjp0zdHIaJjMLt9ZxWz_EBdSVi5q77oUGOVH_8sDwuWWsD_N61EA/w399-h400/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Louise%20Homer%201903.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200001142/C-621-Mon_coeur_souvre">Victor matrix C-621. Mon coeur s'ouvre / Louise Homer - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_74020_01_c621_01/cusb_victor_74020_01_c621_01d.mp3">cusb_victor_74020_01_c621_01d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Emil Keneke (1906) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Heart At Thy Sweet Voice"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Arthur Pryor's Band</div><div style="text-align: left;">Recorded March 30, 1906 in Philadelphia</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 31564</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEBgJmeNuwqctI8boG88wxQmi8XlysSRvNYBY6wYcrLqo3WiKJrMij_iiFvBF-BKUNTSelkCUiEpgPzZdpWM-M1S1DARnkX4PUCTd52SlTb9HCWrko89aYwpiGqgrSRdC_Gh0Odf_3tkVgNvMYQphagjb0Yv0mrL3-nusHjEk4TOtiKG7asEXLRRXaQg/s517/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Emil%20Keneke%201906.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="510" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEBgJmeNuwqctI8boG88wxQmi8XlysSRvNYBY6wYcrLqo3WiKJrMij_iiFvBF-BKUNTSelkCUiEpgPzZdpWM-M1S1DARnkX4PUCTd52SlTb9HCWrko89aYwpiGqgrSRdC_Gh0Odf_3tkVgNvMYQphagjb0Yv0mrL3-nusHjEk4TOtiKG7asEXLRRXaQg/w395-h400/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Emil%20Keneke%201906.jpg" width="395" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200004784/C-3230-My_heart_at_thy_sweet_voice"></a><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200004784/C-3230-My_heart_at_thy_sweet_voice">Victor matrix C-3230. My heart at thy sweet voice / Emil Keneke - Discography of American Historical Recordings</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_31564_01_c3230_01/cusb_victor_31564_01_c3230_01d.mp3">cusb_victor_31564_01_c3230_01d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mme. (Marie) Delna (1907) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released on Pathe 4876</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhShYdhfiU9zYbIZHn_YqsBYTcX0zddk9HDi2Ir6TyXKAJNvM5zz92WD5MQJTvF4klgPpYDTjybFHLqI10bb0paMk-5X9e7grfGrRgn-C_dMK5Z-x-v1dfm3E5eGDRJrpf21xkpuvFS0VQKTlZjXD3hrtSJZoQDNIgr3RIzSgR5tLTWBFwKBESqDsVJnw/s620/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mme%20Mary%20Delna%201907%20(2).JPEG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="592" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhShYdhfiU9zYbIZHn_YqsBYTcX0zddk9HDi2Ir6TyXKAJNvM5zz92WD5MQJTvF4klgPpYDTjybFHLqI10bb0paMk-5X9e7grfGrRgn-C_dMK5Z-x-v1dfm3E5eGDRJrpf21xkpuvFS0VQKTlZjXD3hrtSJZoQDNIgr3RIzSgR5tLTWBFwKBESqDsVJnw/w383-h400/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mme%20Mary%20Delna%201907%20(2).JPEG" width="383" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1286484/f2.media">Les Troyens. Air de Didon / [Berlioz], comp.. Samson et Dalila. Mon coeur s' ouvre... / [Saint Saëns], comp. ; Mme Delna, A | Gallica</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.phonobase.org/advanced_search.php?GETTitre=&GETCompaut=Saint-Sa%C3%ABns,%20Camille&GETInterprete=&GETLieudeqa=&GETDate=&GETInstruments=&GETMarque=&GETFormat=&langue=fr&Ordre=Titre,Marque&ligne=45&limite=1">Gomme-laque, celluloïd et vieilles cires : disques et cylindres de la Belle Époque en ligne</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.phonobase.org/audio/AC-2010/2012_6353.mp3">www.phonobase.org/audio/AC-2010/2012_6353.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mr. (Jean) Bedetti (1908) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Pathe 8532</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjURLtti30ebc06uSY3TYNcMYUFk1Brytck7uNYPhNxsvyW05oTlGPNJ_2FPoox6xbFbUSkastM3msmg1VWjhzA71piyXr5ImY0M4C1WhpAqZRM2XndYUWIZZITpyrqYCIioP3tmuwfxVZ6DQmiRqEXohbw6LIvY94Xp6IblLWCnXCtR2bAKCYMcpHhwA/s820/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mr.%20Bedetti%201908%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="816" data-original-width="820" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjURLtti30ebc06uSY3TYNcMYUFk1Brytck7uNYPhNxsvyW05oTlGPNJ_2FPoox6xbFbUSkastM3msmg1VWjhzA71piyXr5ImY0M4C1WhpAqZRM2XndYUWIZZITpyrqYCIioP3tmuwfxVZ6DQmiRqEXohbw6LIvY94Xp6IblLWCnXCtR2bAKCYMcpHhwA/w400-h398/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Mr.%20Bedetti%201908%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.phonobase.org/advanced_search.php?GETTitre=&GETCompaut=Saint-Sa%C3%ABns,%20Camille&GETInterprete=&GETLieudeqa=&GETDate=&GETInstruments=&GETMarque=&GETFormat=&langue=fr&Ordre=Titre,Marque&ligne=44&limite=1">Gomme-laque, celluloïd et vieilles cires : disques et cylindres de la Belle Époque en ligne</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.phonobase.org/audio/AC-2010/2012_6138.mp3">www.phonobase.org/audio/AC-2010/2012_6138.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jeanne Gerville-Réache (1909) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded April 29, 1909 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victrola 88184</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh276-_fhkmYprjxa7-R2OUidxTQFdIiANiRat6tFJ6hY6HcHCZ65iE6P9ly5l8tcM9189yJM7AAWwrxh0iOwDf7iojYS19ikeccirgZxqdw4bqs0ZwCJxsatV1MtvUijeGQ2tALnQvEB8fsijg_2YqPIOaRBP8BMQmmwaO7I-lFhXqpMD8voTodl-i-Q/s261/Jeanne%20Gerville-R%C3%A9ache%20Victrola%2088184%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="261" data-original-width="258" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh276-_fhkmYprjxa7-R2OUidxTQFdIiANiRat6tFJ6hY6HcHCZ65iE6P9ly5l8tcM9189yJM7AAWwrxh0iOwDf7iojYS19ikeccirgZxqdw4bqs0ZwCJxsatV1MtvUijeGQ2tALnQvEB8fsijg_2YqPIOaRBP8BMQmmwaO7I-lFhXqpMD8voTodl-i-Q/w395-h400/Jeanne%20Gerville-R%C3%A9ache%20Victrola%2088184%20(2).jpg" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200007940/C-6981-Mon_coeur_souvre_a_ta_voix">Victor matrix C-6981. Mon coeur s'ouvre a ta voix / Jeanne Gerville - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/jukebox-127438/">Mon coeur s'ouvre a ta voix | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128718d.r=MON%20COEUR%20S'OUVRE%20A%20TA%20VOIX?rk=21459%3B2">Samson et Dalila. Acte 2, Mon coeur s'ouvre à ta voix / Saint-Saëns, comp. ; Jeanne Gerville - Réache, A ; with orchestra | Gallica</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Th0GQ3nuON8" title="Jeanne Gerville Reache Samson et Dalila Mon coeur s'ouvre à ta voix Victor 88184" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On April 24, 1909 Saint-Saëns' <i>Samson Et Dalila</i> got the first UK stage premiere at Covent Garden in London, with Louise Kirkby Lunn playing the role of Dalila, earning the praise of the composer Saint-Saëns, who attended the British premiere of the opera at Covent Garden, declaring Lunn to be his ideal interpreter. </div><div style="text-align: left;">2 months later Louise Kirkby Lunn also made a recording of "Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Madame (Louise) Kirkby Lunn (1909) (as <span style="color: #2b00fe;">"Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 29, 1909 in London</div><div style="text-align: left;">Released in 1909 on Gramophone Monarch Record 2-033002</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxhCw3yQ-pCPS0137duTWrvOSKXRe8nHN1d2MupwGyXt1atOjnySVzG1BLQG0u2WbW9-sB89tURvul4_kwuHK0f7XjAgpev7AohsdYgVfoNNYtLWKJDfPCb1pKjbs4Le4MCiB6djNk-gEzOsz93_J_O3znO1D3sgBiJMr59A4K8ASdLKg_31rEMe0n0w/s400/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Madame%20Kirkby-Lunn%201909.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxhCw3yQ-pCPS0137duTWrvOSKXRe8nHN1d2MupwGyXt1atOjnySVzG1BLQG0u2WbW9-sB89tURvul4_kwuHK0f7XjAgpev7AohsdYgVfoNNYtLWKJDfPCb1pKjbs4Le4MCiB6djNk-gEzOsz93_J_O3znO1D3sgBiJMr59A4K8ASdLKg_31rEMe0n0w/w400-h400/Mon%20Coeur%20S'ouvre%20a%20Ta%20Voix%20-%20Madame%20Kirkby-Lunn%201909.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5433125-Madame-Kirkby-Lunn-Mon-Coeur-Souvre-%C3%80-Ta-Voix">Madame Kirkby Lunn – Mon Coeur S'ouvre À Ta Voix (81 RPM, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VKaXZygOhjg" title="Louise Kirkby Lunn (contralto) - Mon coeur s'oeuvre ('Samson e Dalila' - Saint-Saens) (1909)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Probably the first version with English lyrics was recorded in 1908.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Corinne Morgan (1908) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Heart At Thy Sweet Voice"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 27, 1908 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 5414 and Victor 16192</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwXJQqoFXWfdHncMYUGFNEs9vzW3MJGe6r8qbPMTCZPVLXlHwNvXWMKMQXYA8JNxq5ATGxpTZoUsOrmijF0EidiMFiOgh6SddNJ0_XhezKt_Hl0-ZJ-hcg9I7N1h28XyJMUECZ2ICKReJ8QrEFo41cdR8bMyTBeUIZcE_xsGC-tc7IT7EVQv7nNe06UQ/s390/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Corinne%20Morgan%201908%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="385" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwXJQqoFXWfdHncMYUGFNEs9vzW3MJGe6r8qbPMTCZPVLXlHwNvXWMKMQXYA8JNxq5ATGxpTZoUsOrmijF0EidiMFiOgh6SddNJ0_XhezKt_Hl0-ZJ-hcg9I7N1h28XyJMUECZ2ICKReJ8QrEFo41cdR8bMyTBeUIZcE_xsGC-tc7IT7EVQv7nNe06UQ/w395-h400/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Corinne%20Morgan%201908%20(3).jpg" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14938564-Edith-Helena-Corinne-Morgan-Laughing-Song-Auber-From-Manon-My-Heart-At-Thy-Sweet-Voice-From-Samson-A">Edith Helena / Corinne Morgan – Laughing Song (Auber) From "Manon" / My Heart At Thy Sweet Voice From "Samson And Delilah" (1910, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200006924/B-6000-My_heart_at_thy_sweet_voice">Victor matrix B-6000. My heart at thy sweet voice / Corinne Morgan - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_16192_01_b6000_02/cusb_victor_16192_01_b6000_02d.mp3">cusb_victor_16192_01_b6000_02d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1922 Paul Whiteman recorded a medley, which consisted of Cesar Cui's "Orientale" and Saint-Saëns' "Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Paul Whiteman (1922) (in medley <span style="color: #2b00fe;">"Oriental Fox Trot"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 16, 1922 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 18940</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6n_CN0MD5brpQWntVmFCzjICEq9ymO_Hx172sP5O0AOEQdp9oA3eXd1BTaK6q8EW6obE0kigr04zfo1ky1oGH1mnsXwMObq9kIuELtwO8RxnO3VQnoqe8FZyWdhhrssC8bmsu77j9LmbCFUneGJPvShbMEpsMylrqdKEcJ-9yitut9wCX-TTuPUCQww/s1210/Oriental%20Fox%20Trot%20-%20Paul%20Whiteman%201922%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1210" data-original-width="1202" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6n_CN0MD5brpQWntVmFCzjICEq9ymO_Hx172sP5O0AOEQdp9oA3eXd1BTaK6q8EW6obE0kigr04zfo1ky1oGH1mnsXwMObq9kIuELtwO8RxnO3VQnoqe8FZyWdhhrssC8bmsu77j9LmbCFUneGJPvShbMEpsMylrqdKEcJ-9yitut9wCX-TTuPUCQww/w398-h400/Oriental%20Fox%20Trot%20-%20Paul%20Whiteman%201922%20(2).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800000276/B-26377-Oriental_fox_trot">Victor matrix B-26377. Oriental fox trot / Paul Whiteman Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia600905.us.archive.org/0/items/78_orientale_paul-whiteman-and-his-orchestra-cui-paul-whiteman-and-ferdie-grofe_gbia0095540b/Orientale%20-%20Paul%20Whiteman%20and%20His%20Orchestra.mp3">Oriental Fox Trot - Paul Whiteman and His Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Or here (concerning part starts at 1 min and 40 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EKzOyClCwhQ" title="Paul Whiteman and his Orchestra - Oriental Fox Trot" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Marian Anderson (as <span style="color: #2b00fe;">"Softly Awakes My Heart"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 4, 1930 in London</div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice C-2047</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOLYoGGJ1iFiF1AeCS28gY-Uf2_GLe_LavQuzh_BeCXPtuCFeMz1HjUzmlh_OEJe6pGmW--CLRUxfw33whDKAYXqyAo4_M2_F92Lf6zE-5bMMmiK_-vzVeSohzFdi2VhHhBW_CGmJEMgSlLKhn9qkBxuq9F5EFXjdTWzH4OIyqSmpkEypy4XK2egtEA/s1003/Softly%20Awakes%20My%20Heart%20-%20Marian%20Anderson%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1003" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOLYoGGJ1iFiF1AeCS28gY-Uf2_GLe_LavQuzh_BeCXPtuCFeMz1HjUzmlh_OEJe6pGmW--CLRUxfw33whDKAYXqyAo4_M2_F92Lf6zE-5bMMmiK_-vzVeSohzFdi2VhHhBW_CGmJEMgSlLKhn9qkBxuq9F5EFXjdTWzH4OIyqSmpkEypy4XK2egtEA/w399-h400/Softly%20Awakes%20My%20Heart%20-%20Marian%20Anderson%202.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=NVi0eYa8GZgC&pg=PA354&lpg=PA354&dq=marian+anderson+softly+awakes+collingwood+1930&source=bl&ots=EAXr46SLHj&sig=ACfU3U3ny2437BypPCkvQAyAi5h8a66gwQ&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjn5ZuNnbz4AhUaD-wKHaKNCvEQ6AF6BAgYEAM#v=onepage&q=marian%20anderson%20softly%20awakes%20collingwood%201930&f=false">Marian Anderson: A Singer's Journey - Allan Keiler - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11374617-Marion-Anderson-Love-Come-To-My-Aid-Softly-Awakes-My-Heart">Marion Anderson – Love, Come To My Aid / Softly Awakes My Heart (1931, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/c2047">78 RPM - Marion Anderson - Love, Comes To My Aid / Softly Awakes My Heart - His Master's Voice - UK - C.2047</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hkz1rVQhES0" title="Marian Anderson - Softly awakes my Heart (Saint Saens :Samson and Delilah)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Larry Clinton (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Heart At Thy Sweet Voice"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Bea Wain (vocals)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 15, 1938 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 26024</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7bAKEfq8heingnO-n6zkJTpSsdKrRHMQyzKlccgzTcBsROf0HCguR99K-nvO3l6XZ5AKu6-BuCT5bdDD4laVq9z9FBt6Ls0u4h20ks3EiNAv31j5fQJX03eBCWrNack4XIqkaf9ezvPPrPvcFG4qLByPIXHy6J4_CQ46Vq1jvDFEk1XKaK7lcwC83lA/s1057/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Larry%20Clinton%20and%20his%20Orchestra%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1029" data-original-width="1057" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7bAKEfq8heingnO-n6zkJTpSsdKrRHMQyzKlccgzTcBsROf0HCguR99K-nvO3l6XZ5AKu6-BuCT5bdDD4laVq9z9FBt6Ls0u4h20ks3EiNAv31j5fQJX03eBCWrNack4XIqkaf9ezvPPrPvcFG4qLByPIXHy6J4_CQ46Vq1jvDFEk1XKaK7lcwC83lA/w400-h390/My%20heart%20at%20thy%20sweet%20voice%20-%20Larry%20Clinton%20and%20his%20Orchestra%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200032854/BS-024424-My_heart_at_thy_sweet_voice">Victor matrix BS-024424. My heart at thy sweet voice / Larry Clinton Orchestra ; Bea Wain - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia803008.us.archive.org/29/items/78_my-heart-at-thy-sweet-voice_larry-clinton-and-his-orchestra-hereford-dessinger-tani_gbia0093931a/My%20Heart%20at%20Thy%20Sweet%20Voice%20-%20Larry%20Clinton%20and%20his%20Orchestra.mp3">My Heart at Thy Sweet Voice - Larry Clinton and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1947 Saint-Saëns' "Mon Cœur S'ouvre a Ta Voix" was adapted by Bill Anson and Ted Mossman and introduced as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span> by Herb Jeffries on the Exclusive-label.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Herb Jeffries (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span>) </div><div style="text-align: left;">with Buddy Baker and his Orchestra</div><div style="text-align: left;">Released June 1947 on Exclusive 16-X</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGNQC_tk1FfCmpph2rrHNzKeEicFsm4742SNSLjTa2IaqpHXR7ZV1f1UFOcf-2vzl1hBAAeI4qzJKXsp_FN1k2VaPDKCRwJL-bYGyPdYA4Y8uh_nxhgK1htgGEnixotXW5AFJw2baZqOsQi6p3LK5OJPuK0Uosi2fLp4zLI3eEJ4xrJDQuAjVRaFKrew/s600/When%20I%20Write%20My%20Song%20-%20Herb%20Jeffries%201947.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGNQC_tk1FfCmpph2rrHNzKeEicFsm4742SNSLjTa2IaqpHXR7ZV1f1UFOcf-2vzl1hBAAeI4qzJKXsp_FN1k2VaPDKCRwJL-bYGyPdYA4Y8uh_nxhgK1htgGEnixotXW5AFJw2baZqOsQi6p3LK5OJPuK0Uosi2fLp4zLI3eEJ4xrJDQuAjVRaFKrew/w400-h396/When%20I%20Write%20My%20Song%20-%20Herb%20Jeffries%201947.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/16x">78 RPM - Herb Jeffries - When I Write My Song / Why Can't I Forget About You? - Exclusive - USA - 16X</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9725969-Herb-Jeffries-Why-Cant-I-Forget-About-You-When-I-Write-My-Song">Herb Jeffries – Why Can't I Forget About You / When I Write My Song (1947, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_when-i-write-my-song_herb-jeffries-buddy-baker-and-his-orchestra-anson-mossman-milt_gbia0008001a/When+I+Write+My+Song+-+Herb+Jeffries+-+Buddy+Baker+and+His+Orchestra.flac">When I Write My Song : Herb Jeffries : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia601607.us.archive.org/7/items/78_when-i-write-my-song_herb-jeffries-buddy-baker-and-his-orchestra-anson-mossman-milt_gbia0008001a/When%20I%20Write%20My%20Song%20-%20Herb%20Jeffries%20-%20Buddy%20Baker%20and%20His%20Orchestra.mp3">When I Write My Song - Herb Jeffries - Buddy Baker and His Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/auV1ZnXWEhU" title="1947 Herb Jeffries - When I Write My Song" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>(c) John Laurentz and Earl Hagen's Orchestra (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span>) </div><div>Recorded June 1947 </div><div>Released August 1947 on Mercury 5060 </div><div><br /></div><div><a href="https://www.discogs.com/release/14509064-John-Laurenz-And-Earle-Hagens-Orchestra-When-I-Write-My-Song-Auf-Wiedersehn">John Laurenz And Earle Hagen's Orchestra – When I Write My Song / Auf Wiedersehn (1947, Shellac) - Discogs</a></div><div><br /></div><div><a href="https://archive.org/details/78_when-i-write-my-song_john-laurenz-earle-hagens-orchestra-mossman-anson_gbia0306638a">When I Write My Song : John Laurenz : Free : Internet Archive</a></div><div><br /></div><div>Listen here: <a href="https://ia903408.us.archive.org/2/items/78_when-i-write-my-song_john-laurenz-earle-hagens-orchestra-mossman-anson_gbia0306638a/WHEN%20I%20WRITE%20MY%20SONG%20-%20JOHN%20LAURENZ%20-%20Earle%20Hagen%27s%20Orchestra.mp3">When I Write My Song - John Laurenz - Earle Hagen's Orchestra.mp3</a></div><div><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Xavier Cugat and His Orchestra (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span>) </div><div style="text-align: left;">with Buddy Clark (vocals)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 1947</div><div style="text-align: left;">Released November 1949 on Columbia 38615 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15996149-Xavier-Cugat-And-His-Orchestra-When-I-Write-My-Song-Danse-Arabe">Xavier Cugat And His Orchestra – When I Write My Song / Danse Arabe (1947, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia902307.us.archive.org/0/items/78_when-i-write-my-song_xavier-cugat-and-his-orchestra-buddy-clark-mossman-anson_gbia0349287b/WHEN%20I%20WRITE%20MY%20SONG%20-%20XAVIER%20CUGAT%20and%20his%20ORCHESTRA.mp3">When I Write My Song - Xavier Cugat and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vgK3m0mqazM" title="When I Write My Song (Mon coeur s'ouvre a ta voix) (Buddy Clark)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>(c) Freddy Martin and his Orchestra (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span>)</div><div>with Stuart Wade (vocals) </div><div>Recorded August 31, 1947 in New York</div><div>Released on RCA Victor 20-2473</div><div><br /></div><div><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000393763/D7VB-1599-When_I_write_my_song">Victor matrix D7VB-1599. When I write my song / Freddy Martin Orchestra ; Freddy Martin ; Stuart Wade - Discography of American Historical Recordings</a></div><div><br /></div><div><a href="https://www.discogs.com/release/5783323-Freddy-Martin-And-His-Orchestra-When-I-Write-My-Song-Dont-You-Love-Me-Anymore">Freddy Martin And His Orchestra – When I Write My Song / Don't You Love Me Anymore (1948, Shellac) - Discogs</a></div><div><br /></div><div><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/202473">78 RPM - Freddy Martin - When I Write My Song / Don't You Love Me Anymore - RCA Victor - USA - 20-2473</a></div><div><br /></div><div>Listen here: <a href="https://ia601600.us.archive.org/12/items/78_when-i-write-my-song_freddy-martin-and-his-orchestra-stuart-wade-ted-mossman-bill-a_gbia0004766a/When%20I%20Write%20My%20Song%20-%20Freddy%20Martin%20and%20his%20Orchestra.mp3">When I Write My Song - Freddy Martin and his Orchestra.mp3</a></div><div><br /></div><div>Or here:</div><div><br /></div><div><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/L-sUuJF5Lcs" title="When I Write My Song (1947) - Stuart Wade" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eddie Heywood and Bob Eberly (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"When I Write My Song"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded September 4, 1947 </div><div style="text-align: left;">Released on Decca 24195</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6800671-Eddie-Heywood-And-Bob-Eberly-When-I-Write-My-Song-Dont-You-Love-Me-Anymore">Eddie Heywood And Bob Eberly – When I Write My Song / Don't You Love Me Anymore (1947, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_when-i-write-my-song_eddie-heywood-and-bob-eberly-eddie-heywood-ted-mossman-bill-an_gbia0052441a">When I Write My Song : Eddie Heywood and Bob Eberly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia903109.us.archive.org/0/items/78_when-i-write-my-song_eddie-heywood-and-bob-eberly-eddie-heywood-ted-mossman-bill-an_gbia0052441a/When%20I%20Write%20My%20Song%20-%20Eddie%20Heywood%20and%20Bob%20Eberly.mp3">When I Write My Song - Eddie Heywood and Bob Eberly.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> The aria's melody also appears in the song <span style="color: #2b00fe;">"Night"</span>, written by John Lehmann and Herb Miller and recorded in 1960 by Jackie Wilson. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jackie Wilson (1960) (as <span style="color: #2b00fe;">"Night"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Brunswick 9-55166</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVpzMlAvBWg_VjPgsGC8G_NE92kmQQgWD_7tR2pi08FkzwTh2PPNqpztqj9-37-s2OuD-doXmD3iRG5Mw9uwzQgZuawKJ0h5CF6g1xfC-HcBX0g21V10ZEX3TTaqN5zHQn7KWoSR11qzLokFZ4luNA0a71qzL6N4NjJcEVrEkrplp8WMtnzm_NkFJyOA/s600/Night%20-%20Jackie%20Wilson%201960.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVpzMlAvBWg_VjPgsGC8G_NE92kmQQgWD_7tR2pi08FkzwTh2PPNqpztqj9-37-s2OuD-doXmD3iRG5Mw9uwzQgZuawKJ0h5CF6g1xfC-HcBX0g21V10ZEX3TTaqN5zHQn7KWoSR11qzLokFZ4luNA0a71qzL6N4NjJcEVrEkrplp8WMtnzm_NkFJyOA/w400-h400/Night%20-%20Jackie%20Wilson%201960.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Night_(Jackie_Wilson_song)">Night (Jackie Wilson song) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/955166">45cat - Jackie Wilson - Night / Doggin' Around - Brunswick - USA - 9-55166</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/h_ctJX8qmfM" title="Jackie Wilson - Night (1960)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> A montage of the last two lines of this aria has also been recorded by English alternative rock band Muse, and is included in the track titled <span style="color: #2b00fe;">"I Belong to You (+Mon Cœur S'ouvre à Ta Voix)"</span> of their 2009 album <i>The Resistance</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Muse (2009) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Belong to You (+Mon Cœur S'ouvre à Ta Voix)"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1921374-Muse-The-Resistance">Muse – The Resistance (2009, Jewel Case, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.musewiki.org/I_Belong_to_You_(song)">I Belong to You (song) – MuseWiki: Supermassive wiki for the band Muse</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: "Mon Cœur" starts at 2 min and 15 sec in the YT below</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8ttu6RxqbZg" title="I Belong to You (+Mon Coeur S'Ouvre a Ta Voix)" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/5319">The Originals © by Arnold Rypens - SAMSON ET DALILA, ACTE 2, OP. 47 (MON COEUR S'OUVRE A TA VOIX)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/174798/versions#nav-entity">Cover versions of Mon cœur s'ouvre à ta voix written by Camille Saint-Saëns, Ferdinand Lemaire | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-813894318604347862022-06-11T10:50:00.330-07:002022-06-18T03:25:16.700-07:00You'd Better Run On (1937) / You Better Run On (1939) / I Feel Like My Time Ain't Long (1941) / Run On (1941)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1972 Elvis Presley did an informal gospel session with the Stamps Quartet, recorded and filmed for the documentary <i>Elvis On Tour</i>. Only 2 songs of that session ended up in the documentary.</div><div style="text-align: left;">The other 4 songs of that session finally ended up on the gospel compilation <i>Amazing Grace</i> in 1994.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span> was one of the songs recorded during that session. Elvis probably knew the song from a version by the Norfolk Jubilee Singers, who recorded the song in 1939 for the Decca-label.</div><div style="text-align: left;">But 2 years earlier, the Heavenly Gospel Singers already recorded a version for Bluebird.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Heavenly Gospel Singers (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"You'd Better Run On"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 16, 1937 in Charlotte, NC</div><div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-6928</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200026780/BS-07061-Youd_better_run_on">Victor matrix BS-07061. You'd better run on / Heavenly Gospel Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Listen here: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/00jseuEC4Mk?list=OLAK5uy_m0WSjPE8dvRkd8TjwgnVMDcpFSnBYqogI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">
In 1941 the Heavenly Gospel Singers recorded a new version retitled <span style="color: #2b00fe;">"Run On"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Heavenly Gospel Singers (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Run On"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 1, 1941 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-9011</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBcBETbKFp6EqFKOMxm9uRC-abvQx7M4FNkwKTZxGdR9QWwAiqgwojVTN3lMnOS4zSsTVrG0YDpSpC6fS0m0SCTsI6HFh8VG9IKB1hcXMbjIwE4iQFdtEsHX5reTNpRidX6BysZSUwbbe5gKPT_XonwH-tQqevYQIvKQdXgiY77kUP66esaDQxR3cRg/s687/Run%20On%20-%20Heavenly%20gospel%20singers%201941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="687" data-original-width="653" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBcBETbKFp6EqFKOMxm9uRC-abvQx7M4FNkwKTZxGdR9QWwAiqgwojVTN3lMnOS4zSsTVrG0YDpSpC6fS0m0SCTsI6HFh8VG9IKB1hcXMbjIwE4iQFdtEsHX5reTNpRidX6BysZSUwbbe5gKPT_XonwH-tQqevYQIvKQdXgiY77kUP66esaDQxR3cRg/w380-h400/Run%20On%20-%20Heavenly%20gospel%20singers%201941.jpg" width="380" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200053441/BS-071064-Run_on">Victor matrix BS-071064. Run on / Heavenly Gospel Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cL9wIKJ4XdU" title="Run On" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gospel Light Jubilee Singers (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run On"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 1, 1939 in Rock Hill, S.C.</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-8196</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200035638/BS-031940-You_better_run_on">Victor matrix BS-031940. You better run on / Gospel Light Jubilee Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/u8XrtJ9Fe4M" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Norfolk Jubilee Singers (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded August 23, 1939 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7758</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJiJznyL-p9nPQKEnYA2d4dy81XHJT6u1ciUheV_dZMmo6pJLKR80pp9eU9iSwz6RI297BJ411j9o1TknsrCaZLr8XAEqdIR_Uh-fNRH5rFskpRwLToGuz4C0qVo6_zGbQm8yRJTXF6mScCFl0PZolF5HQqokXLOSi1sqVMktICOiCBgbfZStpj7EfiA/s382/You%20Better%20Run%20-%20Norfolk%20Jubilee%20Singers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="380" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJiJznyL-p9nPQKEnYA2d4dy81XHJT6u1ciUheV_dZMmo6pJLKR80pp9eU9iSwz6RI297BJ411j9o1TknsrCaZLr8XAEqdIR_Uh-fNRH5rFskpRwLToGuz4C0qVo6_zGbQm8yRJTXF6mScCFl0PZolF5HQqokXLOSi1sqVMktICOiCBgbfZStpj7EfiA/w398-h400/You%20Better%20Run%20-%20Norfolk%20Jubilee%20Singers.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000294295/66182-You_better_run">Decca matrix 66182. You better run / Norfolk Jubilee Quartet Singers - Discography of American Historical Recordings</a> </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3W_zZtPYyK4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Selah Jubilee Singers (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Feel Like My Time Ain't Long"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded February 21, 1941 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7847</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxDV1ZLrKrBBsjn-R_vq0mhlH7gdtvZoDJ3rkYxK9D__oNhO6kg7NGBokSB5_5CYsoCK6JWM_i-FTn2pnS_5eW43V2aAbZ61mDET3-hbirhZ9XX8Th77stAaW5oaZGAbq4g0k-Mop9bIcgetBacpJw2VnRncRNxxbLysiRp9qPZNbfRSKnvGdaQVnxw/s400/I%20Feel%20Like%20My%20Time%20Ain't%20Long%20-%20Selah%20Jubilee%20singers%201941%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="400" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxDV1ZLrKrBBsjn-R_vq0mhlH7gdtvZoDJ3rkYxK9D__oNhO6kg7NGBokSB5_5CYsoCK6JWM_i-FTn2pnS_5eW43V2aAbZ61mDET3-hbirhZ9XX8Th77stAaW5oaZGAbq4g0k-Mop9bIcgetBacpJw2VnRncRNxxbLysiRp9qPZNbfRSKnvGdaQVnxw/w400-h399/I%20Feel%20Like%20My%20Time%20Ain't%20Long%20-%20Selah%20Jubilee%20singers%201941%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000296855/68742-I_feel_like_my_time_aint_long">Decca matrix 68742. I feel like my time ain't long / Selah Jubilee Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia902809.us.archive.org/21/items/78_i-feel-like-my-time-aint-long_selah-jubilee-singers-willams_gbia0050677b/I%20Feel%20Like%20My%20Time%20Ain%27t%20Long%20-%20Selah%20Jubilee%20Singers.mp3">I Feel Like My Time Ain't Long - Selah Jubilee Singers.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Golden Gate Quartet (1943) (as <span style="color: #2b00fe;">"Run On"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded March 25, 1942 in New York</div><div style="text-align: left;">Released in 1943 on Okeh 6713</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6gpwLktxVWkYnsTbWyslajikyfS_QF1zr2Ly7mwMGqvyh4D1bydn1aExl3_sclAzVOojfHNDIRB2QCX-ZhvkyPf-tU23xkZPD1ffb4Jvi_jEc02M1nnyqmdIHpx4mQulYRQhA3ymNWAWpbkpCFZ3EItvtt4a4kuCwxZliTtsyej8-Mb9ckTFg_3T_lg/s600/Run%20On%20-%20Golden%20Gate%20Quartet%201943.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="600" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6gpwLktxVWkYnsTbWyslajikyfS_QF1zr2Ly7mwMGqvyh4D1bydn1aExl3_sclAzVOojfHNDIRB2QCX-ZhvkyPf-tU23xkZPD1ffb4Jvi_jEc02M1nnyqmdIHpx4mQulYRQhA3ymNWAWpbkpCFZ3EItvtt4a4kuCwxZliTtsyej8-Mb9ckTFg_3T_lg/w400-h398/Run%20On%20-%20Golden%20Gate%20Quartet%201943.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Gate_Quartet#Discography">Golden Gate Quartet - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14315076-Golden-Gate-Quartet-Comin-In-On-A-Wing-And-A-Prayer-Run-On">Draft of Golden Gate Quartet – Comin' In On A Wing And A Prayer / Run On (1943, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/6713">78 RPM - Golden Gate Quartet - Comin' In On A Wing And A Prayer / Run On - OKeh - USA - 6713</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Q1BF-nBJ4zc" title="RUN ON / GOLDEN GATE QUARTET [OKeh 6713]" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Elvis Presley sang a version of "You Better Run" during a jamsession, when filming the documentary movie <i>Elvis On Tour</i>. Elvis sang bass to Charlie Hodge's lead on this traditional gospel song.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elvis Presley (1972) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">with J.D. Sumner and The Stamps</div><div style="text-align: left;">Recorded March 31, 1972 in RCA Studio C, Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released in 1994 on <i>Amazing Grace</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8386047-Elvis-Presley-Amazing-Grace-His-Greatest-Sacred-Performances">Elvis Presley – Amazing Grace (His Greatest Sacred Performances) (1994, Double CD Case 15/16'' Thick , CD) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://davidneale.eu/elvis/originals/list11.html">Elvis Presley: Original Version Recordings of Songs He Sang</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here are the lyrics of Elvis' version: <a href="https://genius.com/Elvis-presley-you-better-run-lyrics">Elvis Presley – You Better Run Lyrics | Genius Lyrics</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2H0MURS8oMc" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1979 Ry Cooder integrated some of the lyrics of "You Better Run" in the last part of <span style="color: #2b00fe;">"Look At Granny Run Run"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://rycooder.nl/pages/ry_cooder_bop_till_you_drop_chords_lyrics.htm#5">Ry_Cooder_-_Chords_Album_Bop_Till_you_Drop</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2Mze2hcfGLI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/performance/593198">Cover versions of You'd Better Run On by Heavenly Gospel Singers | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red;"><b>NOT</b> to be confused</span> with "You Better Run", which is a <span style="color: red;">different song</span> originally recorded in 1923 by Homer Rodeheaver and the Wiseman Sextet.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/2016/12/you-better-run-1923.html">Joop's Musical Flowers: You Better Run (1923) / I'm Gonna Run to the City of Refuge (1928) / Run Run Run (1963) / City of Refuge (1988)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-1496694364521353092022-06-11T09:49:00.427-07:002022-06-29T07:27:10.028-07:00You Better Run (1923) / I'm Gonna Run to the City of Refuge (1928) / Run Run Run (1963) / City of Refuge (1988)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"(I'm Gonna Run to) The City of Refuge" is a gospel blues song recorded in 1928 by Blind Willie Johnson, with backing vol⁰cals by Willie B. Harris, who may have been his first wife. </div><div style="text-align: left;">It is an adaptation of the traditional song "You Better Run". The earliest known recording of the song (titled "You Better Run") was by Wiseman Sextet (1923). </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The title relates to the Biblical concept of Cities of Refuge, where people accused of manslaughter could escape vengeance. The chorus consists of the title, repeated several times, often in call-and-response format. The verses differ widely from one artist to another. Johnson's version refers to Saint Peter preaching; to the Holy Ghost; to Book of Revelation 12:13 ("And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child"); and to the Last Supper.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/I%27m_Gonna_Run_to_the_City_of_Refuge">I'm Gonna Run to the City of Refuge - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/Br3560.html">City of Refuge</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">An early version of this gospel song was published in 1914 on page 154 of "<i>The religious development of the Negro in Virginia</i>".</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQdShC3-lRqRXT1_r_6pi99pMLC9btGaZukGD-F7K0i8z96tiv88HSPiB1ac6lHe9VSfKMOzMCH_kUj4o1LuUt-ZYtZ5n_XHegjlDQgafhBWA7wnMjdV88HS9fpWti_exlPoq3mJVwi04QrcPFP5KTq1sdyEETfn0CDmqnkMRdSGFHFkCSYFc7eJANQ/s1056/I'm%20Going%20To%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%201914.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1056" data-original-width="569" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQdShC3-lRqRXT1_r_6pi99pMLC9btGaZukGD-F7K0i8z96tiv88HSPiB1ac6lHe9VSfKMOzMCH_kUj4o1LuUt-ZYtZ5n_XHegjlDQgafhBWA7wnMjdV88HS9fpWti_exlPoq3mJVwi04QrcPFP5KTq1sdyEETfn0CDmqnkMRdSGFHFkCSYFc7eJANQ/w344-h640/I'm%20Going%20To%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%201914.jpg" width="344" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/religiousnegroin00earnrich/page/154/mode/2up?view=theater">The religious development of the Negro in Virginia : Earnest, Joseph Brummell, 1899- : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Another version was published in 1925 on page 208-209 of "<i>On the Trail of the Negro Folk Songs</i>"</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh86TWMxli_m5XTCa62hnfyyPxTjvfySsqBYjjfaVCGw_n_U9HROepovrPFW98ajVe4JNzwjc7fj26nbQilWT0Kg9ggKMQIjxsuJBMifkdS9EeXOawVv65VjZtdWmEMfPxRJR0u2bRuPvn7ZgpsXlVeg_E2lDz6ICEYxglySTAbyxKaiAMvz0bJUDmJ5g/s1127/I'm%20Going%20To%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1127" data-original-width="697" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh86TWMxli_m5XTCa62hnfyyPxTjvfySsqBYjjfaVCGw_n_U9HROepovrPFW98ajVe4JNzwjc7fj26nbQilWT0Kg9ggKMQIjxsuJBMifkdS9EeXOawVv65VjZtdWmEMfPxRJR0u2bRuPvn7ZgpsXlVeg_E2lDz6ICEYxglySTAbyxKaiAMvz0bJUDmJ5g/w396-h640/I'm%20Going%20To%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%201925.jpg" width="396" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/ontrailofnegrofo00scar/page/208/mode/2up?view=theater">On the trail of negro folk-songs : Scarborough, Dorothy, 1878-1935 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Another version was published in 1940 on page 93 of John W. Work's "<i>American Negro Songs</i>"</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<big style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><b>YOU'D BETTER RUN</b></div></big><div style="text-align: left;"><br /></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><span>You'd better</span><span> (He had to) run, run, run-a-run</span></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">You'd better</span><span style="background-color: white;"> run, run, run-a-run</span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;"><span>You'd better</span><span> run to the city of refuge</span></div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">You'd better</span><span style="background-color: white;"> run, run, run.</span></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">God sent ol' Jonah to the Nineveh land</div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">He didn't obey my God's command</span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">The wind blew the ship from the shore to shore</div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">A whale swallowed Jonah and he wasn't no more.</span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">He had to run....</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">Read about Samson from his birth</div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">He was the strongest man on earth</span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">He lived way back in ancient times</div></span><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;">He killed about a thousand Philistines.</span></div>
<span style="background-color: white;"><div style="text-align: left;">He had to run....</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: #2b00fe;">First recorded version</span></b> I found:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Homer Rodeheaver and Wiseman Sextet (1923) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 1923 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Rainbow 1084 and also released on Paramount 12075</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupp4D3mjXu4K4UOSAOElY1Pf0C15twTB7A70aPrDXflKbdVcYbQrJZED4Bgeou0y2fpCikRU_-dFpYXheKL-9zpIZEy_PWD9oKs4ZN-X7Gb8fcGKYn3aFb3m5b8zgIvlBhZrJcuOXcWAbS5PShjhtNmIKGc1xBymRUVcOEU6vXSZMuJCA430D5c-ntA/s454/You%20Better%20Run%20-%20Homer%20Rodeheaver%20and%20Wiseman%20Sextet%201923.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="450" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupp4D3mjXu4K4UOSAOElY1Pf0C15twTB7A70aPrDXflKbdVcYbQrJZED4Bgeou0y2fpCikRU_-dFpYXheKL-9zpIZEy_PWD9oKs4ZN-X7Gb8fcGKYn3aFb3m5b8zgIvlBhZrJcuOXcWAbS5PShjhtNmIKGc1xBymRUVcOEU6vXSZMuJCA430D5c-ntA/w396-h400/You%20Better%20Run%20-%20Homer%20Rodeheaver%20and%20Wiseman%20Sextet%201923.jpg" width="396" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_you-better-run_homer-rodeheaver-and-wiseman-sextet-dr.-t.-h.-wiseman_gbia0011061b">You Better Run : Homer Rodeheaver And Wiseman Sextet : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here are the lyrics: <a href="https://genius.com/Wiseman-sextette-you-better-run-lyrics">Wiseman Sextette – You Better Run Lyrics | Genius Lyrics</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
Listen here: <a href="https://ia800804.us.archive.org/23/items/78_you-better-run_homer-rodeheaver-and-wiseman-sextet-dr.-t.-h.-wiseman_gbia0011061b/You%20Better%20Run%20-%20Homer%20Rodeheaver%20And%20Wiseman%20Sextet.mp3">You Better Run - Homer Rodeheaver And Wiseman Sextet.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: </div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_NCEPvMKMRI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Sister Cunningham and T.C.I. Singers (1927) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 1927 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Paramount 12473</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Take 1 of this recording is on the album below</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.document-records.com/fulldetails.asp?ProdID=DOCD-5552">Black Vocal Groups Vol 4 1927 - 1939 - Document Records Vintage Blues and Jazz</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801609.us.archive.org/21/items/78_you-better-run_sister-ernia-mae-cunningham-cunningham_gbia0001099a/You%20Better%20Run%20-%20Sister%20Ernia%20Mae%20Cunningham-restored.mp3">You Better Run - Sister Ernia Mae Cunningham-restored.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CN6m6YtxhJY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And on take 2 the resemblance is even more obvious</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.document-records.com/fulldetails.asp?ProdID=DOCD-5632">Black Vocal Groups Vol 10 c. 1919 - 1929 - Document Records Vintage Blues and Jazz</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zEffzzvxWtQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Blind Willie Johnson (1929) (as <span style="color: #2b00fe;">"I'm Gonna Run to the City of Refuge"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 5, 1928 in Dallas, TX</div></div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 14391 D</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjka3Wh0qk5Rwtc1q-wbsu2oN1WGn_OHwfxu5arcjuZH7TmNf9sJHwwAPprefmWCBMyfnve7eTGgBux8Quk9MH7Ch6F22s9sKgJiO4bTqvrORBurIb2hdFy8DE24IGNo6DC9t4XpFSN27R7wZQxJX5Q_0fqCdrDDop2nyegujZZCV8r0XGj4-MIcohFIA/s800/I'm%20Gonna%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%20-%20Blind%20Willie%20Johnson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="800" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjka3Wh0qk5Rwtc1q-wbsu2oN1WGn_OHwfxu5arcjuZH7TmNf9sJHwwAPprefmWCBMyfnve7eTGgBux8Quk9MH7Ch6F22s9sKgJiO4bTqvrORBurIb2hdFy8DE24IGNo6DC9t4XpFSN27R7wZQxJX5Q_0fqCdrDDop2nyegujZZCV8r0XGj4-MIcohFIA/w400-h395/I'm%20Gonna%20Run%20To%20The%20City%20of%20Refuge%20-%20Blind%20Willie%20Johnson.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000037132/W147568-Im_gonna_run_to_the_City_of_Refuge"></a><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000037132/W147568-Im_gonna_run_to_the_City_of_Refuge">Columbia matrix W147568. I'm gonna run to the City of Refuge / Blind Willie Johnson - Discography of American Historical Recordings</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/14391">78 RPM - Blind Willie Johnson - Jesus Is Coming Soon / I'm Gonna Run To The City Of Refuge - Columbia - USA - 14391-D</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3999216-Blind-Willie-Johnson-Jesus-Is-Coming-Soon-Im-Gonna-Run-To-The-City-For-Refuge">Blind Willie Johnson – Jesus Is Coming Soon / I'm Gonna Run To The City For Refuge (1929, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.earlyblues.com/Essay%20-%20Its%20Nobodys%20Fault%20But%20Mine.htm">Essay - It's Nobody's Fault But Mine - Part 1</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here are the lyrics:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://genius.com/Blind-willie-johnson-im-gonna-run-to-the-city-of-refuge-lyrics">Blind Willie Johnson – I'm Gonna Run to the City of Refuge Lyrics | Genius Lyrics</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/r9ERVh8xiRY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Original Gospel Harmonettes (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Specialty 887</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpztcPqo2A35EoMCUQ5CW-up_DLXzCiVOZtZL99q50VOrg9d_E_c7aADh4A5D5SaHJjzmTqrnqAx4XIndoNaLBOUq3ICtOCnp9OTXzWkFWFiYi-9GSdNEAYP97SS6l34RnJd21hIHXWw7rKH4SFg0yY2ImWIiHOMEXYhxknP080UGyozD8gEu_FGBRhg/s1259/You%20Better%20Run%20-%20Original%20Gospel%20Harmonettes.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1259" data-original-width="1251" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpztcPqo2A35EoMCUQ5CW-up_DLXzCiVOZtZL99q50VOrg9d_E_c7aADh4A5D5SaHJjzmTqrnqAx4XIndoNaLBOUq3ICtOCnp9OTXzWkFWFiYi-9GSdNEAYP97SS6l34RnJd21hIHXWw7rKH4SFg0yY2ImWIiHOMEXYhxknP080UGyozD8gEu_FGBRhg/w398-h400/You%20Better%20Run%20-%20Original%20Gospel%20Harmonettes.jpg" width="398" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/sp887us">45cat - The Original Gospel Harmonettes - I Wouldn't Mind Dying / You Better Run - Specialty - USA - SP-887-45</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_you-better-run_the-original-gospel-harmonettes-t-dorsey_gbia0176117a/YOU+BETTER+RUN+-+THE+ORIGINAL+GOSPEL+HARMONETTES.flac">YOU BETTER RUN : THE ORIGINAL GOSPEL HARMONETTES : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia803103.us.archive.org/11/items/78_you-better-run_the-original-gospel-harmonettes-t-dorsey_gbia0176117a/YOU%20BETTER%20RUN%20-%20THE%20ORIGINAL%20GOSPEL%20HARMONETTES.mp3">You Better Run - The Original Gospel Harmonettes.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Or here: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/a26gswEf128" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Marie Knight (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 19, 1956 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released in 1958 on the album <i>Songs of the Gospel</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3868290-Marie-Knight-Songs-Of-The-Gospel">Marie Knight – Songs Of The Gospel (1957, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5umyb_11YNE" title="You Better Run" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Chad Mitchell Trio's recording of <span style="color: #2b00fe;">"Run Run Run"</span> appears on their album <i>In Action</i><i>.</i> </div><div style="text-align: left;">Chad Mitchell apparently claimed copyright on this version, but it is undoubtedly based on the old spiritual.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">(c) Chad Mitchell Trio (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Run Run Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Originally released on the album <i>In Action</i> in January of 1963 and subsequently retitled to <i>Blowin' In The Wind</i> by September of 1963.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoNXrWpBleI5bG1-zPV_TkNM66kYwiBEKb1TE4FdwYnLJXmd0CBiusglQFCb1skHuy6_So5980p2v93LQNiFRYwtDF4ZR4S_jhJMvwfHdiBq4LfNsjURUIYRfjNY-b_eKtcxgfsgMQ4SXfOfRrC-448BmzoXIS65FtR1jID-z8tqODo0_l0qHcZHgmWA/s600/Run%20Run%20Run%20-%20Chad%20Mitchell%20Trio%201963.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="577" data-original-width="600" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoNXrWpBleI5bG1-zPV_TkNM66kYwiBEKb1TE4FdwYnLJXmd0CBiusglQFCb1skHuy6_So5980p2v93LQNiFRYwtDF4ZR4S_jhJMvwfHdiBq4LfNsjURUIYRfjNY-b_eKtcxgfsgMQ4SXfOfRrC-448BmzoXIS65FtR1jID-z8tqODo0_l0qHcZHgmWA/w400-h385/Run%20Run%20Run%20-%20Chad%20Mitchell%20Trio%201963.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5544813-The-Chad-Mitchell-Trio-In-Action">The Chad Mitchell Trio – In Action (1963, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1IzNsvTptL0" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1967 Dusty Springfield also recorded a version of "You Better Run", which she learned from Mary Knight.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Dusty Springfield (1967) (as <span style="color: #2b00fe;">"You Better Run"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 5, 1967 Live at the BBC</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3213048-Dusty-Springfield-Live-At-The-BBC">Dusty Springfield – Live At The BBC (2007, DVD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Y8swuq_zAII" title="DUSTY SPRINGFIELD - You'd Better Run" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Nick Cave & The Bad Seeds (1988) (as <span style="color: #2b00fe;">"City of Refuge"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/325250-Nick-Cave-The-Bad-Seeds-Tender-Prey">Nick Cave & The Bad Seeds – Tender Prey (1988, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zJbCxNlYH28" title="Nick Cave and the Bad Seeds - City of Refuge" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More version:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://www.originals.be/nl/originals/9202">The Originals © by Arnold Rypens - YOU BETTER RUN</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">and</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://secondhandsongs.com/performance/128679/versions#nav-entity">Cover versions of You Better Run by Homer Rodeheaver and Wiseman Sextet | SecondHandSongs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red;"><b>NOT</b> to be confused</span> with "You'd Better Run On" or "You Better Run", which is a <span style="color: red;">different song</span> originally recorded in 1937 by the Heavenly Gospel Singers and covered by Elvis Presley in 1972</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/2016/12/youd-better-run-on-1937.html">Joop's Musical Flowers: You'd Better Run On (1937) / You Better Run On (1939)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-79141913725148409802022-06-10T07:17:00.101-07:002022-06-10T10:36:53.533-07:00Je Cherche Après Titine (1922) / Titina (1925) / Modern Times (2004)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Je Cherche Après Titine" is a French comic song, composed by Léo Daniderff, with lyrics by Marcel Bertal, Louis Maubon and Émile Ronn.</div><div style="text-align: left;">Léo Daniderff (1878-1943), presumably wrote it in 1917 for his loved one, Gaby Montbreuse <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaby_Montbreuse">(wiki link)</a> / see also <a href="https://blog.imagesmusicales.be/a-fierce-redhead-gaby-montbreuse/">: next link</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Daniderff had ‘russianised’ his first name (he was born Gaston-Ferdinand Niquet), which earned him the nickname faux Russe (‘false russian’). This (or his talent) also earned him success: he became the composer of hundreds of popular songs and helped the career of many celebrities.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://www.imagesmusicales.be/search/composer/L%c3%a9o-Daniderff/60/ShowData/50/Submit/">Search sheet music covers from the composer Léo Daniderff</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As I said above most sources claim the song was especially written for Gaby Montbreuse in 1917 .</div><div style="text-align: left;">But the song wasn't copyrighted until 1922 !!!!!</div><div><div style="text-align: left;">Here's the sheetmusic of the 1922 song</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQuzJ0LlwrNz1g95I2oWFGXz5Sq-TyjA76VyvWiCg3xWB8eJSpiaZLM4vFN3SD3vTYyE0N8D4_UgJbRKGuL2bW9y_gABenqPBCGCTaFNVEFF5a4wy5apnfzw8ujg1a8rDQHGC0ZKINs7vMNkmZwwtcAXq2FMGwIhjolLAoCuaRYvR2Bh6639QCPKyhdA/s1000/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="755" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQuzJ0LlwrNz1g95I2oWFGXz5Sq-TyjA76VyvWiCg3xWB8eJSpiaZLM4vFN3SD3vTYyE0N8D4_UgJbRKGuL2bW9y_gABenqPBCGCTaFNVEFF5a4wy5apnfzw8ujg1a8rDQHGC0ZKINs7vMNkmZwwtcAXq2FMGwIhjolLAoCuaRYvR2Bh6639QCPKyhdA/w303-h400/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce.jpg" width="303" /></a></div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpa3UwteSFCg3eAT-l00VrYD3v_NnIo-wFq1ShuRwuQDLtjh3F1GUxdIi6wH5lU9uKl8dwTUih7RyPo20TPlap0QbLZVBnJH0gz9E0XSPNWCRHQLhVvvAovUpVB7tDyh_94nt_7TRqMPWJzGBtT0HVfh_eg8hoTbqFNO_IQMdw_mrhN0xwPF3Za_f41Q/s1000/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="730" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpa3UwteSFCg3eAT-l00VrYD3v_NnIo-wFq1ShuRwuQDLtjh3F1GUxdIi6wH5lU9uKl8dwTUih7RyPo20TPlap0QbLZVBnJH0gz9E0XSPNWCRHQLhVvvAovUpVB7tDyh_94nt_7TRqMPWJzGBtT0HVfh_eg8hoTbqFNO_IQMdw_mrhN0xwPF3Za_f41Q/w293-h400/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce%202.jpg" width="293" /></a></div></div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh46B3osA34Gwt3y4mDf6B_qCJGaAGHpfOvDVYs6hjob4ovLERj9ouHKaRpkt5whiPyivVCGDecGlRiEKCQe_b2kVtjsaTekMtivT46GglE-2uoGo6RQVmkZCaylnD34LqARLSz23QYnSPhgjPer8WoUV3IJ6vqBmy-LIgxipGXPoVUROLcDtvtif_XVQ/s463/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce%202%20-%20kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="463" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh46B3osA34Gwt3y4mDf6B_qCJGaAGHpfOvDVYs6hjob4ovLERj9ouHKaRpkt5whiPyivVCGDecGlRiEKCQe_b2kVtjsaTekMtivT46GglE-2uoGo6RQVmkZCaylnD34LqARLSz23QYnSPhgjPer8WoUV3IJ6vqBmy-LIgxipGXPoVUROLcDtvtif_XVQ/w400-h103/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Leonce%202%20-%20kopie.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Complete sheet is here <a href="https://levysheetmusic.mse.jhu.edu/collection/156/018"> Je Cherche Apres Titine| Levy Music Collection</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div><div style="text-align: left;">Or here: <a href="https://musee.sacem.fr/index.php/Detail/objects/24981">Musée SACEM : Petit format "Je cherche après titine"</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Léo Daniderff composed the music for this famous song, but there are some claims that Gaby Montbreuse had introduced the song initially with ANOTHER MELODY !!!!???</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/montbreuse_gaby/montbreuse_gaby.htm">Gaby Montbreuse - Biographie</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">I found a source which says: "a first version of this song with the same lyrics but with music by Emile Spencer was created for the operetta <i><b>Mademoiselle Toboggan</b></i> in 1918".</div><div style="text-align: left;">Then in 1922 Léo Daniderff wrote new music for the song and it became a big success</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Experts quarrel already for years about this musical detail, because Daniderff had already written many compositions for cheeky Gaby, with whom he also had an affair for several years.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=sk12XUZEbCkC&pg=PT137&lpg=PT137&dq=titine+1917&source=bl&ots=qyrhxeFH4l&sig=q7GrWJkBJ2dmggRRYps81l31ypI&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwiUqfXllPjMAhVlLMAKHS-5BSA4ChDoAQgbMAA#v=onepage&q=titine%201917&f=false">Les chansons qui ont tout changé - Bertrand Dicale - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/9600">The Originals © by Arnold Rypens - JE CHERCHE APRES TITINE</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1923 Emma Liebel was the first artist to make a recording of Titine.</div><div style="text-align: left;">On the B-side another song by Léo Daniderff and Émile Ronn: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uuA1Z7Kqv2w">"La Chaîne"</a>. </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Emma Liebel (1923) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>)</div><div><div style="text-align: left;">Recorded July 1923 in Paris</div><div style="text-align: left;">Released on Disque Henry H.159</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C3n2zReyMfU/YQpe2H8Ea_I/AAAAAAAANcI/knKqsXELRpQ6gE3SOhFhQyOWBE2xQQdmACLcBGAsYHQ/s701/Je%2BCherche%2BApres%2BTitine%2B-%2BEmma%2BLiebel%2B%2528July%2B1923%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="700" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-C3n2zReyMfU/YQpe2H8Ea_I/AAAAAAAANcI/knKqsXELRpQ6gE3SOhFhQyOWBE2xQQdmACLcBGAsYHQ/w400-h400/Je%2BCherche%2BApres%2BTitine%2B-%2BEmma%2BLiebel%2B%2528July%2B1923%2529.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/12082926-Emma-Liebel-Je-Cherche-Apr%C3%A8s-Titine">Emma Liebel – Je Cherche Après Titine (1923, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.delabelleepoqueauxanneesfolles.com/repertoirechansons.htm">Répertoire de Chansons de la Belle époque aux Années Folles</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/FgeehvaPIx4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) L'Orchestre Du Moulin Rouge (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>)</div><div style="text-align: left;">From operetta Mademoiselle Toboggan</div><div style="text-align: left;">Recorded December 10, 1923 in Paris</div><div style="text-align: left;">Released on Disque Gramophone K 2247</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8517357-LOrchestre-Du-Moulin-Rouge-Je-Cherche-Apres-Titine-Su-L-Boulevard">L'Orchestre Du Moulin Rouge – Je Cherche Apres Titine / Su L' Boulevard (1924, Shellac) - Discogs</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) M. Léonce (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 14, 1923 in Paris</div></div><div style="text-align: left;">
Matrix # BT 285-1</div><div style="text-align: left;">Released on Disque Gramophone K2250</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqUtRm3wofDzX8Oh7H2yIYCY8DhOPjerCsXGDYerayKQPpw-FJbukPee0g25Sox4N1ps6bqKfcAM3DFhlrcCnrVI-RlScx1QTfxhNOo-PLprMIQjyZZu0ISqyb2sdCOebOc63DRq-Z38Jd5J8ZTf2VFYPH_hXF7NL-KvpZMT8e1Hv3XRaVuI41TUU0g/s623/Je%20Cherche%20Apres%20Titine%20-%20Leonce%201923.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="623" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqUtRm3wofDzX8Oh7H2yIYCY8DhOPjerCsXGDYerayKQPpw-FJbukPee0g25Sox4N1ps6bqKfcAM3DFhlrcCnrVI-RlScx1QTfxhNOo-PLprMIQjyZZu0ISqyb2sdCOebOc63DRq-Z38Jd5J8ZTf2VFYPH_hXF7NL-KvpZMT8e1Hv3XRaVuI41TUU0g/w400-h162/Je%20Cherche%20Apres%20Titine%20-%20Leonce%201923.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=qO9D5E8ccVEC&pg=PA547&lpg=PA547&dq=leonce+titine+gramophone&source=bl&ots=ZDLyxdVIGX&sig=ACfU3U1ipsTLNR8EwIXaunjYCzIu_TT48w&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjInvfx6JDzAhULDewKHROpAYIQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=leonce%20titine%20gramophone&f=false">His Master's Voice: The French Catalogue : a Complete Numerical Catalogue of ... - Alan Kelly, Gramophone Company, EMI Music Archive - Google Boeken</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VlzvxVeMbvM" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
(c) Marcelly (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released on Pathe 5194</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWTI_M6lmK3Y6sS0y7KYg59_ZhEzTnnU_dZEtzRzgDb4aXVNJwxXlJKJ-xheKbh_q_-lwnVoBa4AsjL7h9alV2MjLtu2ybY40hbP3gOG75HSOyzj0PzpCKGoFf8DhIBpw7vmvxKrcqI9LrnUE7Z5p1ZU1FqURzkSprYSa7GXTN_s8QMCMswiL8ZsOkA/s599/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Marcelly%201924%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="599" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWTI_M6lmK3Y6sS0y7KYg59_ZhEzTnnU_dZEtzRzgDb4aXVNJwxXlJKJ-xheKbh_q_-lwnVoBa4AsjL7h9alV2MjLtu2ybY40hbP3gOG75HSOyzj0PzpCKGoFf8DhIBpw7vmvxKrcqI9LrnUE7Z5p1ZU1FqURzkSprYSa7GXTN_s8QMCMswiL8ZsOkA/w400-h396/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Marcelly%201924%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14081842-Marcelly-Je-cherche-apr%C3%A8s-TitineAu-pays-des-radjahs">Marcelly – Je cherche après Titine/Au pays des radjahs! (1924, Pathé Disc) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1i59daT_fP8" width="480"></iframe></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1923 Friedrich Holländer wrote German lyrics and it became a big success in Germany as well</div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvMimEjzib2jjPIUvF3qelCc2EOOoQqqSVyusW3_n90ZYaO2yO0zDWO-n_sHB-nr3YQSWwxTwyoocxkkPr7_7nYmBH0zYNQDR2ruAEY3BIBK8xnsl3YpkFusUalsHWkaJaboQgnm_J9LZfIJrccuV8U6lFqrNDMpfZ2DzAScY2I_ltziLW5-RFYK0UEA/s1918/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Ich%20Suche%20Dich%20Titine%20Friedrich%20Hollaender%201923.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1918" data-original-width="1531" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvMimEjzib2jjPIUvF3qelCc2EOOoQqqSVyusW3_n90ZYaO2yO0zDWO-n_sHB-nr3YQSWwxTwyoocxkkPr7_7nYmBH0zYNQDR2ruAEY3BIBK8xnsl3YpkFusUalsHWkaJaboQgnm_J9LZfIJrccuV8U6lFqrNDMpfZ2DzAScY2I_ltziLW5-RFYK0UEA/w510-h640/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Ich%20Suche%20Dich%20Titine%20Friedrich%20Hollaender%201923.jpg" width="510" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">End 1923 and in 1924 Efim Schachmeister recorded both an instrumental version and a vocal version for the Grammophon-label</div><div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">(c) Efim Schachmeister (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titine"</span>)</div><div style="text-align: left;">mit seinem Künstler-Ensemble vom Pavillon Mascotte, Berlin</div><div style="text-align: left;">Recorded December 1923 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 918 ax</div><div style="text-align: left;">Released on Grammophon 14823</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D382384695">DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://cover.info/en/song/Efim-Schachmeister-Kunstler-Ensemble-Titine">Efim Schachmeister Künstler-Ensemble - Titine (1924) - COVER.INFO</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here to the instrumental version:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4wYL-Rf_skk" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Efim Schachmeister (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ich Suche Dich Titine"</span>) </div><div><div style="text-align: left;">mit seinem Künstler-Ensemble vom Pavillon Mascotte, Berlin</div><div style="text-align: left;">German lyrics by Friedrich Holländer</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1924 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 1721 ax</div><div style="text-align: left;">Released on Grammophon 14972</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D381355071">DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://cover.info/en/song/Efim-Schachmeister-Kunstler-Ensemble-mit-Refrain-Gesang-Ich-suche-dich-Titine">Efim Schachmeister Künstler-Ensemble - Ich suche dich Titine (1924) - COVER.INFO</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here to the vocal version:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/NmeO2W2HMNo" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Marek Weber (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>) </div><div style="text-align: left;"> Recorded March 24, 1924 in Berlin </div><div style="text-align: left;">Matrix 6762 </div><div style="text-align: left;">Released on Parlophon P.1677 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_xVaBWcqj1m_ZrJDyR9QhIxKi0dhQvwj8a86QI_3rK1h6g2Vq-TIe50VBbwCm7A4oy-gDTTTasHJ6R_TR7zKuoVEpPAf0-HlGvcizkJyXtJ6U8GKS_dvgyiMbBbA5t6QVxUA2sppC_6vracIVWuz-XxNPWxlZ1tEsJMWTEgPbu8J76fSB7ZucvyTSg/s675/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Marek%20Weber%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="661" data-original-width="675" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_xVaBWcqj1m_ZrJDyR9QhIxKi0dhQvwj8a86QI_3rK1h6g2Vq-TIe50VBbwCm7A4oy-gDTTTasHJ6R_TR7zKuoVEpPAf0-HlGvcizkJyXtJ6U8GKS_dvgyiMbBbA5t6QVxUA2sppC_6vracIVWuz-XxNPWxlZ1tEsJMWTEgPbu8J76fSB7ZucvyTSg/w400-h391/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Marek%20Weber%201.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OW5n9M0Yano" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bernard Etté (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>) </div><div style="text-align: left;"> Recorded May 1924 in Berlin </div><div style="text-align: left;">Released on Vox 01603</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC5nKHRb86mcXMi3yTkypLVrSPHpRoDOD9a2iGTSKyj5RpEsnFdyiOZMbDK6OhKvCKs6n2XMGUX8NlG6ER5jcbbDMrLetEgPr38J2Hzzecs1tYOBwSrsqV6s0nbjGEH3YppHZnnE8xq_C8yK_S97tMxumurMOJ7Ad42pIWxAd5r1_wzE3s6N_etKlODQ/s599/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Bernard%20Ett%C3%A9%20(may%201924%20in%20Berlin).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="599" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC5nKHRb86mcXMi3yTkypLVrSPHpRoDOD9a2iGTSKyj5RpEsnFdyiOZMbDK6OhKvCKs6n2XMGUX8NlG6ER5jcbbDMrLetEgPr38J2Hzzecs1tYOBwSrsqV6s0nbjGEH3YppHZnnE8xq_C8yK_S97tMxumurMOJ7Ad42pIWxAd5r1_wzE3s6N_etKlODQ/w400-h400/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Bernard%20Ett%C3%A9%20(may%201924%20in%20Berlin).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="http://discography.phonomuseum.at/vox/vox01000.pdf">vox01000</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">AND: <a href="https://www.discogs.com/release/15269174-Bernadette-Im-Blauen-Bock-Je-Cherche-Apr%C3%A9s-Titine">Bernadette – Im Blauen Bock / Je Cherche Aprés Titine (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bohème Orchester (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titine"</span>) </div><div style="text-align: left;">German lyrics by Friedrich Holländer </div><div style="text-align: left;">Recorded August 1924 in Berlin
Matrix 32519 </div><div style="text-align: left;">Released on Beka B. 5210-1 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zi-Wg35larY" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Willy Derby (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titine-O-Titine"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 1924 in Berlin (according to Lindstrom Matrix File)</div><div style="text-align: left;">Released on Beka 46679</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPjxq8xGsLJzf-M29leGs-gCLR-ZonWRxbmsnP8hBKrvz7D48-i-C1HJ4wqrwBto18-Kojz5dzkLYU_zf6pKK4-dKc0kCJWm2UQqcIz0ZKW4Ts7WQ0JYcowvthRUvzd_UqHFEGG9GwwCZG42fXVQkEIkfspl0jFrvM74kiy3TBiEfrlXuJCD23DKFhZg/s510/Titine-O-Titine%20-%20Willy%20Derby%201924%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="509" data-original-width="510" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPjxq8xGsLJzf-M29leGs-gCLR-ZonWRxbmsnP8hBKrvz7D48-i-C1HJ4wqrwBto18-Kojz5dzkLYU_zf6pKK4-dKc0kCJWm2UQqcIz0ZKW4Ts7WQ0JYcowvthRUvzd_UqHFEGG9GwwCZG42fXVQkEIkfspl0jFrvM74kiy3TBiEfrlXuJCD23DKFhZg/w400-h399/Titine-O-Titine%20-%20Willy%20Derby%201924%202.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/46679">78 RPM - Willy Derby - Titine - O - Titine / Loe - Loe - Ja - Moe (Maggie Yes Ma) - Beka - Netherlands - 46679</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/KX2q51m_MZE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Danse Orkester (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Je Cherche Après Titine"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released in Denmark in 1925 on His Master's Voice X-2104</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10889287-Danse-Orkester-Je-Cherche-Apr%C3%A9s-Titine-Du-Gamle-Maane">Danse Orkester – Je Cherche Aprés Titine / Du Gamle Maane (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Italian lyrics were written by Guido di Napoli and published by Casa Editrice Carisch, Milano, 1922
</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP0GKnjDTHLarLkqJcvza9TsM1jGKJWp5wCBz-Sxp41k83ngjPsLsyb8nLK11-cKsZj2aXVkZptm4uCGOOa_uOhqb_nLtu-xSUJzYYDd8LkkJ8VMPPB--V2GFqVxE-Bl8Eq0EtaRXm0kJjHmSvL_riqpWrPLjRFvZRIPqB3iI8Q3W9lPa5kU-gHOeHNw/s2019/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Io%20Cherco%20Titina%20sheet%201922.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2019" data-original-width="1583" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP0GKnjDTHLarLkqJcvza9TsM1jGKJWp5wCBz-Sxp41k83ngjPsLsyb8nLK11-cKsZj2aXVkZptm4uCGOOa_uOhqb_nLtu-xSUJzYYDd8LkkJ8VMPPB--V2GFqVxE-Bl8Eq0EtaRXm0kJjHmSvL_riqpWrPLjRFvZRIPqB3iI8Q3W9lPa5kU-gHOeHNw/w502-h640/Je%20cherche%20apr%C3%A8s%20Titine%20-%20Io%20Cherco%20Titina%20sheet%201922.jpg" width="502" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Roberto Ciaramella (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Io Cerco La Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Phonotype Record #4238</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEuyUNYdV_4nHCV6JQa_detFU6EwrkLgL9UCJysxsDh8bzMATx6FJejifs7z2BlC890x3DNay3xA9GGOM0ulkh9NBNCIZhNLJ-b_--0v26-ei_6O44MoU91zgqeqgt5mTBhuioSgsQkErb2i_cmz1I37rKWSU0izuerLMlBRqtZ85URB0stRNY_bgU6g/s1050/Io%20Cerco%20la%20Titina%20-%20Roberto%20Ciaramella%201925%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="857" data-original-width="1050" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEuyUNYdV_4nHCV6JQa_detFU6EwrkLgL9UCJysxsDh8bzMATx6FJejifs7z2BlC890x3DNay3xA9GGOM0ulkh9NBNCIZhNLJ-b_--0v26-ei_6O44MoU91zgqeqgt5mTBhuioSgsQkErb2i_cmz1I37rKWSU0izuerLMlBRqtZ85URB0stRNY_bgU6g/w400-h326/Io%20Cerco%20la%20Titina%20-%20Roberto%20Ciaramella%201925%203.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mbP9DbV2Hmg" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Greek lyrics were written in 1924 by Νίκος Βλυσσίδης (Nikos Vlyssidis)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=blussidgs+nikps">Kithara.gr - Βλυσσίδης Νίκος</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Τρίο Γιώργου Βιδάλη (Trio George Vitalis) (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Τιτίνα"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon A 154107</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQSlP03VzM03jDuHqwk0NmQMYJkyGPaUE8E2KE56j7gE85Pl_RUjq8T_tUJUmKSJxWj2X22IvnKXaDCim-Z7V8lFQW8SP2kPWEkpMm0UXaxc049aJmlrI8SfxZ-hxR59JVpfQrhrhRQSYitsees89_z9is9jMIgdQZ1yfxQ3f_kteANP4hfvkexfUotQ/s560/Titina%20-%20Trio%20G.%20Vitalis%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="560" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQSlP03VzM03jDuHqwk0NmQMYJkyGPaUE8E2KE56j7gE85Pl_RUjq8T_tUJUmKSJxWj2X22IvnKXaDCim-Z7V8lFQW8SP2kPWEkpMm0UXaxc049aJmlrI8SfxZ-hxR59JVpfQrhrhRQSYitsees89_z9is9jMIgdQZ1yfxQ3f_kteANP4hfvkexfUotQ/w400-h400/Titina%20-%20Trio%20G.%20Vitalis%201925.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://vmrebetiko.gr/item/?id=10291">Τιτίνα</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://kounadisomeka.aegean.gr/files/original/19d306f36583d9a5a92a506fa28a6083.mp3?_=1">original/19d306f36583d9a5a92a506fa28a6083.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the UK the song was published by Dix Ltd. London, England in 1924.</div><div style="text-align: left;">The English lyrics were apparently written by Max Gartman.</div><div style="text-align: left;">Alo published in Australia by Chappell & Co. Ltd, Sydney.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oclA026-qzCCILj3wAmwiLWXZ1yvUDnMWJBQjEiAT0MmeaMBzQg_Xf4TM8aBwOI2_iGyYmiwOtEP9ekBc4v3xT2h714Dve1jzFEQFDsJkMsYkkWg5q_N9O5FhIIfR6DYJe3VC775prYVB_lcqYH27KCfpr14pvBsDSDj3Iuwn54QPXahurMxXoDvxQ/s1447/Come%20Back%20To%20Me%20Titina%20-%201924%20Sheet%20London.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1447" data-original-width="1120" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oclA026-qzCCILj3wAmwiLWXZ1yvUDnMWJBQjEiAT0MmeaMBzQg_Xf4TM8aBwOI2_iGyYmiwOtEP9ekBc4v3xT2h714Dve1jzFEQFDsJkMsYkkWg5q_N9O5FhIIfR6DYJe3VC775prYVB_lcqYH27KCfpr14pvBsDSDj3Iuwn54QPXahurMxXoDvxQ/w310-h400/Come%20Back%20To%20Me%20Titina%20-%201924%20Sheet%20London.jpg" width="310" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Via Paris and via London the song then was published in the United States by Harms Incorporated in New York in 1925.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo8zMtBB4m-hAAfe_9xMFaE5IGomrN6pe_0pPnoQnmQiNBz928fulEZTifk3XnbNjxK5CVqXHyTigmSCkWtPsTg83rbbkI8nayGuSgpwJ6--IocPhyQGqq2mFjDpOcoveiFMk2cY9dYYN4-bD21X9_y4m9QEWasfQggoWj_ylFWrSFZOg8IMzBrqPH-Q/s841/Titina%20-%20Puzzles%20of%201925%202%20-%20kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="176" data-original-width="841" height="84" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo8zMtBB4m-hAAfe_9xMFaE5IGomrN6pe_0pPnoQnmQiNBz928fulEZTifk3XnbNjxK5CVqXHyTigmSCkWtPsTg83rbbkI8nayGuSgpwJ6--IocPhyQGqq2mFjDpOcoveiFMk2cY9dYYN4-bD21X9_y4m9QEWasfQggoWj_ylFWrSFZOg8IMzBrqPH-Q/w400-h84/Titina%20-%20Puzzles%20of%201925%202%20-%20kopie.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As successfully introduced in Charles Dillingham's production of Elsie Janis in her bird's eye revue Puzzles of 1925.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikY5jOc3crbi4qpvaGuyfpC4ajvuv72curpetE_-ZNl_6Szy7x9TRcbhTeE-bZLM2liqcvgi4Dvul1KLuHnT9ypi326LzLvPmqrVkGP3jgos_CpNLUQeo4JmBUH6qMIKc4Mm6pG6FKO0k1t3fqUe3QrG4csulaFJXi3f3KM6roHMCN0gwneuX2d6IADg/s1765/Titina%20-%20Puzzles%20of%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1765" data-original-width="1332" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikY5jOc3crbi4qpvaGuyfpC4ajvuv72curpetE_-ZNl_6Szy7x9TRcbhTeE-bZLM2liqcvgi4Dvul1KLuHnT9ypi326LzLvPmqrVkGP3jgos_CpNLUQeo4JmBUH6qMIKc4Mm6pG6FKO0k1t3fqUe3QrG4csulaFJXi3f3KM6roHMCN0gwneuX2d6IADg/w482-h640/Titina%20-%20Puzzles%20of%201925.jpg" width="482" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Here's the complete sheetmusic: <a href="https://digitalcommons.library.umaine.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6289&context=mmb-vp">Titina (Je Cherche Apres Titine)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's another American sheet: <a href="https://levysheetmusic.mse.jhu.edu/collection/157/054">157.054 - Titina (Je Cherche Apres Titine). [French and English] | Levy Music Collection</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Then the song appeared in 1925 in the Broadway musical Puzzles of 1925, which premiered on February 2, 1925 in the Fulton Theater in New York.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.ibdb.com/broadway-production/puzzles-of-1925-8952">Puzzles of 1925 – Broadway Musical – Original | IBDB</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://playbill.com/production/puzzles-of-1925-fulton-theatre-vault-0000004598">Puzzles of 1925 (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1925) | Playbill</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">It was subsequently recorded by International Novelty Orchestra, Carl Fenton's Orchestra, Ben Selvin, Ben Bernie, Nathan Glantz and Billy Jones.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) International Novelty Orchestra (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Vocal chorus by Arthur Hall</div><div style="text-align: left;">Recorded February 5, 1925</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 19586</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEG74xsGnplpgAKRTRJIrwucbZE44ooZk7Nli79Z10rB_kr2ir5Mixq2bx6c445lzQnQkbylNFHGfn4p6ARFxtHSeXWXzWnHze5P9xhf9FcTQgKh97EG82hU-MWYEe_9XyRFe9c7kBXhHhHSz-YRkHwflRlwd84Wl5Ig1ITUILwcCnc4cYBR474_XLA/s600/Titina%20-%20International%20Novelty%20Orchestra%20(voc%20Arthur%20Hall)%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="596" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEG74xsGnplpgAKRTRJIrwucbZE44ooZk7Nli79Z10rB_kr2ir5Mixq2bx6c445lzQnQkbylNFHGfn4p6ARFxtHSeXWXzWnHze5P9xhf9FcTQgKh97EG82hU-MWYEe_9XyRFe9c7kBXhHhHSz-YRkHwflRlwd84Wl5Ig1ITUILwcCnc4cYBR474_XLA/w398-h400/Titina%20-%20International%20Novelty%20Orchestra%20(voc%20Arthur%20Hall)%201925.jpg" width="398" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3600124-International-Novelty-Orchestra-O-Katharina-Titina">International Novelty Orchestra – O, Katharina! / Titina (1925, Oakland Pressing, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800006224/B-31914-Titina">Victor matrix B-31914. Titina / International Novelty Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ljZGWWWHkoU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Carl Fenton's Orchestra (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 7, 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Brunswick 2835</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4cDt4PUWfYw/YqDa0Tv99uI/AAAAAAAAO0U/1a7gmowm4ysjm-g_QQhEAh8G-yPLP-_PACNcBGAsYHQ/s1447/Titina%2B-%2BCarl%2BFenton%2527s%2BOrchestra%2B1925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1447" data-original-width="1416" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-4cDt4PUWfYw/YqDa0Tv99uI/AAAAAAAAO0U/1a7gmowm4ysjm-g_QQhEAh8G-yPLP-_PACNcBGAsYHQ/w391-h400/Titina%2B-%2BCarl%2BFenton%2527s%2BOrchestra%2B1925.jpg" width="391" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000219191/14850-14851-Titina">Brunswick matrix 14850-14851. Titina / Carl Fenton’s Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1891298-Carl-Fentons-Orchestra-Oh-Katharina-Titina">Carl Fenton's Orchestra – Oh Katharina! / Titina (1925, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia601807.us.archive.org/6/items/CarlFentonsOrchestraCollection1925-1935/Titina%201925%20Carl%20Fenton%27s%20Orchestra%20-%20Brunswick%202835.mp3">Titina 1925 Carl Fenton%27s Orchestra - Brunswick 2835.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/C7HOEP0EcIg" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) The Knickerbockers (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>) </div><div style="text-align: left;">(=Ben Selvin's Orchestra with vocal refrain by Franklyn Baur)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 11, 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 317-D</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000030104/140339-Titina">Columbia matrix 140339. Titina / Franklyn Baur ; Selvin’s Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800107.us.archive.org/1/items/TheKnickerbockersCollection1925-1935DirectedByBenSelvin/Titina%201925%20The%20Knickerbockers%20-%20Columbia%20317-D.mp3">Titina 1925 The Knickerbockers - Columbia 317-D.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bar Harbor Society Orchestra (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">(=Ben Selvin's Orchestra with vocal refrain by Arthur Hall)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 12, 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Matrix 5847</div><div style="text-align: left;">Released on Paramount 20389</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRIi7vwErnBiJbxqyICzWtXhkBnxRsIwmJo0niUqJUqGO7UkSWUx1-g0N-jGBwXgjfy7Taqa5jEEzfIXcuXcOzl25J0xo1bWXhQeBEGxidaNlNSPT2FX45gBejEmFDxfkxxdy_l0Dwq1Gv1TMVOOh2bZrw-vPK8dcK9kHT9rQ9ldDmaSiaN4ENO7rH0A/s741/Titina%20-%20Bar%20Harbor%20Society%20Orchestra%201925%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="741" data-original-width="715" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRIi7vwErnBiJbxqyICzWtXhkBnxRsIwmJo0niUqJUqGO7UkSWUx1-g0N-jGBwXgjfy7Taqa5jEEzfIXcuXcOzl25J0xo1bWXhQeBEGxidaNlNSPT2FX45gBejEmFDxfkxxdy_l0Dwq1Gv1TMVOOh2bZrw-vPK8dcK9kHT9rQ9ldDmaSiaN4ENO7rH0A/w386-h400/Titina%20-%20Bar%20Harbor%20Society%20Orchestra%201925%202.jpg" width="386" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Puritan 11389</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKLN-X_2pQa9XREZnhWEWsuYco0O2v7KcDzGIx8OMhSXf0K-vvNQXMnKXf7YxLPIkvuGIGWMk9e2K8Wo2-sahmoSYZIT8R2wvhtl237v7B4_vCgpzFXzRMgnZaYslMF6BQQ2Wmv_szOnkvp7rPVI4vjWE_FeF9JGSj0AUbUJy3Huy1L0RDsjE0nqRT4g/s530/Titina%20-%20Bar%20Harbor%20Society%20Orchestra%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="525" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKLN-X_2pQa9XREZnhWEWsuYco0O2v7KcDzGIx8OMhSXf0K-vvNQXMnKXf7YxLPIkvuGIGWMk9e2K8Wo2-sahmoSYZIT8R2wvhtl237v7B4_vCgpzFXzRMgnZaYslMF6BQQ2Wmv_szOnkvp7rPVI4vjWE_FeF9JGSj0AUbUJy3Huy1L0RDsjE0nqRT4g/w396-h400/Titina%20-%20Bar%20Harbor%20Society%20Orchestra%201925.jpg" width="396" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5837559-Golden-Gate-Orchestra-Bar-Harbor-Society-Orchestra-O-Katharina-Titina">Golden Gate Orchestra / Bar Harbor Society Orchestra – O Katharina / Titina (1925, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia803408.us.archive.org/1/items/BarHarborSocietyOrchestra78rpmCollection/14%20Titina.mp3">BarHarborSocietyOrchestra-14 Titina.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Version above also released on Banner 1492 (as by Moulin Rouge Orchestra)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrJ1bX6cgvk5a7Sr-ss1Pbit2xwoSlXP2j58T-D9Nk7Ts9YcHaOUbpInuH9kK-YiHEU4r40M_svx0lDuuzEdevfW_lZv4wb8P7xnX86CTbs8HqUdJZVfIpWuMBFjqYbMhgAq9sC7ljscp1JQIYwZdwKnuqkoyVDCBu9Ic-HpQlbQQjVRmz39RB_TesA/s1396/Titina%20-%20Moulin%20Rouge%20Orchestra%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1396" data-original-width="1386" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrJ1bX6cgvk5a7Sr-ss1Pbit2xwoSlXP2j58T-D9Nk7Ts9YcHaOUbpInuH9kK-YiHEU4r40M_svx0lDuuzEdevfW_lZv4wb8P7xnX86CTbs8HqUdJZVfIpWuMBFjqYbMhgAq9sC7ljscp1JQIYwZdwKnuqkoyVDCBu9Ic-HpQlbQQjVRmz39RB_TesA/w398-h400/Titina%20-%20Moulin%20Rouge%20Orchestra%201925.jpg" width="398" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_titina_moulin-rouge-orchestra-maubon-ronn-daniderf_gbia0404623a/TITINA+-+MOULIN+ROUGE+ORCHESTRA+-+Maubon.flac">TITINA : MOULIN ROUGE ORCHESTRA : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="https://books.google.nl/books?id=kHUYAAAAIAAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=bar+harbor+regal+9784+moulin+rouge+titina&source=bl&ots=f6kmNhAyx4&sig=ACfU3U09CvmQX8sDJWArdWDxjul3Fdo6GQ&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwix1rHqkKP4AhWID-wKHRpjAMgQ6AF6BAgNEAM#v=onepage&q=bar%20harbor%20regal%209784%20moulin%20rouge%20titina&f=false">The American Dance Band Discography 1917-1942</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ben Bernie (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 13, 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Vocalion B 14979</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hFiottSshFQ/YqDe3c-xf5I/AAAAAAAAO0c/qJO6ZtEz8y04xV-IjQ-qcirnOOJCT_zsACNcBGAsYHQ/s1501/Titina%2B-%2BBen%2BBernie%2Band%2BHis%2BHotel%2BRoosevelt%2BOrchestra%2B1925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1501" data-original-width="1483" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hFiottSshFQ/YqDe3c-xf5I/AAAAAAAAO0c/qJO6ZtEz8y04xV-IjQ-qcirnOOJCT_zsACNcBGAsYHQ/w395-h400/Titina%2B-%2BBen%2BBernie%2Band%2BHis%2BHotel%2BRoosevelt%2BOrchestra%2B1925.jpg" width="395" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000219218/356W-359W-Titina">Brunswick matrix 356W-359W. Titina / Ben Bernie Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/oOO1Sn3UiSw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/130po8-A8as" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Broadway Music Masters (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">(=Nathan Glantz Orchestra)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Matrix 3458</div><div style="text-align: left;">Released on Grey Gull 1270</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTfcx-3Df-n4rRErcjJh7s3HWx1RT4YbLrzYr6hmcPAbgl0PHuXsGwDZWBlVn7eJzYB9Nv7z35VclPGiQ1THdQtBham9IyYWMThMLn7v1SfcEF-dwM2K6eMmR8KLftl0Lc85yhlRtH3rxcPN6GPpH05ODNfEyvWFKQw82957isn2HEtgYkhtjzbdwiQ/s1432/Titina%20-%20Broadway%20Music%20Masters%20(=Nathan%20Glantz)%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1426" data-original-width="1432" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTfcx-3Df-n4rRErcjJh7s3HWx1RT4YbLrzYr6hmcPAbgl0PHuXsGwDZWBlVn7eJzYB9Nv7z35VclPGiQ1THdQtBham9IyYWMThMLn7v1SfcEF-dwM2K6eMmR8KLftl0Lc85yhlRtH3rxcPN6GPpH05ODNfEyvWFKQw82957isn2HEtgYkhtjzbdwiQ/w400-h399/Titina%20-%20Broadway%20Music%20Masters%20(=Nathan%20Glantz)%201925.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800709.us.archive.org/6/items/78_titina_broadway-music-masters-bertol-nanbon-ronn-danidereff_gbia0080825a/Titina%20-%20Broadway%20Music%20Masters%20-%20Bertol.mp3">Titina - Broadway Music Masters - Bertol.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13764263-Broadway-Music-Masters-Original-Dixie-Rag-Pickers-Titina-Rosa-Lee">Broadway Music Masters / Original Dixie Rag Pickers – Titina / Rosa Lee (1925, Shellac) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Also released on Radiex 1270 and on Globe 1270</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/16164338-Broadway-Music-Masters-Original-Dixie-Rag-Pickers-Titina-Rosa-Lee"></a><a href="https://www.discogs.com/release/16164338-Broadway-Music-Masters-Original-Dixie-Rag-Pickers-Titina-Rosa-Lee">Broadway Music Masters / Original Dixie Rag Pickers – Titina / Rosa Lee (1925, Shellac) - Discogs</a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Nadsco 1270</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_titina_broadway-music-masters-bertel-nanbon-ronn-danidoroff_gbia0272742a">Titina : Broadway Music Masters : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Everybodys 1036</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNh_14nCJMFqw0COQ81w44sEAcg8OCfXlbU7HDlXvKUnM1qm10bySuCJUtEj--aC9LxqIlIFxZ2dmjb12x1MK1THq_qr599OgmYuwqwjDBW1ZbcuLFMdiL_FgXm8dv47Af7XBIOcLX-VCs8jn8ViVWZQ3OPhtkXOtbb9-PZiR0-1J1fbJMTqC0TLeBw/s500/Titina%20-%20Nathan%20Glantz%20and%20his%20Orchestra%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="500" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNh_14nCJMFqw0COQ81w44sEAcg8OCfXlbU7HDlXvKUnM1qm10bySuCJUtEj--aC9LxqIlIFxZ2dmjb12x1MK1THq_qr599OgmYuwqwjDBW1ZbcuLFMdiL_FgXm8dv47Af7XBIOcLX-VCs8jn8ViVWZQ3OPhtkXOtbb9-PZiR0-1J1fbJMTqC0TLeBw/w400-h368/Titina%20-%20Nathan%20Glantz%20and%20his%20Orchestra%201925.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Billy Jones (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded March 26, 1925 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Edison 51535 and on Edison 4999</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmiSKmJJmxMJI2BeLiok382T8C08aVaXi-x4D4d86Ju--4okzYMKCPpYHpT_YbaqG3eefkYmTveDrMi_PcvSh6_77Gpn7qs3P5y1DjYc5906cRNwGYePqPy7taBMCkX04yR-1xRkO_GbHPc2y9zackHMaZoRX-AH3tTsEN8jsyW078Qi9HawF4yePtA/s1391/Titina%20-%20Billy%20Jones%201925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1391" data-original-width="1389" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmiSKmJJmxMJI2BeLiok382T8C08aVaXi-x4D4d86Ju--4okzYMKCPpYHpT_YbaqG3eefkYmTveDrMi_PcvSh6_77Gpn7qs3P5y1DjYc5906cRNwGYePqPy7taBMCkX04yR-1xRkO_GbHPc2y9zackHMaZoRX-AH3tTsEN8jsyW078Qi9HawF4yePtA/w400-h400/Titina%20-%20Billy%20Jones%201925.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000157139/10280-Titina">Edison matrix 10280. Titina / Billy Jones - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://cylinders.library.ucsb.edu/search.php?query_type=title&query=titina&nq=1">Billy Jones. | UCSB Cylinder Audio Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802902.us.archive.org/31/items/78_titina_billy-jones-bertal-maubon-e-ronn-le-daniderff_gbia0191923a/TITINA%20-%20BILLY%20JONES%20-%20Bertal-Maubon%20-%20E.%20Ronn.mp3">TITINA - BILLY JONES - Bertal-Maubon - E. Ronn.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tIST24cAv8s" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Charlie Chaplin (1936) (as <span style="color: #2b00fe;">"Nonsense Song"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">When Chaplin sang this song in the film <i>Modern Times</i> it was the very first time that the world heard his voice, after two decades of silent pantomime.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.charliechaplin.com/en/films/6-Modern-Times/articles/114-Nonsense-Song-from-Modern-Times-Titine-">Charlie Chaplin : Nonsense Song from Modern Times (Titine)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Zqd1ar5_7qw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">In 1925 Jack Mahoney had written new English lyrics, which were copyrighted by Harms Inc.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://books.google.nl/books?id=7iwhAQAAIAAJ&pg=RA1-PA175&lpg=RA1-PA175&dq=jack+mahoney+titina&source=bl&ots=VIFd4j6ZrD&sig=ACfU3U3-8Hrb7s7avjy5yDOIZPFLCkfoTw&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwiBleCh_6D4AhWOGewKHSLMBSgQ6AF6BAgbEAM#v=onepage&q=jack%20mahoney%20titina&f=false">Catalog of Copyright Entries: Third series - Library of Congress. Copyright Office - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">This version was recorded in 1951 by the Irving Fields Trio</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6o3yN-kNgD6JDgw18Hy3PWZl95aHZa1RI5qQ_L62_vKJOKayFKDBTnnKlWIh82lPjpt0mn4_GaaOzG6JyxXjStUMtASu3dVT_qEy1np-31FGGnHyc06efVwPqbLGcsFxyOrCaPKwvWd5C-ntRwvtWp9oIrEv2RVE7dnb9FC9MAW26eReYblUsUzSlA/s700/Titina%20-%20Irving%20Fields%20Trio%201951.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6o3yN-kNgD6JDgw18Hy3PWZl95aHZa1RI5qQ_L62_vKJOKayFKDBTnnKlWIh82lPjpt0mn4_GaaOzG6JyxXjStUMtASu3dVT_qEy1np-31FGGnHyc06efVwPqbLGcsFxyOrCaPKwvWd5C-ntRwvtWp9oIrEv2RVE7dnb9FC9MAW26eReYblUsUzSlA/w400-h400/Titina%20-%20Irving%20Fields%20Trio%201951.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/474103">45cat - Irving Fields Trio - Titina / Mexican Grasshopper - RCA Victor - USA - 47-4103</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_titina_irving-fields-trio-the-three-beaus-and-a-peep-jack-mahoney-leo-daniderff_gbia0128391a/TITINA+-+Irving+Fields+Trio+-+The+Three+Beaus+and+a+Peep.flac">TITINA : Irving Fields Trio : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801008.us.archive.org/6/items/78_titina_irving-fields-trio-the-three-beaus-and-a-peep-jack-mahoney-leo-daniderff_gbia0128391a/TITINA%20-%20Irving%20Fields%20Trio%20-%20The%20Three%20Beaus%20and%20a%20Peep.mp3">TITINA - Irving Fields Trio.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1955 a version re-titled "Titena", with English lyrics by Kay Twomey and Fred Wise, was copyrighted and published by Anne Rachel Music Co.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Barry Douglas Trio (1955) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titena"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 9, 1955 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Atlantic 45-1068</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-zqdLq7gCdwpwjKgdKVxd-oB-Aj3CvNlQ-pDv5Zw6bDEoEhoAl9yM2YjXTCaeeU8CYg9y447x8mVYDvnEN8StlputfSayg_bl0kCY6vzjctwyDV9u2AnyZUvlzhODusd8Rp0Q8lLmcxDvK1QBncMquIIxbwr4wHvzUJ3tLQnVWRtoLN1Dvrun_0UIA/s700/Titena%20-%20Barry%20Douglas%20Trio%201955.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-zqdLq7gCdwpwjKgdKVxd-oB-Aj3CvNlQ-pDv5Zw6bDEoEhoAl9yM2YjXTCaeeU8CYg9y447x8mVYDvnEN8StlputfSayg_bl0kCY6vzjctwyDV9u2AnyZUvlzhODusd8Rp0Q8lLmcxDvK1QBncMquIIxbwr4wHvzUJ3tLQnVWRtoLN1Dvrun_0UIA/w400-h400/Titena%20-%20Barry%20Douglas%20Trio%201955.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/451068us">45cat - Barry Douglas Trio - Titena / Sugar Blues - Atlantic - USA - 45-1068</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rita Elmgren (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;">Finnish lyrics by <a href="https://secondhandsongs.com/artist/42028">Sauvo Puhtila</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5626997-Rita-Elmgren-Titina-Afrikan-T%C3%A4hti">Rita Elmgren – Titina / Afrikan Tähti (1958, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1964 Jaques Brel incorporated part of the song in his own composition "Titine".</div><div style="text-align: left;">But maybe also elaborating on the answersong "J'ai Retrouvé Titine", written in 1926 by the same team of composers, who wrote "Je Cherche Après Titine".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.letempsdeschansons.fr/partition/jai-retrouve-titine/">Partition J'ai retrouvé titine - Daniderff</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/master/245545-Jacques-Brel-Mathilde">Jacques Brel - Mathilde | Releases | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gW5NrXKVBgA" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Lars-Rune Jäverbrant (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kärlek I Roma"</span>)</div><div style="text-align: left;">Swedish lyrics by Göran Blad</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11854614-Lars-Rune-J%C3%A4verbrant-K%C3%A4rlek-I-Roma-Lycklige-Jim">Lars-Rune Jäverbrant – Kärlek I Roma / Lycklige Jim (1965, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rita Pavone (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Io cerco la Titina"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2793897-Rita-Pavone-La-Vostra-Rita">Rita Pavone – La "Vostra" Rita (1966, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9kWN8t8zCCM" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) J-Five feat. Charles Chaplin (2004) (as <span style="color: #2b00fe;">"Modern Times"</span>)</div><div style="text-align: left;">Nr 1 Hit France</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Times_%28song%29">Modern Times (song) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yxqj-R7Z0kw" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bob Sinclar (2013) (as <span style="color: #2b00fe;">"Paris By Night (Je Cherche Après Titine)"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7150223-Bob-Sinclar-Paris-By-Night-A-Parisian-Musical-Experience">Bob Sinclar – Paris By Night. A Parisian Musical Experience (2013, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VYQKD0RZ92M" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-86292789883244688792022-06-04T09:19:00.002-07:002022-06-04T09:19:58.946-07:00Fatinitza-Marsch (1877) / Vorwärts mit Frischem Blut (1877) / Why Did I Kiss That Girl ? (1924) / Sara Je Rok Zakt Af (1924) / Pourquoi L'ai-je Embrassée (1924) / Weg Met De Lange Rok (1930)<div><br /></div><div>In 1924 Paul Whiteman had an American Top 10 hit with a song called <span style="color: #2b00fe;">"Why Did I Kiss That Girl"</span>.</div><div style="text-align: left;">With a vocal chorus by the American Quartet (=Billy Murray, Al Campbell, John Meyer and Frank Croxton)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800003448/B-29375-Why_did_I_kiss_that_girl">Victor matrix B-29375. Why did I kiss that girl? / Paul Whiteman Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TmT9dZoY27A" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The music of "Why Did I Kiss That Girl?" was written by Robert King and Ray Henderson with English lyrics by Lew Brown</div><div style="text-align: left;">But in fact the melody of the refrain <span style="color: #2b00fe;"><b>is derived from the operetta "Fatinitza"</b></span>, written in 1877 by Franz von Suppé.</div><div style="text-align: left;">More specifically the 5th scene from the 3rd Act (Terzett des "Fatinitza-Marsches" (Marschterzett im 3. Akt), sometimes called <span style="color: #2b00fe;">"Vorwärts Mit Frischem Blut"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fatinitza">Fatinitza - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's an example of a recent recording of the concerning scene from the operetta</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The "Vorwärts Mit Frischem Blut" scene is at 4 minutes and 17 seconds in the Fatinitza Terzett (or Trio) in the Youtube below.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6axMlUqHGnA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's the sheet music of the original operetta:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb11358290/bsb:BV007493562?page=5">Suppé, Franz von, 1819-1895: Arien und Gesänge aus Fatinitza (1877) - Bayerische Staatsbibliothek</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's the concerning scene, beginning on page 52 sung by the characters of Lydia and Wladimir.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Vorwärts mit frischem Blut, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Lieb ist dein Panier, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Vorwärts mit kühnem Muth </i></div><div style="text-align: left;"><i>Süßer Lohn wird dir!</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqLHWPPpO6IU0b-WxrpqI_dnWbPTtSzNU2dM7kRbpKLYynO6fga9cSiqqNJnikIWTy2tmOUvudNxOTVDuRM1-99QUVP3lautlaI_RSREhlNHjImVnmzMqndiQ6_kJ8fMISAcgZEmBMZ_9oURFzeKPhgSJm_YX5gINBE3DbW1ZBmR-vqa57ustx9OU_eQ=s1554" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqLHWPPpO6IU0b-WxrpqI_dnWbPTtSzNU2dM7kRbpKLYynO6fga9cSiqqNJnikIWTy2tmOUvudNxOTVDuRM1-99QUVP3lautlaI_RSREhlNHjImVnmzMqndiQ6_kJ8fMISAcgZEmBMZ_9oURFzeKPhgSJm_YX5gINBE3DbW1ZBmR-vqa57ustx9OU_eQ=w412-h640" width="412" /></a></div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgSXGi9ZpOkakmaxuqTnD2OcY3ql2JIETg4v4lGkEOK9G2pUKdPke8fHb61-L2W1g23hlOuM2aXItKBepz3oFdogi0XlvWJlgluQ-0gna7eitFErh-j4fS2QHsSK7gQmhfG4RMLQ1FWE0weoOE6pc5qolIIHBRpxe3N0THMElBC0_hxl8pjLFuEdcpwgg=s1572" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1572" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgSXGi9ZpOkakmaxuqTnD2OcY3ql2JIETg4v4lGkEOK9G2pUKdPke8fHb61-L2W1g23hlOuM2aXItKBepz3oFdogi0XlvWJlgluQ-0gna7eitFErh-j4fS2QHsSK7gQmhfG4RMLQ1FWE0weoOE6pc5qolIIHBRpxe3N0THMElBC0_hxl8pjLFuEdcpwgg=w408-h640" width="408" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The acclaimed world premiere of Suppè's operetta “Fatinitza” on January 5, 1876 in Vienna's Carl-Theater was followed in September 1876 by the Berlin “Fatinitza” premiere in the Friedrich-Wilhelmstädtischen-Theater (today: Deutsches Theater). </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Soon afterwards in 1877, the catchy march trio "Vorwärts mit frischem Blut" became a hit, to which the Berlin vernacular, according to a contemporary article in the "Leitmeritzer Wochenblatt", wrote a few parodies.</div><div style="text-align: left;">The lyrics of the first parody were a reference to the Mental Asylum, Dalldorf, planned since 1869 and erected from 1877 to 1879. Dalldorf (since 1905 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenau">Wittenau</a>) was a quarter in Berlin.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Du bist verrückt mein Kind,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Du mußt nach <span style="color: #2b00fe;"><b>Dalldorf</b></span> hin, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Wo die Verrückten sind, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Dort gehörst Du hin.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The song became even more succesfull, when the name of <span style="color: #2b00fe;"><i><b>Dalldorf</b></i> </span>was changed to <i><span style="color: #2b00fe;"><b>Berlin</b>,</span></i> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i>Du bist verrückt mein Kind, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Du mußt nach <span style="color: #2b00fe;"><b>Berlin</b></span>, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Wo die Verrückten sind, </i></div><div style="text-align: left;"><i>Dort gehörst Du hin.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here to a moviefragment from the 1950's</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MCxFHMnCubw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's the <span style="color: #2b00fe;">oldest recording</span> of the Fatinitza-tune I could find </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Hager's Orchestra (1903) (as <span style="color: #2b00fe;">"Fatinitza Selections"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded late 1902 or early 1903 in New York.</div><div style="text-align: left;">Released on the Zonophone-label</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1rwJu4XS5Ll5rvOtvj2xS0TFB09M_FyO3JXrVYoG8o4X9J27rKy39WQSqxxs_Ae1m71W7IUtl2RRoutrumvhn875FiFuHz78hmSOXmaJS3GAhr6YO34rLBw8uTjcWWLq-bitBHgzV_B4qMDcMUOx6uVSQmlOcJ44v1UbilkeL1wvKN0KQLu9KY2jC5A=s3656" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3656" data-original-width="3656" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1rwJu4XS5Ll5rvOtvj2xS0TFB09M_FyO3JXrVYoG8o4X9J27rKy39WQSqxxs_Ae1m71W7IUtl2RRoutrumvhn875FiFuHz78hmSOXmaJS3GAhr6YO34rLBw8uTjcWWLq-bitBHgzV_B4qMDcMUOx6uVSQmlOcJ44v1UbilkeL1wvKN0KQLu9KY2jC5A=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000261073/Zo_cat_C_5195-Fatinitza_Selections">Zonophone matrix [Zo cat C 5195]. Fatinitza : Selections / Hager's Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/resource/jukebox-129056.1">Fatinitza selection | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14418933-Hagers-Orchestra-Sel-From-Fatinitza">Hagers Orchestra – Sel. From Fatinitza (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (the famous tune starts at 1 min and 34 sec in the soundclip below)</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" scrolling="no" src="https://www.loc.gov/item/jukebox-129056/?&embed=resources" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Stadtkapelle Nürtingen (1913) (as "Fatinitza-Polka <span style="color: #2b00fe;">(Du Bist Verrückt Mein Kind)</span>")</div><div style="text-align: left;">Recorded May/June 1913 in Stuttgart, Germany</div><div style="text-align: left;">Released on Jumbo Record A 59285</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs6o_9JNMMLxfWkamE2_D7b-IgCJfAXZ39cTi-ibiBzxNCMEir_BbbhsH62Hya6_Wv8WeMo57jek_FYKrRPJZArSB8NsLaRejsMBD8LkPczfJ7TbPquh0qJ5a0ZfROK9RAgGak820QKsoGDSS94Knuff5Nm4dHNRe3pWG33sdKMH9sWdLnrTgvsPWESw/s600/du%20bist%20verruckt%20mein%20kind%20-%20Stadtkapelle%20N%C3%BCrtingen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="600" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs6o_9JNMMLxfWkamE2_D7b-IgCJfAXZ39cTi-ibiBzxNCMEir_BbbhsH62Hya6_Wv8WeMo57jek_FYKrRPJZArSB8NsLaRejsMBD8LkPczfJ7TbPquh0qJ5a0ZfROK9RAgGak820QKsoGDSS94Knuff5Nm4dHNRe3pWG33sdKMH9sWdLnrTgvsPWESw/w400-h388/du%20bist%20verruckt%20mein%20kind%20-%20Stadtkapelle%20N%C3%BCrtingen.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1130912-Stadtkapelle-N%C3%BCrtingen-Fatinitza-Polka-Jetzt-Gehts-Nach-Lindenau">Stadtkapelle Nürtingen – Fatinitza-Polka / Jetzt Geht's Nach Lindenau (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBo01000.pdf">odmxBo01000</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/P7hRoEBvBJY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The same recording here above was re-released in 1922 on the Odeon-label (as by Schwäbische Bauern-Kapelle)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipaW0HjFYvKyKJOQorCJ8uRm9cWD4RGyLQ5Pye79scwgjKhY5E1EpUul01wWc-TX-6Aj_3Go3Y7mpS2XMckrUBh9CdBR7BCnq7XIkUyhSwCs5KaCBymPWEmA8ZhFS9-X3K1CuoBuK19spbeRE-xe6jRq4obsQUg2BbRCrJBKaxsAeiVd-icvEes_l0Ww/s800/du%20bist%20verruckt%20mein%20kind%20-%20Schw%C3%A4bische%20Bauern-Kapelle.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="800" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipaW0HjFYvKyKJOQorCJ8uRm9cWD4RGyLQ5Pye79scwgjKhY5E1EpUul01wWc-TX-6Aj_3Go3Y7mpS2XMckrUBh9CdBR7BCnq7XIkUyhSwCs5KaCBymPWEmA8ZhFS9-X3K1CuoBuK19spbeRE-xe6jRq4obsQUg2BbRCrJBKaxsAeiVd-icvEes_l0Ww/w400-h394/du%20bist%20verruckt%20mein%20kind%20-%20Schw%C3%A4bische%20Bauern-Kapelle.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/o1630">78 RPM - Schwäbische Bauern-Kapelle - Du bist verrückt, mein Kind / Gesangsprobe (Lachszene) - Odeon - Germany - O-1630</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1924 Robert King and Ray Henderson adapted the Franz Von Suppé tune.</div></div><div><div style="text-align: left;">And with new lyrics by Lew Brown it was titled <span style="color: #2b00fe;">"Why Did I Kiss That Girl"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirtJy30mj9IhjQlspjLkr5DgW8ZloiFWPnpXR1WKexI2kRfc5h2_keLRFV97D4KmzgVuWLqvZngmBanqRR4GW_lVVbClHa8j9hehhJDahRyCxBlR7LH8odfh58fPdJclPMk3YEeNXcwi7k6bB9EOdGVw3iGDx35pyqj6J-QW6tvNiW7tKOeP3-in6OPg=s1600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1163" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirtJy30mj9IhjQlspjLkr5DgW8ZloiFWPnpXR1WKexI2kRfc5h2_keLRFV97D4KmzgVuWLqvZngmBanqRR4GW_lVVbClHa8j9hehhJDahRyCxBlR7LH8odfh58fPdJclPMk3YEeNXcwi7k6bB9EOdGVw3iGDx35pyqj6J-QW6tvNiW7tKOeP3-in6OPg=w466-h640" width="466" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Joseph Samuels with his Band was the first group to record <span style="color: #2b00fe;">"Why Did I Kiss That Girl"</span>.</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Joseph Samuels Band (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Why Did I Kiss That Girl"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Vocals by Arthur Hall</div><div style="text-align: left;">Recorded January 8, 1924 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on various labels, using various different group names: </div><div style="text-align: left;">Banner 1306 (as Joseph Samuel's Music Masters)</div><div style="text-align: left;">Domino 376, Regal 9602 and Apex 8208 (as Lucky Strike Dance Orchestra)</div><div style="text-align: left;">Oriole 181 (as Golden Gate Orchestra)</div><div style="text-align: left;">Imperial 1290 (as Six Black Diamonds)</div><div><div style="text-align: left;">National Music Lovers 1096 (as National Music Lovers Dance Orchestra)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15676659-Lucky-Strike-Dance-Orchestra-Why-Did-I-Kiss-That-Girl-California-Here-I-Come">Lucky Strike Dance Orchestra – Why Did I Kiss That Girl / California Here I Come (1924, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/13925143-Six-Black-Diamonds-Roseland-Dance-Orchestra-Why-Did-I-Kiss-That-Girl-Hula-Lou">Six Black Diamonds / Roseland Dance Orchestra – Why Did I Kiss That Girl? / Hula Lou (1924, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/nc129222ca">78 RPM - Lucky Strike Dance Orchestra - Why Did I Kiss That Girl? / Shine - Apex - Canada - 8208</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/performance/1250004/versions">Cover versions of Why Did I Kiss That Girl by Lucky Strike Dance Orchestra - Vocal Chorus by Arthur Hall | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LX6byT4peRU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1924/1925, independent from each other, 2 different Dutch versions of the tune were recorded, by 2 brothers: Lou Bandy (=Lodewijk Dieben) and Willy Derby (=Willem Dieben)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Willy Derby (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sara Je Rok Zakt Af"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded October 1924 in Amsterdam or Rotterdam, The Netherlands</div><div style="text-align: left;">Released on Beka 46711</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jTyFtFxBR0x7mSSSqrGP88HNzpBmX7iIKt71Bt0CLIMRo8PncC4YgxzCKHmBJ1qaSSa2ycDJCAYW5hpeKxwCIVldkaNZFJl-b1MpPw-WyZ_n7a7kgUDqrZEl07EQAnZUHpPLcxzEfCVRBqmullMx7udzgPJGSmVQjOmzA2Owdo_n68dt7SIsSLWtOw/s700/Sara%20Je%20Rok%20Zakt%20Af%20-%20Willy%20Derby.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jTyFtFxBR0x7mSSSqrGP88HNzpBmX7iIKt71Bt0CLIMRo8PncC4YgxzCKHmBJ1qaSSa2ycDJCAYW5hpeKxwCIVldkaNZFJl-b1MpPw-WyZ_n7a7kgUDqrZEl07EQAnZUHpPLcxzEfCVRBqmullMx7udzgPJGSmVQjOmzA2Owdo_n68dt7SIsSLWtOw/w400-h400/Sara%20Je%20Rok%20Zakt%20Af%20-%20Willy%20Derby.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/46711">78 RPM - Willy Derby - Sara Je Rok Zakt Af (Why Did I Kiss That Girl) / Wie Bond Dat Blikkie Aan De Hond Zyn Staart (Who Tied The Can On The Old Dogs Tail) - Beka - Netherlands - 46711</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/21300154-Willy-Derby-Sara-Je-Rok-Zakt-Af-Wie-Bond-Dat-Blikkie-Aan-De-Hond-Zyn-Staart">Willy Derby – Sara Je Rok Zakt Af / Wie Bond Dat Blikkie Aan De Hond Zyn Staart (1924, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/u0phYU0iRCU" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lou Bandy (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sara Je Rok Zakt Af"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded end 1924</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 313975</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjeYrVeBBuO0L9Iq1vrXi-E0tJ6raefCQEpJenRCB4SbN_SAbhefchVVtnzz2qW9YYd30yZJo_HduOPB0fG0An4mXsHDk-XCDIZvi4F32NNzqYkIBT8SJ2LjBUnySBAa6XCLmbMrIXZ08bQBYCini6pF2JosuDQAZUeIsljopQGPJQVL7UPMz0keEJg5A=s403" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="403" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjeYrVeBBuO0L9Iq1vrXi-E0tJ6raefCQEpJenRCB4SbN_SAbhefchVVtnzz2qW9YYd30yZJo_HduOPB0fG0An4mXsHDk-XCDIZvi4F32NNzqYkIBT8SJ2LjBUnySBAa6XCLmbMrIXZ08bQBYCini6pF2JosuDQAZUeIsljopQGPJQVL7UPMz0keEJg5A=w400-h381" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cIwTJrhqEQc" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On November10, 1924 the song (with French lyrics by Albert Willemetz and Saint-Granier) was included in the French revue "Bonjour Paris" at the <i>Casino de Paris.</i></div><div style="text-align: left;">In that revue the French version <span style="color: #2b00fe;">"Pourquoi L'ai-je Embrassée"</span><span style="color: #ffa400;"> </span>was sung by Earl Leslie. </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhBBCX_cYDSxImcXCye23bxMuGxUWWkX-1JnXCnck-ZvMXxlMTMaHEo-i0OxNLD9FRcRObTzqwmNRdzc0dBVqJz3WNY3hpJUKBhU59AZocXa6iIwaNZqkyecBs_feyV0iJXobfRAbzwKK4Tmb2K58VzsWeLWDEE7LnzR56dcVCSedc6O3AGbWSCSw3w/s1452/Pourquoi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="896" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhBBCX_cYDSxImcXCye23bxMuGxUWWkX-1JnXCnck-ZvMXxlMTMaHEo-i0OxNLD9FRcRObTzqwmNRdzc0dBVqJz3WNY3hpJUKBhU59AZocXa6iIwaNZqkyecBs_feyV0iJXobfRAbzwKK4Tmb2K58VzsWeLWDEE7LnzR56dcVCSedc6O3AGbWSCSw3w/w394-h640/Pourquoi.jpg" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7UF321cKNE8X4j2CjWfAcoH_0OdApHdFF9rDDs4EHx4PMUXZN_E3x5eYe_NDrWXdRJJZ7ajVZB-yp8uVTTzx6jOtEDz-GxIu-U98IY-1ntK2C9YvYP5ZjGwyAV5v1sW1HvOwynXpQiJuB1zqVTwviDZvvQNeYSXTSAs2o-31YOgAxolCVftAiqz0AHw/s1104/Pourquoi%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1104" data-original-width="709" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7UF321cKNE8X4j2CjWfAcoH_0OdApHdFF9rDDs4EHx4PMUXZN_E3x5eYe_NDrWXdRJJZ7ajVZB-yp8uVTTzx6jOtEDz-GxIu-U98IY-1ntK2C9YvYP5ZjGwyAV5v1sW1HvOwynXpQiJuB1zqVTwviDZvvQNeYSXTSAs2o-31YOgAxolCVftAiqz0AHw/w412-h640/Pourquoi%202.jpg" width="412" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">sEE ALSO: <a href="https://www.letempsdeschansons.fr/partition/pourquoi-lai-je-embrasse/">Pourquoi l'ai-je embrassée ? - Le Temps des Chansons</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">The subject of <span style="color: #2b00fe;">"Pourquoi L'ai-je Embrassée"</span> was most likely Mistinguett, who was the star of "Bonjour Paris" at the <i>Casino Paris</i> and also happened to be the real-time lover of Earl Leslie.</div><div style="text-align: left;">It also happened to be the last appearance of Mistinguett at the <i>Casino de Paris</i>, after which she became a big star at the <i>Moulin Rouge</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0HBcIVTcWfYHQHQAq3JoOoRajBWKnQD5dihBR_y5NYcszQEVlsFwBrVCdM9DKHxFHItNYFmwor_Ea4Zx3WGNyC4-khSEnJrDLP116wtbbmLcCNNuXdidkT7-2OK_34716BTN1aeliUwdUj6dxUbKxMJCWGLv7z6KCZ-CAlMox5DgNhmoUVHm1NIyaw/s1000/Pourquoi%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="710" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0HBcIVTcWfYHQHQAq3JoOoRajBWKnQD5dihBR_y5NYcszQEVlsFwBrVCdM9DKHxFHItNYFmwor_Ea4Zx3WGNyC4-khSEnJrDLP116wtbbmLcCNNuXdidkT7-2OK_34716BTN1aeliUwdUj6dxUbKxMJCWGLv7z6KCZ-CAlMox5DgNhmoUVHm1NIyaw/w454-h640/Pourquoi%203.jpg" width="454" /></a></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.albertwillemetz.com/revues%20albert%20willemetz.html">REVUES ALBERT WILLEMETZ</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1925 Henri Alibert made a recording of the French version.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) M. Henri Alibert (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Pourquoi L'ai-je Embrassée"</span>)</div><div style="text-align: left;">French lyrics by Albert Willemetz and Saint-Granier</div><div style="text-align: left;">Released on Disque Gramophone K 3057</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhU3MEVsq-m1mGAY9XmMPHKVTEHrjci9CpoUVSvGO1Z1YH7riMLYYge4EAtfchZvlmTTAX94aRkSKYPTaSPjX4p4hdmLrsFJku3kS433dFJNCmMu9H-sHkbjESrG285bvDZaLKRbtEmlFEdXN0wvn6h401FfAts4Dh2NIrnxON_dX7kRm81wIrirRRo9Q=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhU3MEVsq-m1mGAY9XmMPHKVTEHrjci9CpoUVSvGO1Z1YH7riMLYYge4EAtfchZvlmTTAX94aRkSKYPTaSPjX4p4hdmLrsFJku3kS433dFJNCmMu9H-sHkbjESrG285bvDZaLKRbtEmlFEdXN0wvn6h401FfAts4Dh2NIrnxON_dX7kRm81wIrirRRo9Q=w400-h396" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10863898-M-Alibert-Pourquoi-Lai-je-Embrass%C3%A9e">M. Alibert – Pourquoi L'ai-je Embrassée? (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1925 Eric Gustafson made a recording of the Swedish version</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eric Gustafson (1925) (as <span style="color: #2b00fe;">"Varför Jag Kysste Dig"</span>)</div><div style="text-align: left;">Swedish lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/1977061-Anita-Halld%C3%A9n">Anita Halldén</a></div><div style="text-align: left;">Recorded January 13, 1925 in Sundbyberg </div><div style="text-align: left;">Released on Ekophon NS 1449</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://musiknostalgi.atspace.cc/erigus.htm">Eric Gustafsson</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Stella Fontaine (1930) (as <span style="color: #2b00fe;">"Weg Met De Lange Rok"</span>)</div><div style="text-align: left;">M: Tiemeyer / T: Rogier</div></div><div style="text-align: left;">Recorded end 1930 </div><div style="text-align: left;">Released on Tri-Ergon 6033</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.lotz-verlag.de/Gesamtverzeichnis_Tri-Ergon.htm">Tri-Ergon label discography</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XqXlFE_y8EU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">More cover-versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/263357/versions#nav-entity">Cover versions of Why Did I Kiss That Girl written by Robert King, Ray Henderson, Lew Brown | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/search/?q=why+did+i+kiss+that+girl&type=all">why did i kiss that girl music | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-24191204296981179812022-05-17T02:35:00.486-07:002022-05-31T10:11:43.733-07:00Tzena Tzena (1941)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Tzena, Tzena, Tzena" (Hebrew: צאנה צאנה צאנה) is a song, originally written in 1941, in Hebrew. Its music is by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Issachar_Miron">Issachar Miron</a> (a.k.a. Stefan Michrovsky), a Polish emigrant in what was then the British Mandate of Palestine (now Israel), and lyrics is by Yechiel Chagiz (a.ka. Jehiel Hagges)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Miron, born in 1920, left Poland at the age of 19 in the late 1930s, thus avoiding the Holocaust. In 1941, while serving in the Jewish Brigade of the British forces, he composed the melody for lyrics written by Chagiz. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Miron testified that he wrote the song 'Tzena' in the latter part of 1941, when he was with the Jewish troops of the British Army in Haifa, at the Peninsular Barracks. He described the occasion for writing the music as follows:</div><div style="text-align: left;">"I remember it as if it were today. I got some words that had been written by another soldier in the 22nd Company; the name of this soldier was Jehiel Hagges. The words were brought to me by a lance corporal, whose name is Blum. He showed me the words, and he asked me to compose the music as quickly as possible so that he could take them back when he returned to the 22nd Company. Blum was originally from the 2nd Company to which I belonged, but for a certain time he worked in the 22nd Company as an instructor. When I saw the words, I felt that I could compose a melody for them. I was very enthusiastic when I wrote this melody and I can say that I wrote the music, I might say so, with the blood of my heart."</div><div style="text-align: left;">Miron wrote the music in five or six hours, on the same day that he received the lyric from Hagges through Blum. The song was to be used in a celebration in the 22nd Company in which everyone was to participate. Miron went to the canteen gymnasium that evening and played the melody for the soldiers. It was a strong, gay melody, yet very simple so that the soldiers were able to sing it. Miron was a musician. He played several instruments, including the piano. A soldier named Hillel, a member of the battery, sang the song at the first performance.</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://blogs.law.gwu.edu/mcir/case/mills-music-inc-v-cromwell-music-inc/">Mills Music, Inc. v. Cromwell Music, Inc. | Music Copyright Infringement Resource</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On December 22, 1941 a well known singer, <a href="https://jewish-music.huji.ac.il/content/efraim-di-zahav-goldstein">Efraim Di-Zahav (Goldstein)</a>, sang "Tzena" over the radio on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem_Calling">Kol Yerushalayim</a>, the Hebrew wing of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Broadcasting_Service">Palestine Broadcasting Service</a>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/di-zahav-goldstein-ephraim">Di-Zahav (Goldstein), Ephraim | Encyclopedia.com</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">After this first performance the song spread among the Israel soldiers. It was sung quite a lot from 1943 to 1945 by children and by others who had learned the song from the soldiers.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">The song 'Tzena' was also used by Miron and Hagges in a musical comedy they wrote about 1947. It was performed at the Gachlilit theatre in Tel-Aviv in January 1947. The performances were advertised on bill posters and programs were printed. The song 'Tzena, Tzena, Habanot' was listed: -- Music: I. Michrovsky; Lyric: Y. Hagges.</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">Julius Grossman, who did not know who composed the song, wrote the so-called third part of "Tzena" circa November 1946. With the addition of a 3rd refrain by Julius Grossman the song was recorded in Israel in November 1947 on album titled "Hagana Sings". It wasn't released in Israel, but it was released in the USA on ZIMRA records. The singer on the record was Sara Jaary.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tzena,_Tzena,_Tzena">Tzena, Tzena, Tzena - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(o) Sara Jaary (1947) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena, Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 1947 in Tel-Aviv</div><div style="text-align: left;">Released June 1948 on Zimra 1003 as part of the three platter album "Hagana Sings" (Zimra Z-1)</div><div style="text-align: left;">Re-released on LP album Zimra ZLP 101</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/sell/item/1636435777">Shlomo Weissfish, R. Musikantski, Sara Jaary, Issachar Miron, Uri Zifroni With Chorus and Orchestra - Hagana Sings: 10" For Sale | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(see Billboard review on page 19 of the next PDF-file: <a href="https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/40s/1948/Billboard%201948-06-19b.pdf">Billboard 1948-06-19.pdf</a></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid-e0Rkw-Ex-OZM9R7UXHlW9Elc_2n8LByrXnmD0aUVnXZ9vrC4TNBK9hauJqcwQV0P4WXlkN_RbAdILc8HaIJb640yfT97PPPDK2UMsw4rSqKxJoZ8Xg8GPLiKKy-QHpgWvQdyQMklgsJAI7SH7q1lyFRnKQL0NQodCTeWZ13yv23Qak7OGNK7v6A7w/s1039/Tzena%20Tzena%201947%20label.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1039" data-original-width="1032" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid-e0Rkw-Ex-OZM9R7UXHlW9Elc_2n8LByrXnmD0aUVnXZ9vrC4TNBK9hauJqcwQV0P4WXlkN_RbAdILc8HaIJb640yfT97PPPDK2UMsw4rSqKxJoZ8Xg8GPLiKKy-QHpgWvQdyQMklgsJAI7SH7q1lyFRnKQL0NQodCTeWZ13yv23Qak7OGNK7v6A7w/w398-h400/Tzena%20Tzena%201947%20label.jpg" width="398" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5p-uxEW6mabwD1EYdeEFWV-00z513rDQwkv5sPPgcsjoIyxH3PTS2IoW9g_ds6yCP35ra5nFRJCaXVXX3DbQo4LEAlqW6ZwQ_D0nVnk7CtGPM7TbM53h6DmTmVPNMzdXYBCCg8zABeAw9ENCz7EjLiJdwVSln1fKYkFkHKio-lhSsvPYrCUn7tPVfUQ/s1116/Tzena%20Tzena%201947.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="961" data-original-width="1116" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5p-uxEW6mabwD1EYdeEFWV-00z513rDQwkv5sPPgcsjoIyxH3PTS2IoW9g_ds6yCP35ra5nFRJCaXVXX3DbQo4LEAlqW6ZwQ_D0nVnk7CtGPM7TbM53h6DmTmVPNMzdXYBCCg8zABeAw9ENCz7EjLiJdwVSln1fKYkFkHKio-lhSsvPYrCUn7tPVfUQ/w400-h345/Tzena%20Tzena%201947.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcDt-n9kIQKPEPlnpWPCxBizWpEKtGYDz5HjT5ZH4BN8_WZ5ImYWiX0s0d_yzUkeZ_IVyG_r-N2bW-h0m2GsKTleT6saEENdJ7t-Vf63q-6fG2OopFcvN0EfrGomhpVQ7vI2-vkc4ZqQDPOqlCHfXPx4PLXhbeE4Kb-cV6RwHwR20jcBgr7bTYZp1SQ/s1204/Tzena%20Tzena%201947%20back.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="1204" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcDt-n9kIQKPEPlnpWPCxBizWpEKtGYDz5HjT5ZH4BN8_WZ5ImYWiX0s0d_yzUkeZ_IVyG_r-N2bW-h0m2GsKTleT6saEENdJ7t-Vf63q-6fG2OopFcvN0EfrGomhpVQ7vI2-vkc4ZqQDPOqlCHfXPx4PLXhbeE4Kb-cV6RwHwR20jcBgr7bTYZp1SQ/w400-h344/Tzena%20Tzena%201947%20back.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: the first soundfile on the next link: <a href="https://www.zemereshet.co.il/m/song.asp?id=704&perf_id=803">צאנה צאנה - שרה יערי</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DOe8l6dk28I" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Raasche (1948) (as "Ali B'er and <span style="color: #2b00fe;">Tzenah"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Banner Records Inc B-2084</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrw9QVs3YF1J2xJxSj5OyROZQieBX3rRdx1YnMelLBbOm0yhyzqMXE5_-pf1JGzWGIcrrEWtnwzeKhEqdcNAUmC33yMBomI9gyl_S_U5Ogp6SampCBTnqQtISAzsHw66eriKnc-B8Wtx46GJU_JZl7iWte8Uoki1wS4JoKK7rz7CIIUmCYBp5lD4U9gQ/s414/Tzenah%20-%20Raasche%201948.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="414" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrw9QVs3YF1J2xJxSj5OyROZQieBX3rRdx1YnMelLBbOm0yhyzqMXE5_-pf1JGzWGIcrrEWtnwzeKhEqdcNAUmC33yMBomI9gyl_S_U5Ogp6SampCBTnqQtISAzsHw66eriKnc-B8Wtx46GJU_JZl7iWte8Uoki1wS4JoKK7rz7CIIUmCYBp5lD4U9gQ/w400-h400/Tzenah%20-%20Raasche%201948.png" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.78discography.com/Banner40s.htm">BANNER (1940s) 78rpm numerical listing discography</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://search.library.wisc.edu/digital/AYMMW2KBH7PTLN9A/AP6KPPVRUP4QLQ8W">Ali b'er ; Tzena (2 of 2) - UWDC - UW-Madison Libraries</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="https://rsa.fau.edu/album/1618">| RSA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (after 1 min and 51 sec in the next MP4: <a href="https://asset.library.wisc.edu/1711.dl/P6KPPVRUP4QLQ8W/M/b256-44ce9.mp4">Tzenah-Raasche.mp4</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here (after 1 min and 51 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xyzAm9WchtM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And the next version is partly sung in Yiddish</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Miriam Kressyn and Seymour Rechtzeit and Orchestra (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena-Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on Banner Records Inc B-585</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEzrrqdPHIMoaZeY1S4F896ITj0s9LVEnFzY9cFw5HlHYLBIOzRERUxdw5HOBna8K8pljBRAaZVgzH2az5biA5oLR4ii4a8D58klLCNEcjIR1lQWobY6fTr8YtvIuweZom-_cvj96p7RAROTrEhSLD0YmfYMP5X4LxlfNR72QYxhjOUYM1Nf2SvncirA/s507/Tzena%20Tzena%20-%20Miriam%20Kressyn%20and%20Seymour%20Rechtzeit%20and%20Orchestra%201950.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="499" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEzrrqdPHIMoaZeY1S4F896ITj0s9LVEnFzY9cFw5HlHYLBIOzRERUxdw5HOBna8K8pljBRAaZVgzH2az5biA5oLR4ii4a8D58klLCNEcjIR1lQWobY6fTr8YtvIuweZom-_cvj96p7RAROTrEhSLD0YmfYMP5X4LxlfNR72QYxhjOUYM1Nf2SvncirA/w394-h400/Tzena%20Tzena%20-%20Miriam%20Kressyn%20and%20Seymour%20Rechtzeit%20and%20Orchestra%201950.png" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://search.library.wisc.edu/digital/AOG4OXKZGK2I428L">Tzena-tzena (1 of 2) - UWDC - UW-Madison Libraries</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://asset.library.wisc.edu/1711.dl/SVB47E45SYVS38V/M/b256-1127c.mp4">Tzena-Tzena - Miriam Kressyn.mp4</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1948 Pete Seeger, member of the Weavers, heard the Hebrew version from a Jewish musician in New York, and performed it with The Weavers in a Greenwich Village nightclub.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><a href="https://www.milkenarchive.org/assets/Uploads/01.28.14-Remembering-Pete-Seeger-and-his-Jewish-Influence.pdf">Newsroom - Milken Archive of Jewish Music - Remembering Pete Seeger and his Jewish Influence</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">2 years later The Weavers made a recording of the Hebrew version of "Tzena, Tzena, Tzena", which is almost identical to the 1948 Raasche-version above.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Weavers (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena, Tzena, Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 4, 1950 in New York City</div><div style="text-align: left;">Matrix # 76281</div><div style="text-align: left;">Released as 78 RPM disc Decca 27053 (part of album Decca A-867)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0gyoA-GtJ1rNJaMyoNdv3yxHXEofvzxCoxtpdQKP4IjaH18pI7MohVQyI5VjN5hFpMpdYlX4rcYzlkqtE-9qbk9-YdYHP3iX2rEv7tlHjpd_a2TU-QV3L4U54PK8VxhFZM3XbNxkPvxR7xA2HJYuZeo_glnVPH3dW7zHa88kVMTMUg3Hb8GrKOQOkw/s600/Tzena%20Tzena%20Tzena%20-%20Weavers%201950.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="600" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0gyoA-GtJ1rNJaMyoNdv3yxHXEofvzxCoxtpdQKP4IjaH18pI7MohVQyI5VjN5hFpMpdYlX4rcYzlkqtE-9qbk9-YdYHP3iX2rEv7tlHjpd_a2TU-QV3L4U54PK8VxhFZM3XbNxkPvxR7xA2HJYuZeo_glnVPH3dW7zHa88kVMTMUg3Hb8GrKOQOkw/w400-h393/Tzena%20Tzena%20Tzena%20-%20Weavers%201950.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6486865-The-Weavers-Tzena-Tzena-Tzena-Around-The-World">The Weavers – Tzena Tzena Tzena / Around The World (1950, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/22651142-The-Weavers-Folk-Songs-Of-America-And-Other-Lands">The Weavers – Folk Songs Of America And Other Lands (1951, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Hebrew lyrics (by Yechiel Chagiz (a.ka. Jehiel Hagges)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Tzena, tzena, tzena, tzena ha-banot u-r’ena ħayalim ba-mosheva</div><div style="text-align: left;">Al na, Al na, Al na, Al na, al na titħab’ena Mi-ben ħayil, ish tzava</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">Translation:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Go out, go out, go out girls and see soldiers in the moshava.</div><div style="text-align: left;">Do not, do not, do not hide yourself away from a virtuous man, an army man.</div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801909.us.archive.org/34/items/78_tzena-tzena-tzena_the-weavers-j-barasch-capt-michrousky_gbia0257800b/TZENA%20TZENA%20TZENA%20-%20THE%20WEAVERS%20-%20J.%20Barasch.mp3">Tzena Tzena Tzena - The Weavers - J. Barasch.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ruyeXhH23y4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">The famous band leader Gordon Jenkins heard The Weavers, and then arranged for them to record the song with English lyrics he
composed. "Tzena, Tzena, Tzena" went to #2 on the Billboard Top Hits (the other side of the single “Goodnight Irene” would go to #1).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gordon Jenkins and his Orchestra and the Weavers (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena Tzena Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">English lyrics by Gordon Jenkins</div><div style="text-align: left;">Recorded May 26, 1950 in New York City</div><div style="text-align: left;">Matrix # 76421</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 27077</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsKNXOepp5VnCbA5w8flo7G8nic6K4VmaMnBrdqZQ0WaPJRW3jmSmeS9jjky-l8hNCHFQn2pAoFgKQQDzRhYO2LLTU29xuUhhpR0DMn2xaDnEOMa6qWI-yxSl4_6KgCROqK66ZTh0V_EKZR_gLtbx1BUreDWXRT23TgZ7al0U6pmvRE1O3aRz6ANguw/s600/Tzena%20Tzena%20Tzena%20-%20Gordon%20Jenkins%20and%20the%20Weavers%201950.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsKNXOepp5VnCbA5w8flo7G8nic6K4VmaMnBrdqZQ0WaPJRW3jmSmeS9jjky-l8hNCHFQn2pAoFgKQQDzRhYO2LLTU29xuUhhpR0DMn2xaDnEOMa6qWI-yxSl4_6KgCROqK66ZTh0V_EKZR_gLtbx1BUreDWXRT23TgZ7al0U6pmvRE1O3aRz6ANguw/w400-h400/Tzena%20Tzena%20Tzena%20-%20Gordon%20Jenkins%20and%20the%20Weavers%201950.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2543913-Gordon-Jenkins-And-His-Orchestra-And-The-Weavers-Tzena-Tzena-Tzena-Goodnight-Irene">Gordon Jenkins And His Orchestra And The Weavers – Tzena Tzena Tzena / Goodnight Irene (1950, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">English lyrics (by <b>Gordon Jenkins</b>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, Tzena, Tzena</div><div style="text-align: left;">Can't you hear the music playing in the city square?</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, Tzena, Tzena</div><div style="text-align: left;">Come where all our friends will find us with the dancers there</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, join the celebration</div><div style="text-align: left;">There'll be people there from every nation</div><div style="text-align: left;">Dawn will find us laughing in the sunlight</div><div style="text-align: left;">Dancing in the city square</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, come and dance the Hora</div><div style="text-align: left;">One, two, three, four, all the boys will envy me</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, when the band is playing</div><div style="text-align: left;">My heart's saying, Tzena, Tzena, Tzena</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801607.us.archive.org/5/items/78_tzena-tzena-tzena_gordon-jenkins-and-his-orchestra-gordon-jenkins-spenccer-ross-t_gbia0001101a/Tzena%2C%20Tzena%2C%20Tzena%20-%20Gordon%20Jenkins%20and%20his%20Orchestra.mp3">Tzena Tzena Tzena - Gordon Jenkins and The Weavers.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/phgiS_slJ_c" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">A little note about the authors on the label of the </span></b><b><span style="color: red;">Hebrew</span></b><b><span style="color: red;"> version by the</span></b><b><span style="color: red;"> Weavers</span></b><b><span style="color: red;"> and the </span></b><b><span style="color: red;">English version</span></b><b><span style="color: red;"> by Gordon Jenkins and the Weavers, here above</span></b></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On the Weavers Hebrew version of "Tzena Tzena Tzena" the name of <b><span style="color: red;">Jack Barasch</span></b> is mentioned as one of the composers. And on the Jenkins/Weavers English version of "Tzena, Tzena, Tzena" the name of <b><span style="color: red;">Spencer Ross</span></b> is mentioned. In reality this turned out to be a fictitious persona, constructed to hide the melody's true authorship.</div><div style="text-align: left;">Gordon Jenkins is mentioned as the composer of the English lyrics of Jenkins/Weavers' "Tzena, Tzena, Tzena". Gordon Jenkins' publisher, Cromwell Music Inc., a subsidiary of Richmond/TRO, claimed the rights to the song, and had licensed the Decca release. </div><div style="text-align: left;">When the song hit, Cromwell Music received a rude surprise. Mills Music had published the original version, with words by Mitchell Parish and the music attributed to Issacher Miron (a/k/a Michrovsky), an Israeli who claimed he had composed the song.</div><div style="text-align: left;">So around 1954 Mills Music, Inc., Issachar Miron's publisher, sued Cromwell/TRO and won. The presiding judge also dismissed Cromwell's claim that the melody was based on a traditional folk song and was thus in the public domain.</div><div style="text-align: left;">Since Cromwell controlled Jenkins's popular lyrics, this created a legal dilemma, essentially preventing anyone from duplicating the Weavers' version.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">The complete Copyright law suit can be viewed on the link below: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogs.law.gwu.edu/mcir/case/mills-music-inc-v-cromwell-music-inc/">Mills Music, Inc. v. Cromwell Music, Inc. | Music Copyright Infringement Resource</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's the English version of "Tzena Tzena Tzena Tzena" with English lyrics by <b>Mitchell Parish</b>:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, Tzena, Tzena</div><div style="text-align: left;">Don’t you know that you’re the darling of the regiment?</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, Tzena, Tzena,</div><div style="text-align: left;">All the soldiers want to see you, why don’t you consent?</div><div style="text-align: left;">See the handsome soldiers gaily riding</div><div style="text-align: left;">Come out from wherever you are hiding</div><div style="text-align: left;">Won’t you smile a little for the colonel</div><div style="text-align: left;">Throw some kisses to the rest</div><div style="text-align: left;">Tzena, Tzena, Bashful little Tzena</div><div style="text-align: left;">Please don’t be afraid of all the soldier boys, for Tzena, Tzena,</div><div style="text-align: left;">All the boys adore you</div><div style="text-align: left;">Calling for you Tzena, Tzena, Tzena</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">With French lyrics by <b>Jacques Larue</b>, the song was covered by Doris Marnier, Jacques Helian, etc</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCFHnGO1XZ2584inVuWHuSrmZDICuCuyRconDU-fh75NU0LYHwP8SvHaPD_JynQfBnP2HtZC4t4T5rLoOuA8snseh4Aq3HcwrytXwVwNP5RMWccrWx4ZH_IGfSicT5l37R7fQxm6FeIRO7FIzQEr1XLh6iGH9FCxLSZ-d5BfcDu7iINsYkNeLZC-59hw/s1508/Tzena%20French%20sheet%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1508" data-original-width="983" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCFHnGO1XZ2584inVuWHuSrmZDICuCuyRconDU-fh75NU0LYHwP8SvHaPD_JynQfBnP2HtZC4t4T5rLoOuA8snseh4Aq3HcwrytXwVwNP5RMWccrWx4ZH_IGfSicT5l37R7fQxm6FeIRO7FIzQEr1XLh6iGH9FCxLSZ-d5BfcDu7iINsYkNeLZC-59hw/w418-h640/Tzena%20French%20sheet%202.jpg" width="418" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">(c) Doris Marnier (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">French lyrics by Jacques Larue</div><div style="text-align: left;">Released on La Voix de son Maitre K 9092</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_tzena-tzena-tzena-tzena_doris-marnier-mirchel-parish-jacques-larue-marius-coste_gbia0397463b">TZENA; Tzena Tzena Tzena : DORIS MARNIER : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802200.us.archive.org/21/items/78_tzena-tzena-tzena-tzena_doris-marnier-mirchel-parish-jacques-larue-marius-coste_gbia0397463b/TZENA%3B%20Tzena%20Tzena%20Tzena%20-%20DORIS%20MARNIER.mp3">Tzena Tzena Tzena - DORIS MARNIER.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">With German lyrics by Kurt Feltz the song was covered by Peter René Körner und Willy Hofmann, Horst Winter, etc</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Peter René Körner und Willy Hofmann (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Immer Wieder (Tzena Tzena Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 20, 1951</div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 48501</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgl6XoK9f4sTWW3aWUw89Feep_i41JJ8UngNnCHTIkhLI4y5Rt0AW-9E6wQntvz3QNvjYcaoqGim-4qOwpmOoCZrrRiFSXh7hShIR0iFII94myXRjzzb4Uzh2IJC97zZMlesK2f609q9e8vhYA-3hBk82g403yY-4iJS2Sc8cIPYRP7pEk1PIwMJjjA/s621/Immer%20Wieder%20(Tzena%20Tzena%20Tzena)%20-%20Peter%20Ren%C3%A9%20K%C3%B6rner%20und%20Willy%20Hofmann%201951.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="621" data-original-width="608" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgl6XoK9f4sTWW3aWUw89Feep_i41JJ8UngNnCHTIkhLI4y5Rt0AW-9E6wQntvz3QNvjYcaoqGim-4qOwpmOoCZrrRiFSXh7hShIR0iFII94myXRjzzb4Uzh2IJC97zZMlesK2f609q9e8vhYA-3hBk82g403yY-4iJS2Sc8cIPYRP7pEk1PIwMJjjA/w391-h400/Immer%20Wieder%20(Tzena%20Tzena%20Tzena)%20-%20Peter%20Ren%C3%A9%20K%C3%B6rner%20und%20Willy%20Hofmann%201951.jpg" width="391" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://grammophon-platten.de/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?37146">Polydor 1950er Jahre Listung Teil 1. 1948 -1951</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/AgibET5JpIM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Horst Winter und sein Tanzorchester (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Immer Wieder"</span>)</div><div style="text-align: left;">German lyrics by Kurt Feltz</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11898219-Horst-Winter-und-sein-Tanzorchester-Mucho-Mucho-Immer-Wieder-">Horst Winter und sein Tanzorchester – Mucho, Mucho / Immer Wieder (1951, Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lale-andersen.de/encyclopedia-media/4140-mrb-1094-f-43-205-10/">4140-MRB 1094-F 43 205 (10”) | Lale-Andersen-Archiv</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">With Swedish lyrics by Povel Ramel the song was covered by Povel Ramel</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Povel Ramel och Hans Husade Hetsorkester (1951) (as <span style="color: #2b00fe;">"Bråttom! Bråttom! Bråttom!"</span>)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VKWQI3hIoO0ZGdr535Ii29hoJfGrEHHebGivkgtfmcuT532F7Q0NGKyuKy9pwZFUfp7EVHvgyh9clDbUKRQ8rEjHIP1MmopUZAsNfdFzcz675Ygxg79ATJUbNSD5OWHGoTqdr92pPJ2q472sZIv1xfaFbUcaL7nKdSVQ5g9ndZywnde_NQB_34xLJg/s600/Br%C3%A5ttom!%20Br%C3%A5ttom!%20tzena.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VKWQI3hIoO0ZGdr535Ii29hoJfGrEHHebGivkgtfmcuT532F7Q0NGKyuKy9pwZFUfp7EVHvgyh9clDbUKRQ8rEjHIP1MmopUZAsNfdFzcz675Ygxg79ATJUbNSD5OWHGoTqdr92pPJ2q472sZIv1xfaFbUcaL7nKdSVQ5g9ndZywnde_NQB_34xLJg/w400-h400/Br%C3%A5ttom!%20Br%C3%A5ttom!%20tzena.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5910257-Povel-Ramel-Br%C3%A5ttom-Br%C3%A5ttom-Br%C3%A5ttom-Den-Gamla-Vaktparaden">Povel Ramel – Bråttom! Bråttom! Bråttom! / Den Gamla Vaktparaden (1951, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/V1ByKRzzU4Q" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) The Springfields (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">with the Mitchel Parish lyrics </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11182620-The-Springfields-Kinda-Folksy">The Springfields – Kinda Folksy (1962, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1-Iw7rYxwkI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Chubby Checker (1964) (as <span style="color: #2b00fe;">"Tzena Tzena"</span>)</div><div style="text-align: left;">with the Mitchel Parish lyrics</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8181776-Chubby-Checker-Chubbys-Folk-Album">Chubby Checker – Chubby's Folk Album (1964, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1PAHg8iV77U" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here: <a href="https://secondhandsongs.com/work/232883/versions#nav-entity">Cover versions of Tzena written by Jacques Larue, René Rouzaud | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here: <a href="https://www.originals.be/en/originals/6539">The Originals © by Arnold Rypens - TZENA TZENA TZENA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More info on the song and the composer: SEE: <a href="https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/hear-israel">https://www.tabletmag.com/</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also SEE: <a href="https://case-law.vlex.com/vid/126-f-supp-54-594987718"> Mills Music v. Cromwell Music - Federal Cases </a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And: <a href="https://www.richardsilverstein.com/2004/01/04/tzena-tzena-an-old-hebrew-chestnut/">'Tzena, Tzena': History of an Israeli-American Hit - Tikun Olam תיקון עולם</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Details of the legal battle mentioned above are also provided by Eliyahu HaCohen in an article in "Ben Ezer News 333." </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="http://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/hbe/hbe00333.php">חדשות בן עזר - 333</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As part of the procedure, Shlomo Zarchi testified that there is a resemblance between the melody "Tsana Tsana" and the song "Russian soldiers" in which the words "Strauss, Strauss Army in Colonies", "Prophesy", "Prophecy of men and men" The Russian song that Meir Noy pointed out was found in a number of textual versions, but not to the tune of "Tsana Tsana". The song that Shlomo Zarchi pointed out has not been found so far. The Russian singer-songwriter, Uri Jakubowicz, expands a little on this matter in a short article (docx file) he sent to the singer in October 2021.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">According to Uri Jakubowicz, there is a possibility that a Russian song influenced at least part of the "Tsana Tsana" melody: Meir Noy testified that in 1939, during his military service in the USSR, he knew the melody of the second part of "Tsana, Tsana" as a chorus of a military campaign song. (Which he even sings), and his words:! See a short article on the matter (docx file) that he sent to Zemeresh in October 2021.]</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://www.zemereshet.co.il/m/song.asp?id=704&perf_id=803">צאנה צאנה - שרה יערי</a></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-87979375454570853302022-05-08T10:15:00.397-07:002022-05-12T00:55:24.036-07:00A Little Talk (1893) / A Little Talk With Jesus (1928) / Just A Little Talk With Jesus (1938) / Have A Little Talk With Jesus (1940) <div style="text-align: left;">In 1937, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cleavant_Derricks_(songwriter)">Cleavant Derricks</a> sent to Stamps–Baxter what would be his best-known song, ''Just a Little Talk with Jesus", which first appeared in <i>Harbor Bells Number Six</i>.</div><div style="text-align: left;"> He sold the song to Stamps-Baxter in exchange for fifty songbooks, which he then sold for ten cents each. So he earned only $ 5 for this classic.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBXVDJIV0axXP6kytKJQHMknBdPWlDACN6VJQZVfTlBDa8HRZJVASTlO44JULvnKubo6IYvsQuT0HBRx8ThCorMPeV8p3eIa74_U9RMICWdYJ1Jtjt7eUTkZnRtirDvTXuv6VaDxIRv5tPA1zZmUNBNEpodzvitTLQ5bzegzpSj-_RDQWaVBoJtSHVQ/s1374/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%201937%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1374" data-original-width="1007" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBXVDJIV0axXP6kytKJQHMknBdPWlDACN6VJQZVfTlBDa8HRZJVASTlO44JULvnKubo6IYvsQuT0HBRx8ThCorMPeV8p3eIa74_U9RMICWdYJ1Jtjt7eUTkZnRtirDvTXuv6VaDxIRv5tPA1zZmUNBNEpodzvitTLQ5bzegzpSj-_RDQWaVBoJtSHVQ/w294-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%201937%203.jpg" width="294" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZjfX7IJjQa5pABCZFZKfAaSYUjgCpHrV5M2ZY83m-t--Ov9MqUQopWdJ5pxi4c-iy7PKHfo6KwAnZEwQdPla_RU21600cITyA0cWC4O_hOuQq1sgCslHPkbFjTY004EnbzHhDx5UGV31zS4CIWOvaWd007lU7Tc0_wGLouKhUclPruSJAkbtTrynmQ/s750/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20HarborBells6-1937.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="750" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZjfX7IJjQa5pABCZFZKfAaSYUjgCpHrV5M2ZY83m-t--Ov9MqUQopWdJ5pxi4c-iy7PKHfo6KwAnZEwQdPla_RU21600cITyA0cWC4O_hOuQq1sgCslHPkbFjTY004EnbzHhDx5UGV31zS4CIWOvaWd007lU7Tc0_wGLouKhUclPruSJAkbtTrynmQ/w400-h290/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20HarborBells6-1937.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.southernedition.com/RevCleavantDerricks.html">SouthernEdition.com The Legacy of Reverend Cleavant Derricks</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.hymnologyarchive.com/cleavant-derricks">Cleavant Derricks — Hymnology Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Just_a_Little_Talk_with_Jesus">Just a Little Talk with Jesus - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">First recorded in 1938 by The Stamps Quartet</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Stamps Quartet (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>) </div><div style="text-align: left;">Jim Gaither, Walter Rippetoe, R.E. Bacon, and Virgil O. Stamps, with pianist Marion Snider.</div><div style="text-align: left;">Recorded May 13, 1938 in Dallas, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 04329 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6IMyi78vGW3ueEXV_ZsMafV7NwrZUV-eRj7WaHZU3-7uTyb2EooOqu0ND_Ns5O44msViXg6BY-z2EmEPeMbJ4kgDl2m4FHsyjNezPhHxL4WL-HT4Wpx5a8M7Jq7L5wDQTgh0hoCVBiHq20CEdJEY3OJwKiprE-qlQ4zkFodlJtPh2WpFMYwFjgDt3Dg/s300/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20The%20Stamps%20Quartet%201938.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6IMyi78vGW3ueEXV_ZsMafV7NwrZUV-eRj7WaHZU3-7uTyb2EooOqu0ND_Ns5O44msViXg6BY-z2EmEPeMbJ4kgDl2m4FHsyjNezPhHxL4WL-HT4Wpx5a8M7Jq7L5wDQTgh0hoCVBiHq20CEdJEY3OJwKiprE-qlQ4zkFodlJtPh2WpFMYwFjgDt3Dg/w400-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20The%20Stamps%20Quartet%201938.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(also released as Vocalion 04329, Conqueror 9668, Columbia 37672, 20271)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/16849236-The-Stamps-Quartet-Just-A-Little-Talk-With-Jesus-The-Lord-Is-With-Me">The Stamps Quartet – Just A Little Talk With Jesus / The Lord Is With Me (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/2wrti153j65v793o4p2mr4c20nq4wywi" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rangers Quartet (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>) </div></div><div><div style="text-align: left;">Vernon Hyles, Denver Crumpler, Walter Leverett and Arnold Hyles. </div><div style="text-align: left;">Recorded September 22, 1939 in New York City </div></div><div><div style="text-align: left;">Released on Decca 5749.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000294572/66459-Just_a_little_talk_with_Jesus">Decca matrix 66459. Just a little talk with Jesus / The Rangers Quartet - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Heavenly Gospel Singers (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Have A Little Talk With Jesus"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded June 19, 1940 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-8520 and Montgomery Ward M-8918</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200044920/BS-051341-God_leads_His_dear_children_along">Victor matrix BS-051341. God leads His dear children along / Heavenly Gospel Singers - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://thedocumentrecordsstore.com/product/walk-together-chillun/">Heavenly Gospel Singers Vol. 4 (1939-1941)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bmlekGZb2qs" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Brown's Ferry Four (1946) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded Febr or March 1946 in Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released on King 530</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4IuuGA6w89BZ5kJiCBGEjX7sZ4JQSxVBD_jylnJ2HpjmVjI1Rf6GDV30J8SBxYLNP_HJpGfStD52GHwiG_lM8xBjDWdesV0FiZY4bGSCaI6IP9Jj52GYujQOTbN56-l2Zb669hTmQrlIu7x1gnXcWDk9-GP3Zb5aK8yRg8rQac_9bamgxrKqTdebzvw/s599/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Brown's%20Ferry%20Four%201946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="596" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4IuuGA6w89BZ5kJiCBGEjX7sZ4JQSxVBD_jylnJ2HpjmVjI1Rf6GDV30J8SBxYLNP_HJpGfStD52GHwiG_lM8xBjDWdesV0FiZY4bGSCaI6IP9Jj52GYujQOTbN56-l2Zb669hTmQrlIu7x1gnXcWDk9-GP3Zb5aK8yRg8rQac_9bamgxrKqTdebzvw/w398-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Brown's%20Ferry%20Four%201946.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/nc939439us">78 RPM - Brown's Ferry Four - Will The Circle Be Unbroken / Just A Little Talk With Jesus - King - USA - 530</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10001147-Browns-Ferry-Four-Will-The-Circle-Be-Unbroken-Just-A-Little-Talk-With-Jesus">Brown's Ferry Four – Will The Circle Be Unbroken / Just A Little Talk With Jesus (1946, Shellac) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_just-a-little-talk-with-jesus_browns-ferry-four-browns-ferry-four_gbia0221667b">JUST A LITTLE TALK WITH JESUS : BROWN'S FERRY FOUR : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801803.us.archive.org/22/items/78_just-a-little-talk-with-jesus_browns-ferry-four-browns-ferry-four_gbia0221667b/JUST%20A%20LITTLE%20TALK%20WITH%20JESUS%20-%20BROWN%27S%20FERRY%20FOUR.mp3">Just a Little Talk With Jesus - Brown's Ferry Four.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harmoneers Quartet (1946) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded November 27, 1945 in Charlotte Hotel, Charlotte, NC </div><div style="text-align: left;">Released on RCA Victor 20-1979</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMC37FL6dgN2zgYtZnAWmox6xVWRJKze-F0Cx7ZwsiJDXljSR8rQgexTdV8uqB01z_bxoRnkkcAxNIyIbVERuLcHAn6kDWV_8XTA71sNUsxvRiCZ3ObyrjMkFln9UDvTUv57HI8e34FEQcKTyx1TSbVu9IfBPRMlIwvtHTH1s0hIF3V3WXtIBETmk-sQ/s700/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Harmoneers%20Quartet%201946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMC37FL6dgN2zgYtZnAWmox6xVWRJKze-F0Cx7ZwsiJDXljSR8rQgexTdV8uqB01z_bxoRnkkcAxNIyIbVERuLcHAn6kDWV_8XTA71sNUsxvRiCZ3ObyrjMkFln9UDvTUv57HI8e34FEQcKTyx1TSbVu9IfBPRMlIwvtHTH1s0hIF3V3WXtIBETmk-sQ/w400-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Harmoneers%20Quartet%201946.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9860705-Harmoneers-Quartet-Just-A-Little-Talk-With-Jesus-On-The-Jericho-Road">Harmoneers Quartet – Just A Little Talk With Jesus / On The Jericho Road (1946, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_just-a-little-talk-with-jesus_harmoneers-quartet-cleavant-derricks_gbia0129053a">JUST A LITTLE TALK WITH JESUS : Harmoneers Quartet : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia803008.us.archive.org/17/items/78_just-a-little-talk-with-jesus_harmoneers-quartet-cleavant-derricks_gbia0129053a/JUST%20A%20LITTLE%20TALK%20WITH%20JESUS%20-%20Harmoneers%20Quartet.mp3">Just a Little Talk With Jesus - Harmoneers Quartet.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: </div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mKvi_vWQqb8" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Smith Jubilee Singers (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded December 1947</div><div style="text-align: left;">Matrix MM 857</div><div style="text-align: left;">Released on Modern 20-616</div><div style="text-align: left;">Also released on Vogue 111</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4S1QwrPF655yPNhRIwssN_X_w1ZCTooT8ILgQemgINgWeyBlW1oWVMwW2wTncjSp5apQAjcsibNd88IKdV4xsMt33_OKXslOjURkTGxslS9eibB2ti9JC9LUoAOxiDdH7v5u6kdMWTHgQyjuqAhbh4R1YlnTCt64OjVBN9bogg4f2hkBU0k1bWrYp6A/s1600/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Smith%20Jubilee%20Singers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1441" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4S1QwrPF655yPNhRIwssN_X_w1ZCTooT8ILgQemgINgWeyBlW1oWVMwW2wTncjSp5apQAjcsibNd88IKdV4xsMt33_OKXslOjURkTGxslS9eibB2ti9JC9LUoAOxiDdH7v5u6kdMWTHgQyjuqAhbh4R1YlnTCt64OjVBN9bogg4f2hkBU0k1bWrYp6A/w400-h360/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Smith%20Jubilee%20Singers.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/cdalbum/cd/cdchd537">CD Album - Various Artists - Get On Board Little Children - The Modern Gospel Recordings - Ace - UK</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yM9_en96F9I" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Soul Stirrers (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"A Little Talk With Jesus"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded c February 1947 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Aladdin 2022</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTWUTi7YjwrYGCR_tLWIuuCfGP7mdlG9ICGF3-0U8vYOjQ8lsTRN8O24KbJtGOHqHDsn4uS6PeSuEAwhCZVlOCIiXSMERnOujZi2Nz1Y-tbPJ13CfdcjjIsacveDx03vz6blU2LFdTs0CHeTQzalDj1HS1Mt8jnuqK7GntwE5uqgJfFr8tygcfGJ0kQ/s728/Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Soul%20Stirrers%201948.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="725" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTWUTi7YjwrYGCR_tLWIuuCfGP7mdlG9ICGF3-0U8vYOjQ8lsTRN8O24KbJtGOHqHDsn4uS6PeSuEAwhCZVlOCIiXSMERnOujZi2Nz1Y-tbPJ13CfdcjjIsacveDx03vz6blU2LFdTs0CHeTQzalDj1HS1Mt8jnuqK7GntwE5uqgJfFr8tygcfGJ0kQ/w399-h400/Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Soul%20Stirrers%201948.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/2022us">78 RPM - The Soul-Stirrers - I Have A Friend Above All Others / A Little Talk With Jesus - Aladdin - USA - 2022</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Y3thic6683M" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">During the Million-Dollar-Quartet session on December 4, 1956, Elvis Presley sang "Just a Little Talk with Jesus" with Jerry Lee Lewis singing harmony.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Million Dollar Quartet (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 4, 1956 in the Sun Studios in Memphis, TN</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/8468953-The-Million-Dollar-Quartet-The-Million-Dollar-Quartet">The Million Dollar Quartet – The Million Dollar Quartet (1981, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rB9kQclZDms" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the late 1960s, Derricks rather casually dropped in at the offices of Word/Canaan Records in Nashville and inquired about making an album. When he told the skeptical manager he was the author of ''Just a Little Talk with Jesus", he was laughed at and dismissed. Later he returned with proof, and the amazed company quickly signed him to an LP contract. Two albums resulted: <i>Just a Little Talk with Jesus</i> and <i>Satisfaction Guaranteed</i>. They were to be Derrick's last testimony as a singer.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Reverend Cleavant Derricks and Family (1975) (as <span style="color: #2b00fe;">"Just A Little Talk With Jesus"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in 1975 in the House Of Cash recording studios in Memphis, TN</div><div style="text-align: left;">Released on Canaan LP CAS 9778</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWbUoM32oSJxzeUpeX0MSHCxpiJfaiAECOLMFhkh00lOnJaYCkL1J9XSaQ514vmIvGPejp_XrE0-_sBucscaXb0dDlOR3vRBLTgrZIioz_XXhMtUsNy1bxQGuEKLF9n0Zg-oxpAcy74ywwCv1NUacr8w0a6EKzzlPUAUoddnJZ_3AdsnhuNjxyGpkChA/s1136/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%201%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1136" data-original-width="1136" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWbUoM32oSJxzeUpeX0MSHCxpiJfaiAECOLMFhkh00lOnJaYCkL1J9XSaQ514vmIvGPejp_XrE0-_sBucscaXb0dDlOR3vRBLTgrZIioz_XXhMtUsNy1bxQGuEKLF9n0Zg-oxpAcy74ywwCv1NUacr8w0a6EKzzlPUAUoddnJZ_3AdsnhuNjxyGpkChA/w400-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%201%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUGJM033mJ2usi7piaymRtZA7yVv9ujeih_cZSPylbcs7lzTMuYDwtCmYZXvvH0TPBbz-4OpB1G3BwuIHO1GhRE25eFzkZ2g_ITxnnwrkwg2FhagmQcCyZJTy4gYTLh8kumule4tTsxs_en9caFgBmh1Q0P-QdA2cC0jgd-K4Ey4PXwIgWPC4qWj-_Kw/s1131/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1131" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUGJM033mJ2usi7piaymRtZA7yVv9ujeih_cZSPylbcs7lzTMuYDwtCmYZXvvH0TPBbz-4OpB1G3BwuIHO1GhRE25eFzkZ2g_ITxnnwrkwg2FhagmQcCyZJTy4gYTLh8kumule4tTsxs_en9caFgBmh1Q0P-QdA2cC0jgd-K4Ey4PXwIgWPC4qWj-_Kw/w400-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFyQT0776S-1EDuYP5hzWSW3M1Y2aMhvJu4lewlEBnm7sI21uFafP3TTN68A8b6xFyiseBWyZgjn6TZ9SGx2kEv98D8APxiBaCe3TmPKFJQtNf18xfGfWkBgPorjRQTjw1xdPTlGrh6uq3fqxJwgYSFfdWw8E5jo_zL06zr4C6W_9wJdMGf9EmmZqMWA/s1062/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="1048" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFyQT0776S-1EDuYP5hzWSW3M1Y2aMhvJu4lewlEBnm7sI21uFafP3TTN68A8b6xFyiseBWyZgjn6TZ9SGx2kEv98D8APxiBaCe3TmPKFJQtNf18xfGfWkBgPorjRQTjw1xdPTlGrh6uq3fqxJwgYSFfdWw8E5jo_zL06zr4C6W_9wJdMGf9EmmZqMWA/w395-h400/Just%20a%20Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Cleavant%20Derricks%201975%202.jpg" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6134194-Reverend-Cleavant-Derricks-And-Family-Just-A-Little-Talk-With-Jesus">Reverend Cleavant Derricks And Family – Just A Little Talk With Jesus (1975, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/br-qMVfJhLw?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Just A Little Talk With Jesus" <span><b><span style="color: red;">borrows a bit</span></b> <span style="color: red;"><b>from the chorus of</b></span></span><span style="color: blue;"> "A Little Talk (With Jesus)" </span>which was published in 1893 as song #122 in <i>Our Praise in Song</i> (Philadelphia: John J. Hood, 1893), edited by John R. Sweney, William J. Kirkpatrick, and H.L. Gilmour.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDdIyTDpZEC-gTZ1mguXsgiKnQ_mMu2Lgl87W2wjljzhdZ67GvtBXmYwPz9QCEWkUu_9B6hG6ZJwFZo6utrg4HISKEEAXq7CNpaNIj0cET6hbhdSNXedpV3LmNa-j4qZ3heVmkQxHLHTTe4cHGL8TltpFebKPaO0HkgMNX_hY_oOlml5Ethdwkli49A/s1490/Little%20Talk%201893.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1490" data-original-width="1047" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDdIyTDpZEC-gTZ1mguXsgiKnQ_mMu2Lgl87W2wjljzhdZ67GvtBXmYwPz9QCEWkUu_9B6hG6ZJwFZo6utrg4HISKEEAXq7CNpaNIj0cET6hbhdSNXedpV3LmNa-j4qZ3heVmkQxHLHTTe4cHGL8TltpFebKPaO0HkgMNX_hY_oOlml5Ethdwkli49A/w450-h640/Little%20Talk%201893.jpg" width="450" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/ourpraiseinsongc00swen/page/122/mode/2up?view=theater">Our praise in song : a collection of hymns and sacred melodies, adapted for use by Sunday schools, Endeavor societies, Epworth leagues, evangelists, p : Sweney, John R., 1837-1899. : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first recording of this version I could find:</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ernest Phipps and His Holiness Singers (1928) (as <span style="color: #2b00fe;">"A Little Talk With Jesus"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded in October 30, 1928 in Bristol, TN</div><div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-5540</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU-oVtfa21sIlTiX-WlCaoJQYtYdFkx7iptUJsn4TFHAngDdBFKUJQGBGyoTJ4CWrQjd5MsodtQhfdXCODLNQlAnvyGNYEGSQutoGyDgHJo9tUCg1peTIU8mND7zrgBxEmNmMURSYZ7XylAT5QMPO2L10VfCT_rzduTyU5GlUX570Pl1zHDKgP7esAYQ/s296/Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Ernest%20Phipps%201928.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="296" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU-oVtfa21sIlTiX-WlCaoJQYtYdFkx7iptUJsn4TFHAngDdBFKUJQGBGyoTJ4CWrQjd5MsodtQhfdXCODLNQlAnvyGNYEGSQutoGyDgHJo9tUCg1peTIU8mND7zrgBxEmNmMURSYZ7XylAT5QMPO2L10VfCT_rzduTyU5GlUX570Pl1zHDKgP7esAYQ/w400-h361/Little%20Talk%20With%20Jesus%20-%20Ernest%20Phipps%201928.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800021174/BVE-47245-A_little_talk_with_Jesus">http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800021174/BVE-47245-A_little_talk_with_Jesus</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/596drh9hZTo?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pace Jubilee Singers (1929) (as <span style="color: #2b00fe;">"A Little Talk With Jesus"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 26, 1929 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 23350</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800028215/BVE-57332-A_little_talk_with_Jesus">http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800028215/BVE-57332-A_little_talk_with_Jesus</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Mor info : <a href="https://www.hymnologyarchive.com/just-a-little-talk-with-jesus">Just a little talk with Jesus — Hymnology Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions of "Just a Little Talk With Jesus": </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/11469">The Originals © by Arnold Rypens - HAVE A LITTLE TALK WITH JESUS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/performance/924614/versions">Cover versions of Just a Little Talk with Jesus by Blackwood Bros. Quartet | SecondHandSongs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red;"><b>Not </b>to be confused with</span> "Just A Little Talk With Jesus" published in 1875.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> (Meade et alia reference 'W.H. Doane, w&m, 1875).</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://hymnary.org/media/fetch/156426">A Little Talk with Jesus</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://lcweb2.loc.gov/diglib/media/loc.music.sm1875.02435/001.tif/1008">http://lcweb2.loc.gov/diglib/media/loc.music.sm1875.02435/001.tif/1008</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HS_6vAmeBk4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-27189107229197930242022-04-22T09:55:01.332-07:002022-05-07T11:08:03.925-07:00Jack Monroe (1800's) / Jackaro (1916) / Jack Went A-Sailing (1932) / Lily Monroe (1937) / Sing Lay the Lily Low (1940) / Join the CIO (I Am a Union Woman) (1931) / Which Side Are You On? (1931)<div style="text-align: left;">2 songs, written by 2 Kentucky miner's wives, during the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harlan_County_War">Harlan County War</a>, became labor movement classics: <span style="color: #2b00fe;">"Which Side Are You On?" </span>and <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman".</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1931, in Kentucky coal-mining country, at the height of the bloody strikes and union organizing drives of the period, a miner's wife, Mrs. Florence Reece, wrote what became one of the great labor song classics <span style="color: #2b00fe;">"Which Side Are You On?"</span>. For her stirring and powerful song, Mrs. Reece borrowed the tune of an old broadside, <span style="color: #2b00fe;">"Lay the Lily Low"</span>. At the same time, in the same place, Aunt Molly Jackson wrote the song <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span> to the identical tune. Whether she was inspired by Florence Reece or vice versa - or whether it should just be chalked up as a folk coincidence, we'll never know. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/sim_sing-out_december-1960-january-1961_10_4/page/n29/mode/2up?view=theater">Sing Out December 1960-January 1961: Vol 10 Iss 4 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #0000ee; text-decoration-line: underline;">Which Side Are You On? - Coal and Blood, Part 2 - Sing Out!</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Fact is, in 1937 Aunt Molly was more than familar with Florence Reece's "Which Side Are You On?", because that year she went from Kentucky to New York City, where Alan Lomax recorded her singing a version of her song "I Am a Union Woman" (or "Join the C.I.O.") and at the same date and location Lomax also recorded her cousin Jim Garland singing a version of Reece's "Which Side Are You On?". (SEE FURTHER ON IN THIS POST)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Florence Reece was the wife of Sam Reece, a union organizer for the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_Mine_Workers">United Mine Workers</a> in Harlan County, Kentucky. In 1931, the miners and the mine owners in southeastern Kentucky were locked in a bitter and violent struggle called the Harlan County War. In an attempt to intimidate the family of union leader Sam Reece, Sheriff J. H. Blair and his men, hired by the mining company, illegally entered their home in search of Reece. Reece had been warned in advance and escaped but his wife, Florence, and their children were terrorized. That night, after the men had gone, Florence wrote the lyrics to "Which Side Are You On?" on a calendar that hung in their kitchen. She took the melody from an old broadside, <span style="color: #2b00fe;">"Lay the Lily Low" </span>(or <span style="color: #2b00fe;">"Lily Munroe"</span>) which tells of a young lady who dresses in man's clothing so that she may join her true love in battle. <span style="color: #2b00fe;">"Lay the Lily Low" </span>(or <span style="color: #2b00fe;">"Lily Munroe"</span>) is a variation of the broadside <span style="color: #2b00fe;">''Jack Munroe"</span> or '<span style="color: #2b00fe;">'Jackaro''.</span></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The song was immediately picked up by the striking miners after it had been sung at the union hall by Mrs. Reece's two little daughters. From Harlan County, it spread throughout the entire labor movement.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1937 the Reece family visited Tillman Cadle in Middlesboro, KY and one evening after supper the 2 Reece daughters sang Cadle a version of "Which Side Are You On?"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://books.google.nl/books?id=fJAVDAAAQBAJ&pg=PA236&lpg=PA236&dq=%22tillman+cadle%22+%22which+side+are+you+on%22&source=bl&ots=o6quY0VaaN&sig=ACfU3U2wrd6629Ifr1-750S3lH1eXUsLXg&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjh2b_9xcP3AhWB6qQKHcXHBX0Q6AF6BAgOEAM#v=onepage&q=%22tillman%20cadle%22%20%22which%20side%20are%20you%20on%22&f=false">They Say in Harlan County: An Oral History - Alessandro Portelli - Google Boeken</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the same year, Alan Lomax recorded Tillman Cadle, singing "Which Side Are You On?" on location in Middlesboro, Bell County, KY</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Tillman Cadle (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Which Side are You On?"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1937 in Middlesboro, Bell County, KY</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/field-work/kentucky-1937/middlesboro-937/which-side-are-you">Which Side Are You On? | Lomax Digital Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lomaxky.omeka.net/items/show/510">Which Side Are You On? · Alan Lomax Kentucky Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archives.etsu.edu/agents/people/1745">Cadle, Tillman, 1902-1994 | ArchivesSpace Public Interface</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/afc1937001_1402A2">Which Side Are You On? : Cadle, Tillman : Free Borrow & Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://archive.culturalequity.org/_flysystem/repo-bin/migration/afc1937001_afs1402A2.mp3">afc1937001_afs1402A2.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">“Which Side Are You On?” began its travels out of Kentucky, when Jim Garland and his cousin Aunt Molly Jackson took the song to New York City, where they held concerts to raise funds for the striking miners and their starving families. </div><div style="text-align: left;">On November 13, 1937 Jim Garland recorded "Which Side Are You On?" in New York City, under the supervision of Alan Lomax.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Jim Garland (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Which Side Are You On?"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 13, 1937 in New York City.</div><div style="text-align: left;">Produced by Alan Lomax</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OhEuJOAfpm_YcWn3C9lrOO-f4JBssdF0vCUkvOHsOzAyuN9E1QygCLBjhy5Rrm75kdMEikAj0MOMGgyC1TqyjGzarFeeLdeIjKqkhDpXbnFz44xZbV0fbx4QEo1-jeGXMIJUcwMQsBNPTTZL8Qx4dNQ5zLrZZW0UEyeC49CrkjIEKiuoZtCETqtcyQ/s742/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20Jim%20Garland%201937.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="742" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OhEuJOAfpm_YcWn3C9lrOO-f4JBssdF0vCUkvOHsOzAyuN9E1QygCLBjhy5Rrm75kdMEikAj0MOMGgyC1TqyjGzarFeeLdeIjKqkhDpXbnFz44xZbV0fbx4QEo1-jeGXMIJUcwMQsBNPTTZL8Qx4dNQ5zLrZZW0UEyeC49CrkjIEKiuoZtCETqtcyQ/w400-h244/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20Jim%20Garland%201937.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/afc9999005.9292/">Which side are you on? | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lomaxky.omeka.net/items/show/209">Which Side Are You On? · Alan Lomax Kentucky Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/field-work/aunt-molly-jackson-sara-gunning-jim-garland-1937/new-york-city-1137/which-side-are-you">Which Side Are You On? | Lomax Digital Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://archive.culturalequity.org/_flysystem/repo-bin/migration/afc1938008_afs1951B1.mp3">afc1938008_afs1951B1.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Pete Seeger, collecting labor union songs, learned "Which Side Are You On?" in 1940 from Tillman Cadle. The following year, it was recorded by the Almanac Singers in a version that gained a wide audience.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) The Almanac Singers (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Which Side are You On?"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 1941 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Keynote 302</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhicIu7fbSYQgnllq98kEwHsN4DqvlALuj21-F0-ESquy8DFdFZGNV9Dp-oNEhc9WSNrsS-5-HSjv05kfEU4gW1SqP8L0IqltoIjXDIWl7h5twcJc44_woEyFW-Jxe60EjMYa_KokutuNyCMBvstGPD2dcQpnTx4ytKGz4VhgM3YF-ParukXYcW4qygLg/s600/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20The%20Almanac%20Singers%201941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhicIu7fbSYQgnllq98kEwHsN4DqvlALuj21-F0-ESquy8DFdFZGNV9Dp-oNEhc9WSNrsS-5-HSjv05kfEU4gW1SqP8L0IqltoIjXDIWl7h5twcJc44_woEyFW-Jxe60EjMYa_KokutuNyCMBvstGPD2dcQpnTx4ytKGz4VhgM3YF-ParukXYcW4qygLg/w400-h400/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20The%20Almanac%20Singers%201941.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10423596-The-Almanac-Singers-Talking-Union">The Almanac Singers – Talking Union (1941, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WgmewUP-E-w" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1963 Seeger also recorded "Which Side Are You On?" with The Weavers.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Weavers (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Which Side Are You On?"</span>) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BJH1Uolu7io" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And in 1967 he recorded a solo-version.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pete Seeger (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Which Side Are You On?"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/fPj1-ppNJzo" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions of "Which Side Are You On?" on the link below:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/18898/versions#nav-entity">Cover versions of Which Side Are You On? written by Florence Reece | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Around 1931 Aunt Molly Jackson is well-known for writing a song during Bloody Harlan to the same tune as Florence Reece's “Which Side Are You On?”.</div><div style="text-align: left;">Her song <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span> (or <span style="color: #2b00fe;">"Join the C.I.O."</span>) is not about workers choosing sides, but the picture it paints is every bit as stark as Reece’s.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Aunt Molly: "I was organizing the miners around Bell and Harlan Counties in 19 and 31, I sang this song. I used it in my organizational work; I always sung this before giving my speech. In those days it was "Join the NMU." But later on, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_L._Lewis">John L. Lewis</a> started a real democratic organization, so I changed it to "Join the C.I.O."</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://xroads.virginia.edu/~MA05/luckey/amj/harlan.htm">Folksinger Aunt Molly Jackson, Kentucky Coal Mining Diva</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/afc9999005.9263/">Join the C. I. O. | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Aunt-Molly-Jackson-Library-Of-Congress-Recordings/release/1623005">Aunt Molly Jackson - Library Of Congress Recordings (1972, Vinyl) | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/Arn174.html">I Am a Union Woman</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Aunt Molly Jackson recorded "Join the C.I.O." in 1937, on the exact same day and on the same location in New York City, where her cousin Jim Garland recorded "Which Side Are You On?".</div><div style="text-align: left;">Also under the supervision of Alan Lomax.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Aunt Molly Jackson (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Join the C.I.O."</span>)</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Recorded November 13, 1937 in New York City.</div><div style="text-align: left;">Produced by Alan Lomax</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKt5HiFnw3VqcP2-sGKnE02q_Eq4zBYCt2VEbTLAJKT-FmH_pK_zCjrmEJOJc4aQaWNfX2ZHE206yHnCfjUXJsc_N_bCSGv_aFpxWn7n50PsJUr6xeHvVwO_pL-XYJA_XGrGo-LWs3V82CJ4c1iT5yxainCqsLLfIJHGFSEkxqGGvgDa13zA0ltPdvw/s742/Join%20the%20C.I.O.%20-%20Aunt%20Molly%20Jackson%201937%20(Alan%20Lomax).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="742" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKt5HiFnw3VqcP2-sGKnE02q_Eq4zBYCt2VEbTLAJKT-FmH_pK_zCjrmEJOJc4aQaWNfX2ZHE206yHnCfjUXJsc_N_bCSGv_aFpxWn7n50PsJUr6xeHvVwO_pL-XYJA_XGrGo-LWs3V82CJ4c1iT5yxainCqsLLfIJHGFSEkxqGGvgDa13zA0ltPdvw/w400-h244/Join%20the%20C.I.O.%20-%20Aunt%20Molly%20Jackson%201937%20(Alan%20Lomax).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/afc9999005.9263/">Join the C. I. O. | Library of Congress</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lomaxky.omeka.net/items/show/178">Join the C.I.O. · Alan Lomax Kentucky Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/field-work/aunt-molly-jackson-sara-gunning-jim-garland-1937/new-york-city-1137/join-cio">Join the C.I.O. | Lomax Digital Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/10358">The Originals © by Arnold Rypens - I AM A UNION WOMAN</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801306.us.archive.org/34/items/afc1938008_1939A/202.mp3">https://ia801306.us.archive.org/34/items/afc1938008_1939A/202.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">In a few interviews, Florence Reece, didn't exactly remember where she got the tune for "Which Side Are You On?"</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In a 1971 interview with Ron Stanford, published in "Sing Out!" magazine vol 20 # 6, Reece related, "I've heard different people's ideas on where I got the tune for "Which Side Are You On?", but I think I got it from a hymn called "I'm Going To Land On That Shore". The first verse starts out, "I'm going to land on that shore / And be saved forever more", but I don't remember more, and I've looked everywhere". </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The same year a flexi-disc accompanying the Sing Out magazine vol 20 # 6 was released.</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBImK8jkiZK7WKLZaLPtqS0hd1YYzLYqF3Ylj3VwEdjpg9ToKUCnIc84WRZ8-PT-ZkH6Kn-ZVQ9Dy__m3Ijs4QZ57VhjHveWexz8XU7ZR_n6cLnpJiO61Z4nrsUcr_j8dJ_sgZkHYMyotvGt3nzrFLQJ8kQsy6ENPztyGmIf7yOqYyx45Z05wc0q91SQ/s600/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20Florence%20Reece%201971.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBImK8jkiZK7WKLZaLPtqS0hd1YYzLYqF3Ylj3VwEdjpg9ToKUCnIc84WRZ8-PT-ZkH6Kn-ZVQ9Dy__m3Ijs4QZ57VhjHveWexz8XU7ZR_n6cLnpJiO61Z4nrsUcr_j8dJ_sgZkHYMyotvGt3nzrFLQJ8kQsy6ENPztyGmIf7yOqYyx45Z05wc0q91SQ/w400-h400/Which%20Side%20Are%20You%20On%20-%20Florence%20Reece%201971.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/19596694-Various-Sing-Out">Sing Out! (1971, Flexi-disc) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In Kathy Kahn's "Hillbilly Women", published in 1973, Reece said, "The music to the song is an old hymn. I can't remember what was the hymn, but I've got to look in the songbooks and find out what that was a tune to". </div><div style="text-align: left;">In a 1978 interview, Reece also talks about her inspiration to write the song:</div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://dla.acaweb.org/digital/collection/Warren/id/2200/">Lay the Lily Low - Warren Wilson College - Digital Library of Appalachia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But already in 1953 John Greenway in his songbook "<i>American Folksongs of Protest</i>", pointed to the <span style="color: red;">correct source</span> of the tune: <span style="color: #2b00fe;">"Lay the Lily Low".</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/americanfolksong00gree/page/168/mode/2up?view=theater">American folksongs of protest : Greenway, John : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And in the liner notes to <i>They'll Never Keep Us Down: Women's Coal Mining Songs</i> (Rounder Records 4012, 1984), <span style="color: #2b00fe;">"Lay the Lily Low" </span>is also given as the source for the tune. .</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1940 Pearl Jacobs Borusky recorded <span style="color: #2b00fe;">"Sing Lay, Sing Lay, sing Lay The Lily Low"</span> (or <span style="color: #2b00fe;">"My Jack Has Gone a'Sailing"</span> (with a tune <b><span style="color: red;">very similar</span></b> to "Which Side Are You On").</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pearl Jacobs Borusky (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sing Lay, Sing Lay, sing Lay The Lily Low"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1940 in Antigo, Wisconsin.</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9TAofRkGb9aIkn4-PLbfAJuN2nDQuWN1mAQZv_LYulsSrUEkmRVbm2-5fjtCUBViq7H_qv_s28khjKKSajTgmgAV7-XwxtSqbXL2jwrj8z_-oC7y5sPhqm2Ga5t9MDlAkAh15racDJYouE7Ry9Ab6yteiEbzl3Uvlbl5Zl_Whg0hnaGlhA6u1hMLuQ/s748/Sing%20Lay%20the%20Lily%20Low%20-%20Mrs.%20Pearl%20Jacobs%20Borusky%201940.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="748" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9TAofRkGb9aIkn4-PLbfAJuN2nDQuWN1mAQZv_LYulsSrUEkmRVbm2-5fjtCUBViq7H_qv_s28khjKKSajTgmgAV7-XwxtSqbXL2jwrj8z_-oC7y5sPhqm2Ga5t9MDlAkAh15racDJYouE7Ry9Ab6yteiEbzl3Uvlbl5Zl_Whg0hnaGlhA6u1hMLuQ/w400-h241/Sing%20Lay%20the%20Lily%20Low%20-%20Mrs.%20Pearl%20Jacobs%20Borusky%201940.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/resource/afc9999005.12358.0">Sing lay, sing lay, sing lay the lily low | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #0000ee; text-decoration-line: underline;">My Jack has gone a'sailing - UWDC - UW-Madison Libraries</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/v5d08zn3ru7ip83awcqmul4qex03tnb2?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A few years earlier, Uncle Alec Dunford recorded <span style="color: #2b00fe;">"Lily Munroe"</span>, with that same tune Florence Reece had used to write "Which Side Are You On?".</div><div style="text-align: left;">This version was produced by John and Elizabeth Lomax, the parents of Alan Lomax</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Uncle Alec Dunford (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Lily Munroe"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded by John and Elizabeth Lomax</div><div style="text-align: left;">Recorded October 22, 1937 in Galax, Virginia</div><div style="text-align: left;">AFS 1340 B2</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtBlt8FYB1RKAQDwRieJFGXjZI1EA2ykvPwTuLfw6eJnQ_8t8T4nGRywYdkjZ_474oMi6T3m_OSPQEpTPnienV6e3F-WqzbLezckC8Rd4xotSYv13Mjlf1lTfQ0emZ6j8aaCKJ5HxUatxCVn54s-ylK5p8WJdhzHA-GvY1KDUOslblVX7geJhHstVE_w/s739/lily%20Munroe%20-%20Alec%20Dunford%201937.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="739" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtBlt8FYB1RKAQDwRieJFGXjZI1EA2ykvPwTuLfw6eJnQ_8t8T4nGRywYdkjZ_474oMi6T3m_OSPQEpTPnienV6e3F-WqzbLezckC8Rd4xotSYv13Mjlf1lTfQ0emZ6j8aaCKJ5HxUatxCVn54s-ylK5p8WJdhzHA-GvY1KDUOslblVX7geJhHstVE_w/w400-h243/lily%20Munroe%20-%20Alec%20Dunford%201937.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/afc9999005.4718/">Lily Munroe | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S152030">Lily Monroe (Roud Folksong Index S152030)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S261861">Lily Munroe (Roud Folksong Index S261861)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/e38e0sfmxevytisb3cly0f511jx5f0zm?sortColumn=date&view=list" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">"Lay the Lily Low" or Lily Monroe" is in fact an American variation of the British broadside ballad <span style="color: #2b00fe;">"Jack Munro"</span> or <span style="color: #2b00fe;">"Jackie Frazier"</span>. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/LN07.html">Jack Monroe (Jackie Frazer; The Wars of Germany) [Laws N7]</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folktrax-archive.org/menus/search%20for%20titles_ja_jaz.htm">https://folktrax-archive.org/menus/search for titles_ja_jaz.htm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Lomax connection with this traditional is emphasized again by the fact it is included in 1910 in John Lomax's songbook <i>Cowboy Songs and Other Frontier Ballads</i></div><div style="text-align: left;"><i> </i></div><div style="text-align: left;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQrk_Hg0XGW8O342rG6IxPlU5yFETCKCoF4fD6keeCPo041xl8QFzSSpe6xZHVE75mV-Agewvn4kKmphX2Agp9LYNOmEJFvLxLOyrPwsQs-5JRQTCIxrickyriAV8_69bqzNi6doyXISHPYynyxIMBy3LM5P82gk0DuqYBY_d4AqSr2i0L6yaN2jdGIw/s806/Wars%20of%20Germany%20-%20John%20Lomax%201910%20(Jack%20Monroe)%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="806" data-original-width="482" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQrk_Hg0XGW8O342rG6IxPlU5yFETCKCoF4fD6keeCPo041xl8QFzSSpe6xZHVE75mV-Agewvn4kKmphX2Agp9LYNOmEJFvLxLOyrPwsQs-5JRQTCIxrickyriAV8_69bqzNi6doyXISHPYynyxIMBy3LM5P82gk0DuqYBY_d4AqSr2i0L6yaN2jdGIw/w382-h640/Wars%20of%20Germany%20-%20John%20Lomax%201910%20(Jack%20Monroe)%20(2).jpg" width="382" /></a></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/cowboysongsando00lomagoog/page/n234/mode/2up?view=theater">Cowboy songs and other frontier ballads : Lomax, John Avery, 1867-1948, comp : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">There are 5 versions of "Jack Munro" in the Bodleian Library all dated early 18th century</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">This one from the Bodleian library is dated between 1812 and 1825</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GCVcGgmdmlc/Xw9FXbdW5JI/AAAAAAAAJAI/vXa9xeW8sWAnnwFRbyzjZaYq_h4Sbc8bgCLcBGAsYHQ/s1600/Jack%2BMunro%2B%2528Roud%2B%2523%2B268%2529%2BBodleian%2BLibrary.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1290" data-original-width="446" src="https://1.bp.blogspot.com/-GCVcGgmdmlc/Xw9FXbdW5JI/AAAAAAAAJAI/vXa9xeW8sWAnnwFRbyzjZaYq_h4Sbc8bgCLcBGAsYHQ/s1600/Jack%2BMunro%2B%2528Roud%2B%2523%2B268%2529%2BBodleian%2BLibrary.gif" /></a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/search/roud/268">http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/search/roud/268</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">"<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Monroe_(song)">Jack Monroe</a>" (Roud 268 and Laws N7), also known as "Jack Munro", "Jack-A-Roe", "Jackaro", "Jacky Robinson", "Jackie Frazier" and "Jack the Sailor", is a traditional ballad which describes the journey of a woman who disguises herself as the eponymous character to board a sailing ship and save her lover, a soldier.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div><div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">Here are a few early field recordings of "Jack Monroe"/"Jack the Sailor"/"Jack Went A-Sailing"</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>(c) Mrs. Victoria Morris (1932) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jack Went A-Sailing"</span>)</div><div>Sung by Mrs. Victoria Morris of Mount Fair, Albemarle County, Virginia. </div><div>Recorded by Arthur Kyle Davis Jr. on November 1932.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://avalon.lib.virginia.edu/media_objects/41687h70x">A pretty fair miss ; Jack went a-sailing - Avalon Media System</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (it's the second song)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="40" mozallowfullscreen="" src="//avalon.lib.virginia.edu:443/master_files/2z10wq47t/embed" title="A pretty fair miss ; Jack went a-sailing - Face A: A pretty fair miss" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1950 Maud Karpeles also recorded Victoria Morris singing this song</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S209840">Jack He Went A-sailing (Roud Folksong Index S209840)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elmer George (1934) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jack Monroe"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1934 in North Montpelier, Vermont USA</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://sites.middlebury.edu/flanders/files/2013/09/Index_to_the_Field_recordings_in_the_Flanders_Ballad_Collection_at_Middlebury_College_Middlebury_Vermont_OCR1.pdf">Quinn_Flanders Ballad Index</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S240059">Jack Monroe (Roud Folksong Index S240059)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here at 5 min and 42 sec on the next link:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/HHFBC_tapes_C06A/C06A+sideB.mp3">C06A - archival cassette dub : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Nora Begley (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackie Frazier"</span>)</div></div><div><div style="text-align: left;">Recorded on September, 7, 1937 by Alan and Bess Lomax in Harlan County, KE</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/field-work/kentucky-1937/pine-mountain-937/jackie-frazier">Jackie Frazier | Lomax Digital Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lomaxky.omeka.net/items/show/453">Jackie Frazier · Alan Lomax Kentucky Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S261219">Jackie Frazier (Roud Folksong Index S261219)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="40" mozallowfullscreen="true" src="https://archive.org/embed/afc1937001_1386A2" webkitallowfullscreen="true" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) John McCready (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sailor Jack"</span> or <span style="color: #2b00fe;">"Sing low, lowly low and sing low, low, low"</span>)</div><div style="text-align: left;">Collected by Sidney Robertson Cowell in Groveland, California on July 31, 1939.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/2017701371/">Sailor Jack | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="150" scrolling="no" src="https://www.loc.gov/item/2017701371/?&embed=resources" width="500"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Asa Davis (1945) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jack the Sailor"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 24, 1945 in Milton, Vermont USA</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://sites.middlebury.edu/flanders/files/2013/09/Index_to_the_Field_recordings_in_the_Flanders_Ballad_Collection_at_Middlebury_College_Middlebury_Vermont_OCR1.pdf">Quinn_Flanders Ballad Index</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here at 33 min and 36 sec on the next link:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/HHFBC_tapes_D58B/D58B+sideA.mp3">D58B - archival cassette dub : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Willie Mathieson (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jack the Sailor"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded January 1952 by Hamish Henderson.</div><div><div style="text-align: left;">Text and music transcribed in School of Scottish Studies. 12 verses with refrain. Willie Mathieson learned the song from Jimmy Jaffray, the third horseman at Drakemyre when Willie was in his teens.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S333862">Jack the Sailor (Roud Folksong Index S333862)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/1982/1">Tobar an Dualchais Kist O Riches</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frank Steele (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Wealthy Merchant"</span> (or <span style="color: #2b00fe;">"Jackie Fraser"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded July 8, 1952 by Seamus Ennis in Whitehills, Aberdeenshire</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S192273">There Was a Wealthy Merchant (Roud Folksong Index S192273)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folktrax-archive.org/menus/cassprogs/261aberdeen.htm">FTX 261 - AMONG YON WHINNY KNOWES - SONGS FROM NORTH-EAST SCOTLAND</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Thomas Moran (1954) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jack Mulroe" </span>or <span style="color: #2b00fe;">"The Chester Merchant"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded December 1954 by Seamus Ennis, Mohill, Co Leitrim</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S179853">Jack Mulroe (Roud Folksong Index S179853)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (after 15 min and 15 sec in the soundfile in the link below)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Peter-Kennedy-Collection/025M-C0604X0616XX-0001V0">Thomas Moran, Leitrim, Northern Ireland 1954 - Peter Kennedy Collection - World and traditional music | British Library - Sounds</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><div><div><div style="text-align: left;">The famous version of the song comes from the Ritchie family of Kentucky. Jean Ritchie released <span style="color: #2b00fe;">"Jackero"</span> on her 1953 album "Songs from Kentucky" and performed it on Pete Seeger's <i>Rainbow Quest</i> in 1966. </div><div style="text-align: left;">Her sister Edna Ritchie sang the song on her eponymous 1962 album. </div><div style="text-align: left;">Cecil Sharp had previously collected this version of the song from Jean and Edna's older sister May Ritchie (1896-1982) on August 30, 1917 in Pine Mountain, KY</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9lSOdLNMs_23dBbWxVuISYI1iHbpxnB87EaVgLsnDkRljdQsdgKtk7GzLtfdmoSTWxNXhDJjIFH0yqzKLYOut4w_djAOjN9P1fsUwGkGmVldjvttX0jmqdgv64tDWNZNMllgizSNnporb60QQ1A0R3WgVtc6i1ANvBqcFmXn_sqVJA2qWXXxYmKx6Q/s884/Jack%20Went%20A-Sailing%20-%20May%20Ritchie%20-%20Pine%20Mountain,%20KY%20August%2030,%201917.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="884" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9lSOdLNMs_23dBbWxVuISYI1iHbpxnB87EaVgLsnDkRljdQsdgKtk7GzLtfdmoSTWxNXhDJjIFH0yqzKLYOut4w_djAOjN9P1fsUwGkGmVldjvttX0jmqdgv64tDWNZNMllgizSNnporb60QQ1A0R3WgVtc6i1ANvBqcFmXn_sqVJA2qWXXxYmKx6Q/w400-h214/Jack%20Went%20A-Sailing%20-%20May%20Ritchie%20-%20Pine%20Mountain,%20KY%20August%2030,%201917.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/CJS2/10/3944">Jack Went A-Sailing (Cecil Sharp Manuscript Collection (at Clare College, Cambridge) CJS2/10/3944)</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1917 Cecil Sharp also collected 4 versions as "The Silk Merchant's Daughter" and "Jack Went A-Sailing"</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/englishfolksongs00camp/page/186/mode/2up?view=theater">English folk songs from the southern Appalachians : Campbell, Olive Arnold (Dame), 1882- : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But already in 1916 the song had been collected by Howard Brockway and Loraine Wyman.in Knott County, KY</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit_IYsrDC_rVxPDJhFKZFCRGf__g7dh7IwZtiFGSAAU8tcZgwwjiQM_WVkGQbbnS9k4gSpo2eShBiJmUCL4_t8E_ialqHpScEuvQ9Pa-Mjrt9IXEoqdWKEF_7PRbmRin_eKF37S3nnZjrH8f2Ot6EDeriU4iPVKq7PVtJU8ZgIBjwb7T3cglob9dNWSg/s890/Jackaro%201916.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="890" data-original-width="686" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit_IYsrDC_rVxPDJhFKZFCRGf__g7dh7IwZtiFGSAAU8tcZgwwjiQM_WVkGQbbnS9k4gSpo2eShBiJmUCL4_t8E_ialqHpScEuvQ9Pa-Mjrt9IXEoqdWKEF_7PRbmRin_eKF37S3nnZjrH8f2Ot6EDeriU4iPVKq7PVtJU8ZgIBjwb7T3cglob9dNWSg/w494-h640/Jackaro%201916.jpg" width="494" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/LonesomeTunes/page/n49/mode/2up?view=theater">Lonesome Tunes: Folk Songs From The Kentucky Mountains : Wyman, Loraine : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Jean Ritchie (1922-2015), was a Kentucky singer and song writer. She recieved a Fulbright scholarship in 1952 and 1953, to study the links between her family's music traditions and those from England, Ireland, and Scotland. In England she also recorded a version of "Jackaro", which had been collected back in 1917 by Cecil Sharp from Jean's older sister May Ritchie in Pine Mountain, KY.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Jean Ritchie (1953) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackaro"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in England in 1952</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/arl1013">Vinyl Album - Jean Ritchie - Songs From Kentucky - Argo [UK] - UK</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1966 Jean sang a version in Pete Seeger's TV show "Rainbow Quest"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (at 4 min and 30 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/phseXZaPoo8" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tom Paley (1953) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackaro"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S318160">Jackero (Roud Folksong Index S318160)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yeSz7K7jjG0" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Sarah Hawkes (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ho Lily Ho"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 10, 1959 in Nottingham, PA by Eric H. Davidson</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://sova.si.edu/details/CFCH.DAVID#ref502">Eric H. Davidson audio recordings | Contents | SOVA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/ballads-and-songs-of-the-blue-ridge-mountains-persistence-and-change/american-folk-old-time/music/album/smithsonian">Ballads and Songs of the Blue Ridge Mountains: Persistence and Change | Smithsonian Folkways Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/record/RoudFS/S178158">Ho Lilly Ho (Roud Folksong Index S178158)</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/fRNV59gp7ZQ" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's the version by May and Jean Ritchie's sister Edna.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Edna Ritchie (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackaro"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3662834-Edna-Ritchie-Edna-Ritchie-Viper-Kentucky">Edna Ritchie – Edna Ritchie, Viper, Kentucky (1962, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Cn7lmKV_4_o?list=OLAK5uy_nek37xQBS45busjPHwOnCa6a8N1SaQiyc" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Joan Baez (1963) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackaroe"</span>)<br /><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/503818-Joan-Baez-In-Concert-Part-2">Joan Baez – In Concert Part 2 (1963, Gold label, Terre Haute Pressing, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/KPwnDRiB0jo" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pete Seeger (1966) (as <span style="color: #2b00fe;">"Jackaro"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1898286-Pete-Seeger-Dangerous-Songs">Pete Seeger – Dangerous Songs!? (1966, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ZP86SAIbc4Y" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Jackaro" was subsequently covered by </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Grateful Dead in 1981</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/m-xy86mFF8g" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And by Bob Dylan in 1993</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0cYkoIdL_ek" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here are a few versions of "I Am a Union Woman"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Peggy Seeger (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span>)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9187916-Ewan-MacColl-And-Peggy-Seeger-The-Angry-Muse">Ewan MacColl And Peggy Seeger – The Angry Muse (1968, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ewanmaccoll.bandcamp.com/track/i-am-a-union-woman">▶︎ I Am A Union Woman | Ewan MacColl & Peggy Seeger | Ewan MacColl</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bobbie McGee (1981) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span>)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4280289-Bobbie-McGee-Bread-And-Raises-Songs-For-Working-Women">Bobbie McGee – Bread And Raises - Songs For Working Women (1981, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3arYWg7MtWk" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c( Rosalie Sorrels (1982) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span>) </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1830215-Rosalie-Sorrels-Miscellaneous-Abstract-Record-No-1">Rosalie Sorrels – Miscellaneous Abstract Record No. 1 (1982, Vinyl) - Discogs</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/v4M1VdhxFwE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1985 Dick Gaughan adapted the lyrics of "Which Side Are You On?" as a campaigning song for the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UK_miners%27_strike_(1984%E2%80%9385)">UK miners' strike (1984–85)</a>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://web.archive.org/web/20170308184747/http://www.dickgaughan.co.uk/songs/texts/whichside.html">Which Side Are You On? - Dick Gaughan's Song Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XZ4MdRsUnxk" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the same year Billy Bragg also adapted the lyrics of "Which Side Are You On?"</div><div style="text-align: left;">On the back cover of his EP it says: <i>"This record is dedicated to the work of the Miners' Wives Support Group".</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/502873-Billy-Bragg-Between-The-Wars">Billy Bragg – Between The Wars (1985, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vbddqXib814" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1986 Pete Seeger, Si Kahn and Jane Sapp recorded a version which combined "I Am a Union Woman" and "Which Side Are You On?".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Pete Seeger, Si Kahn and Jane Sapp (1986) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"/"Which Side Are You On?"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4104141-Pete-Seeger-Jane-Sapp-Si-Kahn-Carry-It-On-Songs-Of-Americas-Working-People">Pete Seeger, Jane Sapp, Si Kahn – Carry It On (Songs Of America's Working People) (1986, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/U0gs6AnQv6c" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Deborah Holland (1997) (as <span style="color: #2b00fe;">"I Am a Union Woman"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7853865-Deborah-Holland-The-Panic-Is-On-Songs-From-The-Great-Depression">Deborah Holland – The Panic Is On (Songs From The Great Depression) (1997, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CVoHd2fCeH4" title="YouTube video player" width="480"></iframe><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 2013 Elvis Costello also adapted the lyrics of "Which Side Are You On?", although Reece is the sole credited writer.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.elviscostello.info/wiki/index.php/Which_Side_Are_You_On%3F">Which Side Are You On? - The Elvis Costello Wiki</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/7mVzhywWYY2yIFaui0aguu?utm_source=generator" style="border-radius: 12px;" width="70%"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More info and versions on the links below:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/performance/1036483/versions">Cover versions of Jackie Munro by A.L. Lloyd | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.originals.be/en/originals/3328">The Originals © by Arnold Rypens - JACK-A-ROE</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.deaddisc.com/songs/Jack-A-Roe.htm"></a><a href="http://www.deaddisc.com/songs/Jack-A-Roe.htm">Grateful Dead Family Discography: Jack-A-Roe</a></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.vwml.org/roudnumber/268">Welcome to the Vaughan Williams Memorial Library</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Florence Reece supported a second wave of miner strikes circa 1973, as recounted in the documentary <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harlan_County,_USA">Harlan County, USA</a>. </div><div style="text-align: left;">Reece herself, now in her 70s, took the song to the Brookside (KY) strike of 1973, where she was filmed for the first time singing it in Kopples’ award-winning film.</div><div style="text-align: left;">In the documentary she also recalls the miner strikes in Harlan County in 1931, when the mining company intimidated union leader Sam Reece, the husband of Florence.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Whereas in 1931/32, before New Deal legislation secured the right to organize, the miners lost their fight and the union was driven from the coalfields, the Brookside strike ended in a UMWA victory in which local women played a leading role.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Florence speaks and sings after 49 minutes and 49 seconds on the link below:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/harlan.county.usa.1977">Harlan Country USA (1976) : Barbara Kopple : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Reece recorded the song later in life, and it can be heard on the next album:</div></div><div style="text-align: left;">The recording was made by Mr. and Mrs. Carawan in 1980 at Mrs. Reece's home in Fountain City, Tenn.</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Various-Theyll-Never-Keep-Us-Down-Womens-Coal-Mining-Songs/release/7180881">They'll Never Keep Us Down: Women's Coal Mining Songs (1984, Vinyl) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1978 in an interview Florence Reece talks about where she got the inspiration to write 'Which Side Are You On".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://dla.acaweb.org/digital/collection/Warren/id/2200">Lay the Lily Low - Warren Wilson College - Digital Library of Appalachia</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here she's singing her own song:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Nzudto-FA5Y" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's an interview with Tillman Cadle discussing organizing at Yancy, getting kicked out of the mine, meeting Jim Garland and Sarah Ogan Gunning, starvation in Bell county vs. Harlan county, Aunt Molly Jackson, meeting his wife, Sarah's first song, how John L. Lewis became UMWA president.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">
<a href="https://www.appalshoparchive.org/Detail/objects/8976">Appalshop Archive : Audio Visual Material : Interview with Tillman Cadle about Eastern KY, NYC, poverty, union politics [00002566]</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's a thesis by John Cullen Moran about the events that took place during the Harlan County War of 1931 ---> <a href="https://libres.uncg.edu/ir/wcu/f/Moran2021.pdf">Moran2021.pdf</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-58044901756642480902022-04-14T10:23:00.581-07:002022-04-19T06:13:30.935-07:00Creole Belles (1900) / Back Up and Push (1929) / Rubber Doll Rag (1929) / Rubber Dolly (1931) / Clapping Song (1965)<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"The Clapping Song" is an American song, written by Lincoln Chase and recorded by Shirley Ellis in 1965. The single sold over a million copies, and peaked at number eight in the United States and number six in the UK.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/1014">The Originals © by Arnold Rypens - CLAPPING SONG, THE</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clapping_Song">The Clapping Song - Wikipedia</a><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"The Clapping Song" is in fact build around 3 different musical elements.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">1. <span style="color: #2b00fe;"><b>"3,6,9 the Goose Drank Wine"</b></span>, which is an old children's jump-rope/skipping song</div><div style="text-align: left;"><br /></div><i><div style="text-align: left;"><i>Three six nine, the goose drank wine.</i></div><div style="text-align: left;"><i>The monkey chew tobacco on the street car line.</i></div><div style="text-align: left;"><i>The line broke, the monkey got choked</i></div><div style="text-align: left;"><i>And they all went to heaven in a little rowboat.</i></div></i><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=5088">mudcat.org: Lyr Req: Once upon a time, the Goose drank wine...</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="http://www.fresnostate.edu/folklore/ballads/OpGa135.html">Three, Six, Nine</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">2. <span style="color: #2b00fe;"><b>"The Hambone"</b></span>, which is a children's game, combining dancing while slapping various parts of the body.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><i>Clap pat, clap pat, clap pat clap slap!</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>Clap pat clap your hand, pat it on your partner's hand</i></div><div style="text-align: left;"><i>Right hand.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Clap pat clap pat clap your hand. Cross it with your left arm.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Pat you partner's left palm.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Clap pat, clap your hand, pat your partner's right palm</i></div><div style="text-align: left;"><i>With your right palm again.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Clap slap, clap your hand, slap your thighs and sing a little song.</i></div></i></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.originals.be/en/originals/9841">The Originals © by Arnold Rypens - HAMBONE</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But "Hambone" is in fact connected to the barber expression "Shave And A Haircut, Two Bits", which has a history of its own.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shave_and_a_Haircut">Shave and a Haircut - Wikipedia</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">AND: <a href="http://www.originals.be/en/originals/8361">The Originals © by Arnold Rypens - THAT'S IT</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">3. The children's song <span style="color: #2b00fe;"><b>"Rubber Dolly"</b></span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><i>My mother told me, if I was goody.</i></div><i><div style="text-align: left;"><i>That she would buy me a rubber dolly.</i></div><div style="text-align: left;"><i>My aunty told her I kissed a soldier,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Now she won't buy me a rubber dolly</i></div></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">The age of this traditional song has not been determined, and it has traveled through tradition as both a song and an instrumental tune. In 1900 Jens Bodewalt Lampe composed a song <span style="color: #2b00fe;">"Creole Belles"</span>, which has a strain closely resembling the "Rubber Dolly" tune. At the bottom of this post I give some examples, which clarify the similarity</div><div style="text-align: left;">As an instrumental tune it is considered to be a Southern fiddle breakdown that is also known by the title <span style="color: #2b00fe;">"Back Up and Push"</span>, versions of which were recorded twice in 1929, days apart; first, on April 2, in Richmond, Indiana, by the Augusta Trio, and then in Atlanta by the Georgia Organ Grinders.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Georgia Organ Grinders (1929) (as <span style="color: #2b00fe;">"Back Up and Push"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 9, 1929 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 15394-D</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFoVIShO9gTkc-pLmH4uMansxxJZ1ynK265G5XhjjbfW0zxK-H_jmfO3Pko3bxs-Gf0BosQ68AZCVvkF6ixNKYWZ9zdUtQnoTpDnLt2OZapYc17sV3I7e_5uhyg_QYTI3-sweG5veZLot3yfvIer1FVcMGrnjooYaBHG3hjVkYKuDlsDBfnj5Pt6gXLg/s425/Back%20Up%20And%20Push%20-%20The%20Georgia%20Organ%20Grinders%201929.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="425" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFoVIShO9gTkc-pLmH4uMansxxJZ1ynK265G5XhjjbfW0zxK-H_jmfO3Pko3bxs-Gf0BosQ68AZCVvkF6ixNKYWZ9zdUtQnoTpDnLt2OZapYc17sV3I7e_5uhyg_QYTI3-sweG5veZLot3yfvIer1FVcMGrnjooYaBHG3hjVkYKuDlsDBfnj5Pt6gXLg/w400-h398/Back%20Up%20And%20Push%20-%20The%20Georgia%20Organ%20Grinders%201929.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/The-Georgia-Organ-Grinders-Back-Up-And-Push-Smoke-Behind-The-Clouds/release/7761951">The Georgia Organ Grinders - Back Up And Push / Smoke Behind The Clouds (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000037783/W148222-Back_up_and_push">Columbia matrix W148222. Back up and push / Georgia Organ Grinders - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800102.us.archive.org/6/items/78_back-up-and-push_the-georgia-organ-grinders_gbia0032878a/Back%20Up%20and%20Push%20-%20The%20Georgia%20Organ%20Grinders.mp3">Back Up and Push - The Georgia Organ Grinders.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VMPWTC3g7Yo" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A few days later (also in Atlanta, GA) Joe Falcon recorded a cajun-version of the Rubber Dolly tune.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Joe Falcon (1929) (as <span style="color: #2b00fe;">"Osson"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Cleoma and Ophy Breaux</div><div style="text-align: left;">Recorded April 18, 1929 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 40506</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/40506f">78 RPM - Joe Falcon - Poche Town / Osson - Columbia - USA - 40506-F</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7616373-Joe-Falcon-Accompaniment-By-Clemo-And-Ophy-Breaux-Poche-Town-Osson">Joe Falcon Accompaniment By Clemo And Ophy Breaux – Poche Town / Osson (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://earlycajunmusic.blogspot.com/2016/10/osson-joe-falcon.html">Early Cajun Music: "Osson" - Joe Falcon</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/D4SDoCWvwYs" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In fact the tune was used the year before for a cajun-version by Adam Trahan</div></div><div style="text-align: left;">And later on more cajun-versions would use the tune.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pyBG77-kMyCihzLJTBuQULaUSk7EMmRnGw-uuarc4HYzJ4mJYenDPpXUyfZ6deO1PuE1Rure56w1iVr6YhT4KwLBuKMZKcPVJuqeHmogVezUwQm0tk5oqAY5scHJiiYMISuo8P5jqJb6EgQCVEi5QY3dRdxHh4AmKlZQLw34AmXRrABIhAxodezwcw/s852/rubber%20dolly%20scheme.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="852" data-original-width="762" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pyBG77-kMyCihzLJTBuQULaUSk7EMmRnGw-uuarc4HYzJ4mJYenDPpXUyfZ6deO1PuE1Rure56w1iVr6YhT4KwLBuKMZKcPVJuqeHmogVezUwQm0tk5oqAY5scHJiiYMISuo8P5jqJb6EgQCVEi5QY3dRdxHh4AmKlZQLw34AmXRrABIhAxodezwcw/w358-h400/rubber%20dolly%20scheme.png" width="358" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://earlycajunmusic.blogspot.com/2020/03/the-waltz-of-our-little-town-adam-trahan.html">Early Cajun Music: "The Waltz Of Our Little Town" - Adam Trahan</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1930 Uncle Bud Landress with Georgia Yellow Hammers were the first group to play and sing a vocal version of the <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly".</span> </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Uncle Bud Landress (1930) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Doll Rag"</span>) </div><div><div style="text-align: left;">Recorded in November 21, 1929 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Released in September 1930 on Victor V 40252</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQC8ORVD6GXWWcSS7Tx0UtiK8F-SNRuneuVdEW_Wb4_GaKrisZyv1HEaxYiErLCBpqV__2hU9_5dNR7UBpvodNQfqjtQ4gqNQ_IPPDeX9uIoPnwXD4uwO6x1FRjdEQcBQY4x7k0fVuj8lOZiaoJZ7rMLCEXVmNeMMNNK7kNhuJYkq-N28MfGx6aE9ulA/s425/Rubber%20Doll%20Rag%20-%20Uncle%20Bud%20Landress%201929.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="425" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQC8ORVD6GXWWcSS7Tx0UtiK8F-SNRuneuVdEW_Wb4_GaKrisZyv1HEaxYiErLCBpqV__2hU9_5dNR7UBpvodNQfqjtQ4gqNQ_IPPDeX9uIoPnwXD4uwO6x1FRjdEQcBQY4x7k0fVuj8lOZiaoJZ7rMLCEXVmNeMMNNK7kNhuJYkq-N28MfGx6aE9ulA/w400-h396/Rubber%20Doll%20Rag%20-%20Uncle%20Bud%20Landress%201929.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Uncle-Bud-Landress-With-Georgia-Yellow-Hammers-Rubber-Doll-Rag-Rip-Van-Winkle-Blues/release/8971729">Uncle Bud Landress With Georgia Yellow Hammers - Rubber Doll Rag / Rip Van Winkle Blues (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800027488/BVE-56551-Rubber_doll_rag">Victor matrix BVE-56551. Rubber doll rag / Georgia Yellow Hammers ; Uncle Bud Landress - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" msallowfullscreen="" src="https://app.box.com/embed/s/ywt5b6gj3e25ts1c0vw46ndw8h0oxape" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Perry Bechtel and his Orchestra (1931 (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 3, 1931 in Atlanta, GA</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 2622-D</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGdjC730Osp44Ty4ssT5kHVO7pL84wbb6SfWlwC523z_Lc_OoeZO3sXyqu1v8s3ual93F7gXpY7fmk-c_pN67p0cirVSbpn6UsitYZgWvuDz43u7kDEAM_Dl7j-HMyXgLzlh-sSW2xJjqLQerCNekGCR4g1SjEhHxk6WcC8eYnmfVzgK51lehl-OAHnA/s600/Rubber%20Dolly%20-%20Paul%20Bechtel%201931.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGdjC730Osp44Ty4ssT5kHVO7pL84wbb6SfWlwC523z_Lc_OoeZO3sXyqu1v8s3ual93F7gXpY7fmk-c_pN67p0cirVSbpn6UsitYZgWvuDz43u7kDEAM_Dl7j-HMyXgLzlh-sSW2xJjqLQerCNekGCR4g1SjEhHxk6WcC8eYnmfVzgK51lehl-OAHnA/w400-h400/Rubber%20Dolly%20-%20Paul%20Bechtel%201931.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000041523/W152027-Rubber_dolly">Columbia matrix W152027. Rubber dolly / Perry Bechtel Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Perry-Bechtel-And-His-Orchestra-Liza-Jane-Rubber-Dolly/release/9791677">Perry Bechtel's Orchestra - Liza Jane / Rubber Dolly (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rJnbiRh7GtE" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bob Skyles and his Skyrockets (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 4, 1938 in San Antonio, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-7650</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTdJzmyG4KJ0eacL99oLvuN6fIYFcaRYAZmZzbWyCNYsd3Ua93UeQeDj-N2Oyr9ZecNlEGnE6g_WDdgk28g6Sm4t249j9v6fRFxH7YWWJRh-4ziseWwCqGPfGcRooASyuZEYuEgbJ5M9oF-wS8rBKz1kwzslA_9brPpG7-k9FIAhTfs-VwCLQQBdDvw/s600/Rubber%20Dolly%20-%20Bob%20Sykes.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTdJzmyG4KJ0eacL99oLvuN6fIYFcaRYAZmZzbWyCNYsd3Ua93UeQeDj-N2Oyr9ZecNlEGnE6g_WDdgk28g6Sm4t249j9v6fRFxH7YWWJRh-4ziseWwCqGPfGcRooASyuZEYuEgbJ5M9oF-wS8rBKz1kwzslA_9brPpG7-k9FIAhTfs-VwCLQQBdDvw/w400-h396/Rubber%20Dolly%20-%20Bob%20Sykes.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Bob-Skyles-And-His-Skyrockets-Rubber-Dolly/release/4207589">Bob Skyles And His Skyrockets - Rubber Dolly (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800301.us.archive.org/32/items/BobSkylesAndHisSkyrockets-Rubber_dolly/Bob_Skyles_And_His_Skyrockets-Rubber_Dolly-1937.mp3">Bob_Skyles_And_His_Skyrockets-Rubber_Dolly-1937.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Texas Wanderers (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 28, 1939 in Houston, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 5740</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Texas-Wanderers-Rubber-Dolly-Black-Sea-Blues/release/7886541">Cliff Bruner's Texas Wanderers - Rubber Dolly / Black Sea Blues (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/5740us">78 RPM - Texas Wanderers - Rubber Dolly / Black Sea Blues - Decca - USA - 5740</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000294423/66310-Rubber_dolly">Decca matrix 66310. Rubber dolly / Texas Wanderers, The - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Light Crust Doughboys (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Little Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1939 in Saginaw, TX</div><div style="text-align: left;">Released on Vocalion 05120 and Okeh 05120</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN1vpv5d-nrU1IB4f92xSUlcnY5muFqOfYi7EV2yS-ZH2PRVlR_dBR_uGN7V_xfqt91SJQCQA-kuEE5DF9YncXBIZbJBZQ6RsPVsyFlgwN7J9dRutHZ0tjOm_jreM1nHYUwLv1VgkISBk5r-RFPUGMxfwGB4nCAnGYxQJiyxLLunIiNnjZCg43VfYPWg/s1191/Little%20Rubber%20Dolly%20-%20Light%20Crust%20Doughboys%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1191" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN1vpv5d-nrU1IB4f92xSUlcnY5muFqOfYi7EV2yS-ZH2PRVlR_dBR_uGN7V_xfqt91SJQCQA-kuEE5DF9YncXBIZbJBZQ6RsPVsyFlgwN7J9dRutHZ0tjOm_jreM1nHYUwLv1VgkISBk5r-RFPUGMxfwGB4nCAnGYxQJiyxLLunIiNnjZCg43VfYPWg/w400-h400/Little%20Rubber%20Dolly%20-%20Light%20Crust%20Doughboys%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://lightcrustdoughboys.wordpress.com/ill-keep-on-loving-you-little-rubber-dolly/">I’ll Keep On Loving You / Little Rubber Dolly | The Light Crust Doughboys</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Light-Crust-Doughboys-Ill-Keep-On-Loving-You-Little-Rubber-Dolly/release/8373378">The Light Crust Doughboys - I'll Keep On Loving You / Little Rubber Dolly (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia902805.us.archive.org/17/items/78_little-rubber-dolly_light-crust-doughboys_gbia0180092b/LITTLE%20RUBBER%20DOLLY%20-%20LIGHT%20CRUST%20DOUGHBOYS.mp3">Little Rubber Dolly - Light Crust Doughboys.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/o4D_YprlJLo" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ella Fitzgerald (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Wubba Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 12, 1939 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 2816</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisOAowbCqvvrxBEPJFab6cbqSS0F1TKbmY35d-9zGTWF_7SOuua-2-IITmy5LlwrmCqn6-OOsDieAibvKfV-POYiWlClDdCT3c24er08Khsjkge-ZRNGnGbvBFcv6cKR3DA12Lb-y0VkD40MXclG1vLCvFjfTG23Zzdst0h-vCy3FznMymBE88D8FxDg/s1216/My%20Wubba%20Dolly%20-%20Ella%20Fitzgerald%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="1216" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisOAowbCqvvrxBEPJFab6cbqSS0F1TKbmY35d-9zGTWF_7SOuua-2-IITmy5LlwrmCqn6-OOsDieAibvKfV-POYiWlClDdCT3c24er08Khsjkge-ZRNGnGbvBFcv6cKR3DA12Lb-y0VkD40MXclG1vLCvFjfTG23Zzdst0h-vCy3FznMymBE88D8FxDg/w400-h400/My%20Wubba%20Dolly%20-%20Ella%20Fitzgerald%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Ella-Fitzgerald-And-Her-Famous-Orchestra-My-Wubba-Dolly-Youre-Gonna-Lose-Your-Gal/release/10049101">Ella Fitzgerald And Her Famous Orchestra - My Wubba Dolly / You're Gonna Lose Your Gal (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802805.us.archive.org/34/items/78_my-wubba-dolly-rubber-dolly_ella-fitzgerald-and-her-famous-orchestra-ella-fitzger_gbia0050331a/My%20Wubba%20Dolly%20%28Rubber%20Dolly%29%20-%20Ella%20Fitzgerald%20And%20Her%20Famous%20Orchestra.mp3">My Wubba Dolly - Ella Fitzgerald And Her Famous Orchestra.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Four King Sisters (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Wubba Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded ca November 1939</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-10512</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0bWpwc6ok4trwJOzMZRTC4xO1hBZsIj1cwn0nJZ0ocgvrrY5AjWGFq6mPTeXC3ibYleb33vTL0uIdhaKLfCfrcgp5PyctZk-cPkmbSThrPbLmtRubNAYZHqyx35qxDOuOeXpxkw9dtOnc9on0ZugR41MiXzMWZouBMA4K1zngDVjyPd30mlH7Wl2Rg/s1151/My%20Wubba%20Dolly%20-%20The%20Four%20King%20Sisters%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1151" data-original-width="1151" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0bWpwc6ok4trwJOzMZRTC4xO1hBZsIj1cwn0nJZ0ocgvrrY5AjWGFq6mPTeXC3ibYleb33vTL0uIdhaKLfCfrcgp5PyctZk-cPkmbSThrPbLmtRubNAYZHqyx35qxDOuOeXpxkw9dtOnc9on0ZugR41MiXzMWZouBMA4K1zngDVjyPd30mlH7Wl2Rg/w400-h400/My%20Wubba%20Dolly%20-%20The%20Four%20King%20Sisters%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/The-Four-King-Sisters-A-Bee-Gezindt-My-Wubba-Dolly/release/6935100">The King Sisters - A Bee Gezindt / My Wubba Dolly (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_my-wubba-dolly-rubber_the-four-king-sisters-kay-and-sue-werner-alvino-rey_gbia0061851b/_78_my-wubba-dolly-rubber_the-four-king-sisters-kay-and-sue-werner-alvino-rey_gbia0061851b_01_3.5_ET_EQ.flac">My Wubba Dolly (Rubber) : The Four King Sisters : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia802901.us.archive.org/33/items/78_my-wubba-dolly-rubber_the-four-king-sisters-kay-and-sue-werner-alvino-rey_gbia0061851b/My%20Wubba%20Dolly%20%28Rubber%29%20-%20The%20Four%20King%20Sisters.mp3">My Wubba Dolly -Rubber - The Four King Sisters.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Helen O'Connell and Jimmy Dorsey Orchestra (1940) (as <span style="color: #2b00fe;">"My Wubba Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 1939 in Long Island New York</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.weirdwildrealm.com/f-jimmy-dorsey.html">Wild Realm Reviews: Jimmy Dorsey shorts</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YvPLf3GMnnU" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Woody Guthrie (1944) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Woody Guthrie: lead vocal/mandolin;</div><div style="text-align: left;">CiscoHouston: harmony vocal/guitar;</div><div style="text-align: left;">Sonny Terry: harmonica</div><div style="text-align: left;">Unreleased alternate version; recording date unknown (probably April 20, 1944)</div><div style="text-align: left;">Mastered from Smithsonian Acetate 075, 10" aluminum-based disc)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3cL-FVHpphk" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harry Choates and his Fiddle (1948) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded February 19, 1947 at the Quinn Recording Studios in Houston Texas</div><div style="text-align: left;">Released on Goldstar 1331</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhirTxxJSh4gacKGSh_kvOyVOC1vJjbvgCFswwZhPn8jor0MvGNs_2Q4oBpShBJhgL25_A_PpDTpdB6O8OerPdWUdnA8mDOU7rlPiIbS_I_p7tREDC5UU9t5-cyKfXoJ7IqZRG80R9EJG4pYrGfAgyxewmR4YWGVsSWktUi9zpkp8H8Pm6R-in3nVpUbw/s800/Rubber%20Dolly%20-%20Harry%20Choates.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="789" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhirTxxJSh4gacKGSh_kvOyVOC1vJjbvgCFswwZhPn8jor0MvGNs_2Q4oBpShBJhgL25_A_PpDTpdB6O8OerPdWUdnA8mDOU7rlPiIbS_I_p7tREDC5UU9t5-cyKfXoJ7IqZRG80R9EJG4pYrGfAgyxewmR4YWGVsSWktUi9zpkp8H8Pm6R-in3nVpUbw/w395-h400/Rubber%20Dolly%20-%20Harry%20Choates.jpg" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/1326b1331">78 RPM - Harry Choates - Fa-De-Do Stomp / Rubber Dolly - Gold Star - USA - 1326-B/1331</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/16802376-Harry-Choates-Rubber-Dolly-Fa-De-Do-Stomp">Harry Choates – Rubber Dolly / Fa-De-Do Stomp (Shellac) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Harry-Choates-And-His-Fiddle-Rubber-Dolly-Cajun-Hop/release/11930476">Harry Choates - Rubber Dolly / Cajun Hop (Shellac, 10", 78 RPM) | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://earlycajunmusic.blogspot.com/2019/03/rubber-dolly-harry-choates.html">Early Cajun Music: "Rubber Dolly" - Harry Choates</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/7oyxkbpPgno" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ned Landry (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/12288751-Ned-Landry-Newfoundland-Breakdown-Rubber-Dolly">Ned Landry – Newfoundland Breakdown / Rubber Dolly (1950, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lpHrGZpOxC0" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tommy Jackson (1954) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Recorded September 1954 in Nashville, TN</div><div style="text-align: left;">Released on Dot 45-1234</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Tommy-Jackson-Rubber-Dolly/release/10787571">Tommy Jackson - Rubber Dolly (Vinyl, 7", 45 RPM) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800302.us.archive.org/16/items/MyRubberDolly-Jackson/MyRubberDolly.mp3">RubberDolly-Tommy Jackson.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Bill Parsons (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/f835">45cat - Bill Parsons - The All American Boy / Rubber Dolly - Fraternity - USA - F-835</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/D5yMJ7GaH4E" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rufus Thibodeaux (1975) (as <span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded 1974 in Lafayette, LA</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Rufus-Thibodeaux-Rubber-Dolly-Lone-Star-Rag/release/11262575">Rufus Thibodeaux - Rubber Dolly / Lone Star Rag (Vinyl, 7", 45 RPM, Single) | Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VcS2UwierGQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As I said above Shirley Ellis' "The Clapping Song" is an amalgation of 3 children's songs:</div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;">"3,6,9 the Goose Drank Wine" </span>/ <span style="color: #2b00fe;">"The Hambone" </span>and<span style="color: #2b00fe;"> </span><span style="color: #2b00fe;">"Rubber Dolly"</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Shirley Ellis (1965) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Clapping Song"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released March 1965 on Congress CG-234</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/cg234us">45cat - Shirley Ellis - The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap) / This Is Beautiful - Congress - USA - CG-234</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4023124-Shirley-Ellis-The-Clapping-Song-Clap-Pat-Clap-Slap">Shirley Ellis – The Clapping Song (Clap Pat Clap Slap) (1965, Hollywood, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qWuSPPLtkEQ" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here are a few cover-versions: <a href="https://secondhandsongs.com/work/30715/versions#nav-entity">Cover versions of The Clapping Song</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Belle Stars (1982) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Clapping Song"</span>)</div><div style="text-align: left;">Nr 11 hit UK/ Nr 4 hit Australia</div><div style="text-align: left;">Released on Stiff BUY 155</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/buy155">45cat - The Belle Stars - The Clapping Song / Blame - Stiff - UK - BUY 155</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1188427-The-Belle-Stars-The-Clapping-Song">The Belle Stars – The Clapping Song (1982, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/l5pLlex7X7g" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">British singer Carmel made a new arrangement of "The Clapping Song", which became the title-song of her album from 1984.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carmel (1984) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Drum Is Everything"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/sh8555">Vinyl Album - Carmel - The Drum Is Everything - London - UK</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HBKCa2GT7Us" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Tom Waits's song <span style="color: #2b00fe;">"Clap Hands"</span> from his album Rain Dogs quotes the line <span style="color: #2b00fe;">"they all went to heaven in a little row boat"</span>.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tom Waits (1985) (as <span style="color: #2b00fe;">"Clap Hands"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/905265-Tom-Waits-Rain-Dogs">Tom Waits – Rain Dogs (1985, Specialty Pressing, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/krjxyEme5vM" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the version of the song on the live album Big Time, Waits prefaces "Clap Hands" with the entire first verse of "The Clapping Song".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tom Waits (1988) (as <span style="color: #2b00fe;">"Clap Hands"</span>) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1130235-Tom-Waits-Big-Time">Tom Waits – Big Time (1988, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QDVJEVtIFgI" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Roger Taylor (2021) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Clapping Song"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.totalntertainment.com/music/the-clapping-song-roger-taylors-new-single/">'The Clapping Song' Roger Taylor's new single - TotalNtertainment</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/cdalbum/cd/00602435807003">CD Album - Roger Taylor - Outsider - EMI - Europe</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Outsider_(Roger_Taylor_album)">Outsider (Roger Taylor album) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Rl9o415AaNM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But some sources also indicate "Rubber Dolly" or "Back Up and Push" was the product of composer Jens Bodewalt Lampe (1869–1929), a Danish-born violinist, composer, arranger, performer and band-leader of ragtime and syncopated dance music.</div><div style="text-align: left;">The second strain of his most famous composition, <span style="color: #2b00fe;">"Creole Belles"</span>, published in 1900, is very similar to "Rubber Dolly" and "Back Up and Push".</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://tunearch.org//wiki/Annotation:Rubber_Dolly_(1)">Rubber Dolly (1) - Traditional Tune Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=95596">mudcat.org: Lyr Req: Back Up and Push</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.bluegrassmessengers.com/rubber-dolly--version-1-see-also-back-up--push.aspx">Bluegrass Messengers - Rubber Dolly- Version 1</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.originals.be/en/originals/15413">The Originals © by Arnold Rypens - CREOLE BELLES</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">It is a rag or cakewalk (the sheet music says it is a "Ragtime march" or "March-two-step") that became the second major hit of ragtime that sold more than a million copies in sheet music, and was recorded by John Philip Sousa's band in 1902 and again four subsequent times in the decade 1902-1912). "Creole Belles" became a staple of brass and jazz bands and ragtime pianists, in part because the piece was versatile and could be employed as a march, two-step, and ragtime cakewalk.</div><div style="text-align: left;">"Creole Belles", in particular the lyrical <b><span style="color: blue;">second strain</span></b>, was quickly absorbed into the repertoire of amateur musicians, including rural fiddlers and guitarists in the first two decades of the 20th century.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (the <b><span style="color: blue;">second strain</span></b> is at 44 seconds in the YT below)</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TfAmTYk1YYw" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's the probably oldest recorded (instrumental) version of "Creole Belles" by the Metropolitan Orchestra from 1901.</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) The Metropolitan Orchestra (1902) (as <span style="color: #2b00fe;">"Creole Belles"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded November 22, 1901 in Philadelphia, Pennsylvania</div><div style="text-align: left;">Released on Victor Monarch 1023</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000000467/Pre-matrix_B-1023-Creole_belles#">Victor matrix [Pre-matrix B-]1023. Creole belles / Metropolitan Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Also released on Improved Berliner Gram-O-Phone 552</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzEI7bJuw2bm_wu_eNw3eNKE7VheNWXQaoZf1MJPnNXjiCQsxtYDCPw5Dg9FoI-mcrIoonjEaTJe9fbxRKqssmKItlc3naVwoyCd7MCBHrcX6z2izjUC-e2MvkTKKF4LxcSlm59cVTptncy5Jzka1FhFMYVu65rvVOpiy0STxLNH_oN0r7ghoNBXgdQ/s400/Creole%20Belles%20-%20The%20Metropolitan%20Orchestra%201902.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="400" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzEI7bJuw2bm_wu_eNw3eNKE7VheNWXQaoZf1MJPnNXjiCQsxtYDCPw5Dg9FoI-mcrIoonjEaTJe9fbxRKqssmKItlc3naVwoyCd7MCBHrcX6z2izjUC-e2MvkTKKF4LxcSlm59cVTptncy5Jzka1FhFMYVu65rvVOpiy0STxLNH_oN0r7ghoNBXgdQ/w400-h398/Creole%20Belles%20-%20The%20Metropolitan%20Orchestra%201902.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/100001033/Pre-matrix_A-1023-Creole_bells">Victor matrix [Pre-matrix A-]1023. Creole bells / Metropolitan Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: (the "Rubber Dolly" strain begins at 28 sec in the YT below)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qcq-1fuAmCU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">About the same time George Sidney wrote the words to this tune, which was published by the Whitney-Warner Publishing Co in Detroit.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj03P7gbu6r_0IGwH5p2gQj-qkEa7mFgsls7rY0FGbacviDZEsToCfVaDTrEMUnl9Q_m0gDjCfLiq20csicdHJL-aQxpikkvokfnPWD2M0qyOdke3t9z9_yG8_zvct4L4wVrsrvrcSU82bkSaGA3UbI2Y_JkL9eZBHAY8NPAQQ9d9oRVm5LGFpgc7A5sg/s760/Creole%20Belles%20-%20Sheet%20front%201900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="606" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj03P7gbu6r_0IGwH5p2gQj-qkEa7mFgsls7rY0FGbacviDZEsToCfVaDTrEMUnl9Q_m0gDjCfLiq20csicdHJL-aQxpikkvokfnPWD2M0qyOdke3t9z9_yG8_zvct4L4wVrsrvrcSU82bkSaGA3UbI2Y_JkL9eZBHAY8NPAQQ9d9oRVm5LGFpgc7A5sg/w510-h640/Creole%20Belles%20-%20Sheet%20front%201900.jpg" width="510" /></a></div></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUjEoTSTkqSheNhNEhlrD-JMPPGdx3iPDmxOEHPguo3oiA11mTRxhlA6cBZg23xjsVb-TnoAvhxg1LMHST1l5mNfanTugToNZ5GqHyn53wPd9x5f9wEsVJG7sbN2jc1pNMWyXr-ofCTByb2YiPj2BMSvrjHtZeJIjv6f7K7Ny4yU59wm2wux-uZsf-A/s604/Creole%20Belles%20-%20Sheet%201900%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="473" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUjEoTSTkqSheNhNEhlrD-JMPPGdx3iPDmxOEHPguo3oiA11mTRxhlA6cBZg23xjsVb-TnoAvhxg1LMHST1l5mNfanTugToNZ5GqHyn53wPd9x5f9wEsVJG7sbN2jc1pNMWyXr-ofCTByb2YiPj2BMSvrjHtZeJIjv6f7K7Ny4yU59wm2wux-uZsf-A/w502-h640/Creole%20Belles%20-%20Sheet%201900%20(2).jpg" width="502" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Here's the sheetmusic: <a href="https://digitalcollections.nypl.org/items/82019c21-6a3c-81ce-e040-e00a180620e1/book#page/1/mode/2up">Creole Belle</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's a vocal version by Mr Arthur Collins from around 1902.</div></div><div style="text-align: left;">Collins sings about a <span style="color: red;">single</span> "Creole Belle" rather than several "Creole Belles"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mr Arthur Collins (1902) (as <span style="color: #2b00fe;">"Creole Belle"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded before May 1902 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Zon-O-Phone 855</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq5Gi-XUfrkSCjlWC8GCi1S9UgCTA3DT2uk1DxAdkLXhJU5TpMvLCTmPyuvc44ZIU3luZiaS7iqlM-6IduKuSYVIdfNNFIRZzLtjjTM9zvZ_iQvCzDRTaHQWEVID4Apqw8eOPp7zC0av2sKm5bwjfst6rjIqdFfbRKO29hd44nlmzPavYk4XehOJ1Nhg/s545/Creole%20Belle%20-%20Mr%20Arthur%20Collins%201902%20(Zonophone%20855).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="541" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq5Gi-XUfrkSCjlWC8GCi1S9UgCTA3DT2uk1DxAdkLXhJU5TpMvLCTmPyuvc44ZIU3luZiaS7iqlM-6IduKuSYVIdfNNFIRZzLtjjTM9zvZ_iQvCzDRTaHQWEVID4Apqw8eOPp7zC0av2sKm5bwjfst6rjIqdFfbRKO29hd44nlmzPavYk4XehOJ1Nhg/w398-h400/Creole%20Belle%20-%20Mr%20Arthur%20Collins%201902%20(Zonophone%20855).jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000260151/Zo_cat_855-Creole_belles">Zonophone matrix [Zo cat 855]. Creole belles / Arthur Collins - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://i78s.org/preview/63390a7471c971695a963466936ccec1">Library at i78s</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">BTW: That <b><span style="color: blue;">second strain </span></b>from "Creole Belles" is also present in "Midnight Special".</div><div style="text-align: left;">(SEE --> <a href="https://jopiepopie.blogspot.com/search/label/Midnight%20Special%20%281926%29">Joop's Musical Flowers: Midnight Special (1926)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE ALSO: <a href="https://www.originals.be/en/originals/15413">The Originals © by Arnold Rypens - CREOLE BELLES</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">
<br /></div></div></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-37481248067741846882022-04-07T08:41:00.375-07:002022-04-24T04:16:16.539-07:00O Mother Dear Jerusalem (16th century) / Hymn Tune 27 (1888) / Materna (1894) / America The Beautiful (1895)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"America the Beautiful" is a patriotic American song. Its lyrics were written by Katharine Lee Bates and its music was composed by Samuel A. Ward, church organist and choirmaster at Grace Episcopal Church in Newark, New Jersey. The two never met.</div><div style="text-align: left;">Bates wrote the words as a poem in 1893, after an expedition to the top of "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pikes_Peak">Pikes Peak</a>" the highest summit of the southern Front Range of the Rocky Mountains.</div><div style="text-align: left;">Somehow 2 years passed, before she send it to a magazine. It was first published on page 17 in the Fourth of July 1895 edition of the church periodical, <i>The Congregationalist</i>. It was at that time that the poem was first entitled "America". </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLIGZ4sGefEUEdtAzu9cGVqlOD6Pl9FR_NYMPKuKzrRGGCHFQ0HgOTyAVm8fM_Vr8lEsOy9PTj138tbJUkK29BeBtPF2tGEWLX3_WSHN6jsXP3JaP-RKGfwkNjpXRslyeqdvFJPMM45PLocAnYBa9OgCrIekl9SQfGwHMnVa53hXnYzmwyQIe5uQkOSg/s943/America%20The%20Beautiful%20-%20Congr%20Jul%204%201895.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLIGZ4sGefEUEdtAzu9cGVqlOD6Pl9FR_NYMPKuKzrRGGCHFQ0HgOTyAVm8fM_Vr8lEsOy9PTj138tbJUkK29BeBtPF2tGEWLX3_WSHN6jsXP3JaP-RKGfwkNjpXRslyeqdvFJPMM45PLocAnYBa9OgCrIekl9SQfGwHMnVa53hXnYzmwyQIe5uQkOSg/s16000/America%20The%20Beautiful%20-%20Congr%20Jul%204%201895.jpg" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/sim_congregationalist-and-herald-of-gospel-liberty_1895-07-04_80_27/page/16/mode/2up?view=theater">The Congregationalist and Herald of Gospel Liberty 1895-07-04: Vol 80 Iss 27 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.hymnologyarchive.com/america-the-beautiful">America the Beautiful — Hymnology Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The poem reached a wider audience when her revised version was printed in the <i><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Evening_Transcript" title="Boston Evening Transcript">Boston Evening Transcript</a></i> on November 19, 1904. Her final expanded version was written in 1911, which appeared in her collection <i>America the Beautiful, and Other Poems</i>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbH09-TCBk_blZ6pKta_--oGMI6BVwLAIy9OzYwgGsVYyOwJvTBUDOkaQ7ZBTkJda3NTIv0IeehYQO3etLWM01_CbYsd2pS_puItzIxjyMDnEwYQ6DHLyZcM1isLkosZgCs7aq-3k69d9YaWr95kQ3H_Sg-A303LoYOdrkEUZ2SWaFzQIzUtTsihrwA/s881/America%20The%20Beautiful%20-%20ATB%20and%20other%20poems%201911.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="881" data-original-width="567" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbH09-TCBk_blZ6pKta_--oGMI6BVwLAIy9OzYwgGsVYyOwJvTBUDOkaQ7ZBTkJda3NTIv0IeehYQO3etLWM01_CbYsd2pS_puItzIxjyMDnEwYQ6DHLyZcM1isLkosZgCs7aq-3k69d9YaWr95kQ3H_Sg-A303LoYOdrkEUZ2SWaFzQIzUtTsihrwA/w412-h640/America%20The%20Beautiful%20-%20ATB%20and%20other%20poems%201911.jpg" width="412" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/americabeautiful00baterich/page/n17/mode/2up?view=theater">America the beautiful and other poems : Bates, Katharine Lee, 1859-1929 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">For several years "America the Beautiful" was sung to almost any popular air or folk tune, which had the same <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Common_metre">(common) metre</a>: "Auld Lang Syne" was one of the most common. Today it is sung to a melody written in 1882 by Samuel Augustus Ward, a Newark, New Jersey, church organist and choirmaster. Ward originally composed the melody to accompany the words of the sixteenth century hymn <span style="color: red;">"O Mother Dear, Jerusalem"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.hymnologyarchive.com/jerusalem-my-happy-home">Mater Hierusalem — Hymnology Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">An employee of Ward’s music store said that in 1882, while Ward was crossing New York Harbor after a day’s outing at Coney Island, the composer jotted the melody down on his cuff and it was later sung at Grace Episcopal Church. However, Ward’s son-in-law, Henry W. Armstrong, stated that the tune was composed in memory of Ward’s oldest daughter, Clara, who died in 1885. In any event, the tune was first published in a periodical, <i>The Parish Choir</i>, vol. VIII, no. 378 (July 12, 1888), p. 1510.</div><div style="text-align: left;">At the time the tune was titled <span style="color: #2b00fe;">"Hymn Tune 27</span>".</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhr82inbYppju236xOQOw8egTuSy9eZ60_nWDiyVwBq1qIA_ueO9Ir6KuCjF0pW5INbA8iFabSlqMAltb9dVGfWjYodWT81V_VMO7i2HWrbULjAhhVVU3w_t8633ugJNRsgOU7mnA8Conv3mxKqvdrpyfbZuILg8AEf95YJX9PBD1m0cl_60CiolFYw/s729/America%20The%20Beautiful%20-%20MATERNA%20in%20The%20Parish%20Choir,%20vol.%20VIII,%20no.%20378%20(July%2012,%201888),%20p.%201510.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="729" data-original-width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhr82inbYppju236xOQOw8egTuSy9eZ60_nWDiyVwBq1qIA_ueO9Ir6KuCjF0pW5INbA8iFabSlqMAltb9dVGfWjYodWT81V_VMO7i2HWrbULjAhhVVU3w_t8633ugJNRsgOU7mnA8Conv3mxKqvdrpyfbZuILg8AEf95YJX9PBD1m0cl_60CiolFYw/s16000/America%20The%20Beautiful%20-%20MATERNA%20in%20The%20Parish%20Choir,%20vol.%20VIII,%20no.%20378%20(July%2012,%201888),%20p.%201510.jpg" /></a></div><div style="text-align: left;"> "O Mother Dear Jerusalem" / "Hymn Tune 27" in <i>The Parish Choir</i> (1888)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">When it first appeared in a hymnal (<i>The Church Hymnal</i>, edited by Charles Hutchins (Boston, 1894), the tune was retitled <span style="color: #2b00fe;">"Materna"</span>.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJRR7aAnM0sXCFZEJLOKmZ1hAJpc0oRqudq5bDYyR42GLHS5XJUbfpchCSGWge47yFIKsgVAepZOo6go3GuESK-6keFCQnr8-DPKx-drIGxoYLqVWv16TReBRh-BuQIgNV_Of6cZROHIiTpDNQ1hdOWdxArBRDGWI6NUh9k-9Xtg28RNQm64syLoYHXw/s746/America%20The%20Beautiful%20-%201894%20Church%20Hymnal%20Charles%20Hutchins.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJRR7aAnM0sXCFZEJLOKmZ1hAJpc0oRqudq5bDYyR42GLHS5XJUbfpchCSGWge47yFIKsgVAepZOo6go3GuESK-6keFCQnr8-DPKx-drIGxoYLqVWv16TReBRh-BuQIgNV_Of6cZROHIiTpDNQ1hdOWdxArBRDGWI6NUh9k-9Xtg28RNQm64syLoYHXw/w428-h640/America%20The%20Beautiful%20-%201894%20Church%20Hymnal%20Charles%20Hutchins.jpg" width="428" /></a></div><div style="text-align: left;"> "O Mother Dear Jerusalem" / "Materna" in <i>The Church Hymnal </i>(1894)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">By some accounts, the felicitous pairing of Bates’ text with Ward’s tune "Materna" happened as early as 1910, but the first such pairing in a hymnal seems to have been in <i>Hymns for Schools and Colleges</i> (Boston: Ginn & Co., 1913)</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxPmJXZFPm-mvozdnuzRyMZBZuDmdK2xcgU3c4hd7YjFRLykiSGO2n4ZDgxSeUYgR7zqSLGoRIIA1xUpW-TPTLODqzkNjjY8mDBS1wLWiMrXtfFbmBrRZuwUqnY4lC4znBRdG2SoCJ4gO1BkOCHJIrAwc4CJq0fMdvI47I2fFoyR-A-UNzx7I6u4lcA/s762/America%20The%20Beautiful%20-%20Hymns%20for%20School%20and%20Colleges1913.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxPmJXZFPm-mvozdnuzRyMZBZuDmdK2xcgU3c4hd7YjFRLykiSGO2n4ZDgxSeUYgR7zqSLGoRIIA1xUpW-TPTLODqzkNjjY8mDBS1wLWiMrXtfFbmBrRZuwUqnY4lC4znBRdG2SoCJ4gO1BkOCHJIrAwc4CJq0fMdvI47I2fFoyR-A-UNzx7I6u4lcA/s16000/America%20The%20Beautiful%20-%20Hymns%20for%20School%20and%20Colleges1913.jpg" /></a></div><div style="text-align: left;"> "America The Beautiful" / "Materna" in <i>Hymns for Schools and Colleges</i> (1913).</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/hymnsforschoolsc00stac/page/240/mode/2up?view=theater">Hymns for schools and colleges / : Stackpole, Markham W. : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here below the first recorded version of the most familiar <span style="color: #ffa400;">tune</span> of "America The Beautiful", in combination with the "O Mother Dear Jerusalem" <span style="color: red;">words</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Peerless Quartet (1911) (as <span style="color: red;">"O Mother Dear Jerusalem"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded around May 1911 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Zonophone 5738</div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000256394/Zo_cat_5738-B-Oh_Mother_dear_Jerusalem">Zonophone matrix [Zo cat 5738-B]. Oh, Mother, dear Jerusalem / Peerless Quartet - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/mastertalent/detail/104520/Ward_Samuel_A">Ward, Samuel A. - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><span style="color: red;"><div style="text-align: left;"><b>Looking for a soundfile of this one !!</b></div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Henry Burr aand Frank Croxton (1912) (as <span style="color: red;">"O Mother Dear Jerusalem"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 25, 1912 in New York.</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia A 1254</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKe2DGbxw5YWvpgfu0vurYuROMtxakjX9DuHJ9oHyAp67EmhQzGlz4CT8vocvOsI-iLRGGWAE3SsQzc7YZ_LhD2F4lSAS87bGAewIMMo8K8Wi-VFawBO5uAkMS22W2xrG9ElXTNL8aiVkZ2jzrz9fdrN7YkiyHZX6LxtCt3kO1VxsD9NJkEGBygJm8Tg/s373/O%20Mother%20Dear%20Jerusalem%20-%20Henry%20Burr%20and%20Frank%20Croxton%201912%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="373" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKe2DGbxw5YWvpgfu0vurYuROMtxakjX9DuHJ9oHyAp67EmhQzGlz4CT8vocvOsI-iLRGGWAE3SsQzc7YZ_LhD2F4lSAS87bGAewIMMo8K8Wi-VFawBO5uAkMS22W2xrG9ElXTNL8aiVkZ2jzrz9fdrN7YkiyHZX6LxtCt3kO1VxsD9NJkEGBygJm8Tg/w400-h374/O%20Mother%20Dear%20Jerusalem%20-%20Henry%20Burr%20and%20Frank%20Croxton%201912%20(3).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000021184/38379-Oh_Mother_dear_Jerusalem">Columbia matrix 38379. Oh, Mother dear, Jerusalem / Henry Burr ; Frank Croxton - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Listen here: </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/HmNqQySHG-g" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">An instrumental version of the number using the title <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span> was recorded by the Victor Band in 1919.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Victor Military Band (1919) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 2, 1919 in Camden, New Jersey</div></div><div style="text-align: left;">Released on Victor 18627</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSLmOER7sxPpjharpkt7fOtBb8O0G3t7tcDM8dO72VChlju7_Xvp6abM-STMuWomd-ruSLEJDrZZ5b3_S0gxFNbwbUMi9PfhaRulEMHbi-Ydi3z9mXT8tK3Gfq5Ct1aOh8c6zTn9mvXWY49KizaQnO_nQm-k7mZtRBq7Xgmb_gpWIO7qk8EoiwUy4zg/s605/America%20The%20Beautiful%20-%20Victor%20Military%20Band%201919%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="605" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSLmOER7sxPpjharpkt7fOtBb8O0G3t7tcDM8dO72VChlju7_Xvp6abM-STMuWomd-ruSLEJDrZZ5b3_S0gxFNbwbUMi9PfhaRulEMHbi-Ydi3z9mXT8tK3Gfq5Ct1aOh8c6zTn9mvXWY49KizaQnO_nQm-k7mZtRBq7Xgmb_gpWIO7qk8EoiwUy4zg/w400-h398/America%20The%20Beautiful%20-%20Victor%20Military%20Band%201919%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/700008355/B-23186-America_the_beautiful">Victor matrix B-23186. America the beautiful / Victor Band - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5987349-Victor-Military-Band-AmericaBeautiful">Victor Military Band – America, The Beautiful (1920, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/jukebox-33730/">America the beautiful | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="298" scrolling="no" src="https://www.loc.gov/item/jukebox-33730/?&embed=resources" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">The first vocal recording with the now more familiar title was made by the Wellesley College Glee Club in 1914, though this was performed to an <span style="color: red;">alternative tune</span>, composed by <span style="color: red;">Clarence Grant Hamilton</span> in 1906.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Wellesley College Glee Club (1914) (as <span style="color: red;">"America The Beautiful"</span>)</div><div style="text-align: left;">with music by Clarence Grant Hamilton</div><div style="text-align: left;">Recorded on September 25, 1914 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia A 1659</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhptp69kqo3sVKhU-8wP2nPjBEEqXTEzKBbjkeA48jstT60Uice3z3tbt5ZWIG3tXoQ2y17CC9a4QOrA7xagT4L6WVQC5hYz0FIIAidrSFdza8TwqfJp0GgnrC3sbnUIkAwcGInE2mBNOj4Z-52qOSvGFH9a1hYhwhKH5-BMhoYk5kkZ4hmArbiy3Hp4Q/s1441/America%20The%20Beautiful%20-%20Wellesley%20College%20Glee%20Club%201914%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1441" data-original-width="1441" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhptp69kqo3sVKhU-8wP2nPjBEEqXTEzKBbjkeA48jstT60Uice3z3tbt5ZWIG3tXoQ2y17CC9a4QOrA7xagT4L6WVQC5hYz0FIIAidrSFdza8TwqfJp0GgnrC3sbnUIkAwcGInE2mBNOj4Z-52qOSvGFH9a1hYhwhKH5-BMhoYk5kkZ4hmArbiy3Hp4Q/w400-h400/America%20The%20Beautiful%20-%20Wellesley%20College%20Glee%20Club%201914%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000022367/39578-America_the_beautiful"></a><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000022367/39578-America_the_beautiful">Columbia matrix 39578. America the beautiful / Wellesley College Glee Club - Discography of American Historical Recordings</a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801006.us.archive.org/11/items/78_america-the-beautiful_wellesley-college-glee-club-c-g-hamilton_gbia0110734a/AMERICA%20THE%20BEAUTIFUL%20-%20Wellesley%20College%20Glee%20Club.mp3">America The Beautiful - Wellesley College Glee Club.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And here's the <span><b>first vocal recording</b></span> of "America The Beautiful" with the familiar tune <span><b><span style="color: #2b00fe;">and</span> </b></span>lyrics</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Shannon Quartet (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Recorded November 23, 1923 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 19242</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibYK3wlUXJiVhKKqTchYff5RkM5aPvIP9goHn9GrTJ9hTP5X1inUuwkmMbUUubQsZdF6rCrUh5Z5eM83mha8L9TJQwH960k3bPDD_seLt5-XOeYXs9KDOkEvQ0G14zn7JPNcfIm9VAMLraD15Xv_ukIfAXkCi0wi-6DNqEHw1dGTSEYU9S1LasGrf8bg/s600/America%20The%20Beautiful%20-%20Shannon%20Quartet%201924%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibYK3wlUXJiVhKKqTchYff5RkM5aPvIP9goHn9GrTJ9hTP5X1inUuwkmMbUUubQsZdF6rCrUh5Z5eM83mha8L9TJQwH960k3bPDD_seLt5-XOeYXs9KDOkEvQ0G14zn7JPNcfIm9VAMLraD15Xv_ukIfAXkCi0wi-6DNqEHw1dGTSEYU9S1LasGrf8bg/w400-h400/America%20The%20Beautiful%20-%20Shannon%20Quartet%201924%201.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15045446-Shannon-Quartet-America-The-Beautiful-Stars-Of-The-Summer-Night">Shannon Quartet – America The Beautiful / Stars Of The Summer Night (1924, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><a href="https://www.loc.gov/item/jukebox-68183/">America the beautiful | Library of Congress</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800002717/B-28678-America_the_beautiful">Victor matrix B-28678. America the beautiful / Shannon Quartet - Discography of American Historical Recordings</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_19242_01_b28678_11/cusb_victor_19242_01_b28678_11d.mp3">cusb_victor_19242_01_b28678_11d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="125" scrolling="no" src="https://www.loc.gov/item/jukebox-68183/?&embed=resources" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Louise Homer's 1924 recording was a Top 10 Hit in the US charts in 1925.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Louise Homer (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded September 29, 1924 in Camden, New Jersey</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 1074</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWWOYlysdC0N99jxMC3X7RDPegDQrnLsfKZdsMNvu0yzIRe-bPlMmCtwF76q9FwzzcvspgqAJDTr-SGC_PnNkngvqM2lfb69yoGy2G-Ws_55u7fwCwWgv6xRiaGBFg75n16o8zFQc53nFXd7fvwxCh5_rYHm014yvglwdVg-wQc2ei1HoZ6d32AW_fYQ/s457/America%20The%20Beautiful%20-%20Louise%20Homer%201924%201%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="457" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWWOYlysdC0N99jxMC3X7RDPegDQrnLsfKZdsMNvu0yzIRe-bPlMmCtwF76q9FwzzcvspgqAJDTr-SGC_PnNkngvqM2lfb69yoGy2G-Ws_55u7fwCwWgv6xRiaGBFg75n16o8zFQc53nFXd7fvwxCh5_rYHm014yvglwdVg-wQc2ei1HoZ6d32AW_fYQ/w400-h400/America%20The%20Beautiful%20-%20Louise%20Homer%201924%201%20(3).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800004132/B-30016-America_the_beautiful">Victor matrix B-30016. America the beautiful / Louise Homer - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_1074_01_b30016_08/cusb_victor_1074_01_b30016_08d.mp3">cusb_victor_1074_01_b30016_08d.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: <a href="https://ia802801.us.archive.org/23/items/78_americathebeautiful_250_06/Americathebeautiful%20-%20Louise%20Homer%20-%20Samuel%20Ward.mp3">Americathebeautiful - Louise Homer.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1945 Frank Sinatra recorded a version, which was on the B-side of his US hit "The House I Live In".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frank Sinatra (1945) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 27, 1945 in Hollywood, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 36886</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbHFij-ddDRl3OTCh7sjPu8_WCD9llz5z3W2dT9RoHqmUwNPziGQ5CC3EKMcvoepiyOOa15rPu1Ci6-9YDO9IUK7llBFs-kum0q_BLJbnMPCkmn-Am0xMqu491M7y66k0Ig4FsXOtn-ah8cSUGHNqts-pop3iorVOFSKFzPb7TejfREqR8arua6ILh3A/s800/America%20The%20Beautiful%20-%20Frank%20Sinatra%201945.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="797" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbHFij-ddDRl3OTCh7sjPu8_WCD9llz5z3W2dT9RoHqmUwNPziGQ5CC3EKMcvoepiyOOa15rPu1Ci6-9YDO9IUK7llBFs-kum0q_BLJbnMPCkmn-Am0xMqu491M7y66k0Ig4FsXOtn-ah8cSUGHNqts-pop3iorVOFSKFzPb7TejfREqR8arua6ILh3A/w399-h400/America%20The%20Beautiful%20-%20Frank%20Sinatra%201945.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://jazzdiscography.com/Artists/Sinatra/columbia1.php">Frank Sinatra - The Columbia Years — 1942 - 1946</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/36886">78 RPM - Frank Sinatra - The House I Live In / America The Beautiful - Columbia - USA - 36886</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800105.us.archive.org/18/items/78_america-the-beautiful_frank-sinatra-ken-lane-singers-bates-ward-axel-stordahl_gbia0037216b/America%2C%20the%20Beautiful%20-%20Frank%20Sinatra%20-%20Ken%20Lane%20Singers.mp3">America the Beautiful - Frank Sinatra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GBJZ_X8iOFE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1976, while the United States celebrated its bicentennial, a soulful version popularized by Ray Charles peaked at number 98 on the US R&B chart. His version was traditionally played on New Year's Eve in Times Square following the ball drop.</div><div style="text-align: left;">Ray Charles already had recorded this particular version in 1972 in Los Angeles.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ray Charles (1972) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in 1972 in the RPM studios in Los Angeles, CA</div><div style="text-align: left;">Released on the album "A Message From The People"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/abcx755trc">Vinyl Album - Ray Charles - A Message From The People - ABC - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1976 the same recording was re-released as a 45 rpm single on Ray Charles' own record label, celebrating the bicentennial of the USA.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/cr985">45cat - Ray Charles - America The Beautiful / Sunshine - Crossover - USA - CR 985</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/myBVejwZt8Q" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first single after the death of Elvis Presley was a live-version of "America The Beautiful" as the B-side of "My Way", which eventually sold over one million copies.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elvis Presley (1977) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 13, 1975 at the Las Vegas Hilton</div><div style="text-align: left;">Released in 1977 on RCA PB 11165</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDifTeFEuZPl3oRLEf_eAE5kFLq-oU-riGE-9CFl7UxBqg9_pCztQURocVOcoXELxMdjp4ZK6023W7H0ZOyUjE6v9ReyV37CKY-WaTUjQgqZtG54-eQBOqZR0M0vbLkZ6Qmnup4V4WJBhJW_g3Tqfl6-sbYFMeNw34wro6L-wTsthRu95FumbQXXs5Q/s800/America%20The%20Beautiful%20-%20Elvis%20Presley%201977.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="799" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDifTeFEuZPl3oRLEf_eAE5kFLq-oU-riGE-9CFl7UxBqg9_pCztQURocVOcoXELxMdjp4ZK6023W7H0ZOyUjE6v9ReyV37CKY-WaTUjQgqZtG54-eQBOqZR0M0vbLkZ6Qmnup4V4WJBhJW_g3Tqfl6-sbYFMeNw34wro6L-wTsthRu95FumbQXXs5Q/w400-h400/America%20The%20Beautiful%20-%20Elvis%20Presley%201977.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/pb11165">45cat - Elvis Presley - My Way / America - RCA - USA - PB-11165</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/phM0bfsTHMs" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Keb' Mo' (2001) (as <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span>) </div><div style="text-align: left;">Released on his album Big Wide Grin.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15886342-Keb-Mo-Big-Wide-Grin">Keb Mo – Big Wide Grin (2001, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/zcUx3I0k_Fw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Gregory Porter performed <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span> in his home as part of the live broadcast send-off to NASA’s Mars 2020 Perseverance Rover</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released digitally on Decca 06 0243 50328 7 0</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/release/289243">Tracks on America the Beautiful - Gregory Porter (July 31, 2020) | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Tf3TvFLMm_I" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Jennifer Lopez performed <span style="color: #2b00fe;">"America The Beautiful"</span> at President Joe Biden's inauguration on January 20, 2021 as the second half of a medley with "This Land Is Your Land" by Woody Guthrie.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9QEGv7REuXw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">More versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/7753/versions#nav-entity">Cover versions of America, the Beautiful written by | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-31505583499338357512022-03-30T11:32:00.983-07:002022-11-24T04:53:50.512-08:00Salome (1920) / Sal-O-May (1921) / Abat-Jour (1921) / Abat-Jour (1958) / Romeo (1961) / Salomé (1961)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1919 Robert Stolz wrote "Salome" (lyrics by Artur Rebner), the first European foxtrot, based on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salome">Salome</a>, a Biblical character, and probably also based on <a href="http://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_R/Ressel_Franzi.xml">Franzi Ressel </a></div><div style="text-align: left;">In 1912 Franzi had married Stolz, for whose career she was important, since she created most of his chansons and hits of the time and took on essential roles in many of his operettas. Together, the two performed very successfully in various cabarets in Vienna (Hölle, Fledermaus, Budapester Orpheum, Simpl, Femina).</div><div style="text-align: left;">In 1919 she separated herself from pride and began a relationship with Otto Hein, whom she married in 1923.</div><div style="text-align: left;">Otto Hein, owner of Wiener Bohème Verlag (Viennese Bohème publishing house), was not only a business partner, but also a good friend of Stolz. That he had run away with his wife to Rome, did hurt him so much, he wanted to go into the monastery. His friend Fritz Rotter prevented him from doing so.</div><div style="text-align: left;">On December 25 1919 Robert Stolz wrote "Salome", which would be one of his most famous songs. </div><div style="text-align: left;">And with lyrics by Artur Rebner, in 1920 the song was still published by Otto Hein's Wiener Bohème Verlag, with a beautiful illustration by Gabor Von Ferenchich.</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz7pHH6Kk5JFGwkBjhmcmqad8eWNoDpTzR5zxJG4LGp9YqDdD3T7XWLeiJgKhifQUXr3GSvp6uvzQqP7jziPQF9GXlr6l9QSRu7ZpdcIM81EYD4Ch36mNby-Ztk7A5mkCDwg85-DNoxznkaNNbCnOe_5IJWG1CFZ02vbgJLtu7enu_HJQY6AbOYDgFXA/s2054/Salom%C3%A9%20-%20Robert%20Stolz%20sheet%201920%20-%20kopie%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2054" data-original-width="1663" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz7pHH6Kk5JFGwkBjhmcmqad8eWNoDpTzR5zxJG4LGp9YqDdD3T7XWLeiJgKhifQUXr3GSvp6uvzQqP7jziPQF9GXlr6l9QSRu7ZpdcIM81EYD4Ch36mNby-Ztk7A5mkCDwg85-DNoxznkaNNbCnOe_5IJWG1CFZ02vbgJLtu7enu_HJQY6AbOYDgFXA/w518-h640/Salom%C3%A9%20-%20Robert%20Stolz%20sheet%201920%20-%20kopie%20(3).jpg" width="518" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.imagesmusicales.be/search/illustrator/Ferenchich/6559/ShowImages/50/Submit/">Search sheet music covers illustrated by Ferenchich</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">It would have been perfect for Franzi Ressel to introduce this song in the cabarets, but it was Viennese cabaret artist Karl Ujvári, who introduced it.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Already the next month an instrumental version of the song was recorded by Dajos Bela.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Odeon-Tanz-Musik (=Dájos Béla) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix xxBo 7145-3</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon AA 57714</div></div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpT_jsi_m3J2BH8ckojErd4Yd11jaRd2HKXss2STqiQMyCOtYq1hNQ9y7Z1yG_yuZ9bBSJ42aEch8AhsLZ0ZlnOiy3dCjTDspmM2sHJ_CqX9TBdL5gEITsxu-NbsFFCbD2Uo8z3c5yK_Fx2mshX-guFeBN87PVxGwR6akMBuz33tJp1-LmMelesgsdLw/s425/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="425" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpT_jsi_m3J2BH8ckojErd4Yd11jaRd2HKXss2STqiQMyCOtYq1hNQ9y7Z1yG_yuZ9bBSJ42aEch8AhsLZ0ZlnOiy3dCjTDspmM2sHJ_CqX9TBdL5gEITsxu-NbsFFCbD2Uo8z3c5yK_Fx2mshX-guFeBN87PVxGwR6akMBuz33tJp1-LmMelesgsdLw/w400-h254/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920%202.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBo06130.pdf">http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBo06130.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XKcNdXIRWdU" title="Odeon Tanz Musik Orchester Salome Odeon AA 57714 30cm" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A few months later a vocal version, with the lyrics by Arthur Rebner, was recorded.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Odeon-Orchester mit Refraingesang (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix Xbe 2186</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 311469</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwL-IM5isbBr_aUu8W95qBfT7w99HYC4EQpr3R9ea3jPVG5W-Z1T1PTshqSwkL-sTZSHWSZSaU8_B00ACZc_n8qKAV-UbF5PxMByIpOusl1Ps9fa2OhN43uSv4UVSbwetJhbwwREP09rinH39hkcNNghMYwYsLJUMLHMmHFATWtYt6LP1fSvG7PVAUw/s425/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="425" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwL-IM5isbBr_aUu8W95qBfT7w99HYC4EQpr3R9ea3jPVG5W-Z1T1PTshqSwkL-sTZSHWSZSaU8_B00ACZc_n8qKAV-UbF5PxMByIpOusl1Ps9fa2OhN43uSv4UVSbwetJhbwwREP09rinH39hkcNNghMYwYsLJUMLHMmHFATWtYt6LP1fSvG7PVAUw/w400-h395/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBe00250.pdf">http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBe00250.pdf</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/azjvN4K8XU4" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Odeon-Orchester (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded November 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix xBe 2323</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 311512</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdIfYp-19yRa--QGTunjmuYRWueSdtmPKBeS0MQvG6KU_Vyio3o1AFZdWWDv8f0wJdk0VEWfkE5Uhnz_uDdvvXXrHoCD38AAsT-KAeK1-hlnJRR7LHr1qykuPM3wqOU5lilOb8vhlwH4T75pYVWymGS2FBm4p3ECSr0yXQKRH22Nrzd9Kq9rL2O82Tg/s435/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdIfYp-19yRa--QGTunjmuYRWueSdtmPKBeS0MQvG6KU_Vyio3o1AFZdWWDv8f0wJdk0VEWfkE5Uhnz_uDdvvXXrHoCD38AAsT-KAeK1-hlnJRR7LHr1qykuPM3wqOU5lilOb8vhlwH4T75pYVWymGS2FBm4p3ECSr0yXQKRH22Nrzd9Kq9rL2O82Tg/w391-h400/Salome%20-%20Odeon-Orchester%201920%203.jpg" width="391" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBe00250.pdf">http://discography.phonomuseum.at/odeon/odmxBe00250.pdf</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.dismarc.org/index.php?form=display&oaiid=GHT%3A036%2FP131073A19263&db=0">DISMARC - Metastore - Detail view</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MrYvHQGKkJk" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Zieh-Harmonika-Duette (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded January 1921 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix Be 2501</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 311610</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbEC1TJZGzLAnRWxSE-XTBupi1lcl5MZyt9CmmlUnob0ndBIAJNKtO1bdGPjWT40UJkO6Xs5BTvv2zMLaYc2A_1hFShn4JgGYlSh8jXLLz_frxpNlrgXzPuC6PPdFngyrkyqQCrDMsBBQ4PyXyToZgM3LwbPzWdUGNGvtWxZSFjmwiSjrzg0hnM76hw/s425/Salome%20-%20Zieh-Harmonika-Duette%201920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbEC1TJZGzLAnRWxSE-XTBupi1lcl5MZyt9CmmlUnob0ndBIAJNKtO1bdGPjWT40UJkO6Xs5BTvv2zMLaYc2A_1hFShn4JgGYlSh8jXLLz_frxpNlrgXzPuC6PPdFngyrkyqQCrDMsBBQ4PyXyToZgM3LwbPzWdUGNGvtWxZSFjmwiSjrzg0hnM76hw/w400-h400/Salome%20-%20Zieh-Harmonika-Duette%201920.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Favorite-Orchester (= J Schura Polischuk) (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded July 2, 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Lindström matrix 30572</div><div style="text-align: left;">Released on Favorite 1-329 and F 248</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://grammophon-platten.de/e107_files/public/1394961931_109_FT25623_diskographie_d._st._populrmusik_1900_-_1958.pdf">Diskographie d. öst. Populärmusik 1900 - 1958</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Harmonium H 1113-II</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The same J Schura Polischuk orchestra recorded another version on September 11, 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Lindström matrix 30629</div><div style="text-align: left;">Released on Beka B 3190</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Also released on Harmonium H 1116-II</div><div style="text-align: left;">And on Ekophon NS 1625</div></div><div style="text-align: left;">Also released on Beka 30629 (as by the Marion Orchestra)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvinSS8BaeFB8-m6Q4hgPXxHvTgMaJQ-TVXALbtCgKgQEWjCFZiMcSWV4_wR8wRdmYLUZgLBp3RQDZrOk0wygAe6uLr1dfmzTArLwp9U4EN8ikrKDEmi83GZpQT5WvghnbYne0ZreoHhnu_HOlhtl3Nh8wBKtb4wlZuU1zi18u5k2iMR0QEysc1baIjg/s409/Salome%20-%20Orchester%20Marion%201920%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="409" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvinSS8BaeFB8-m6Q4hgPXxHvTgMaJQ-TVXALbtCgKgQEWjCFZiMcSWV4_wR8wRdmYLUZgLBp3RQDZrOk0wygAe6uLr1dfmzTArLwp9U4EN8ikrKDEmi83GZpQT5WvghnbYne0ZreoHhnu_HOlhtl3Nh8wBKtb4wlZuU1zi18u5k2iMR0QEysc1baIjg/w400-h395/Salome%20-%20Orchester%20Marion%201920%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kapellmeister Stern (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">mit seiner Künstler-Kapelle vom Hotel Adlon, Berlin </div><div style="text-align: left;">Recorded October 1920.</div><div style="text-align: left;">Matrix: 294as</div><div style="text-align: left;">Label: 100280</div><div style="text-align: left;">Released on Polyphon Record #50158</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDUN6TnltblkCtHk43mWvdazTtQOjYYHBJzYP-aILKed0mkfgG4UoMOGO9efXyHnrDE92rMAm6ka68Z8h1U2VuGToaLfBK8apE_XkO77hYqYL-NnjAWjenn7BpOVAKPBXyGiTcz6bd52JeyhYdXTUBbG9kql1eK420lYu5e19siahhJDxHhPmdvxwIg/s396/Salome%20-%20Kapellmeister%20Stern%201920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="396" data-original-width="392" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDUN6TnltblkCtHk43mWvdazTtQOjYYHBJzYP-aILKed0mkfgG4UoMOGO9efXyHnrDE92rMAm6ka68Z8h1U2VuGToaLfBK8apE_XkO77hYqYL-NnjAWjenn7BpOVAKPBXyGiTcz6bd52JeyhYdXTUBbG9kql1eK420lYu5e19siahhJDxHhPmdvxwIg/w396-h400/Salome%20-%20Kapellmeister%20Stern%201920.jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Kapellmeister-Stern-Mit-Seiner-K%C3%BCnstler-Kapelle-Vom-Hotel-Adlon-Berlin-Salome-Diable-Fox/release/10928764">Kapellmeister Stern Mit Seiner Künstler-Kapelle Vom Hotel Adlon, Berlin - Salome / Diable-Fox (Shellac) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://grammophon-platten.de/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?24549.19">Foren / Orchesterleiter und Musiker / Wer war Kapellmeister Stern auf Polyphon-Record ??? - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OFtUZ4PQYIo" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The man who had introduced "Salome", finally made a recording of the song under the musical direction of the composer Robert Stolz himself.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Karl Ujvári (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">with Favorite-Streichorchester under the direction of Robert Stolz</div><div style="text-align: left;">Recorded around July 1920 in Vienna</div><div style="text-align: left;">Released on Favorite 1-109</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBk1KMgLqnwtIqwD178kB95oU0dyNobyx3Ha1upTofrevYRnsGNp4u1WEpS5_EC9XmQ9Wdjqe6ywecR5CuANjg3LNRdiuQBmkt8333kZ2lbO5c8Vt_Ij5LjyaWdxLGTqajc3qKsMiYXYESUhpOX6Ld4_PxV-rAeQfzCqP8I13T3TqdXE1qLmf1qyOrkg/s425/Salom%C3%A9%20-%20Karl%20Ujv%C3%A1ri%201920%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="410" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBk1KMgLqnwtIqwD178kB95oU0dyNobyx3Ha1upTofrevYRnsGNp4u1WEpS5_EC9XmQ9Wdjqe6ywecR5CuANjg3LNRdiuQBmkt8333kZ2lbO5c8Vt_Ij5LjyaWdxLGTqajc3qKsMiYXYESUhpOX6Ld4_PxV-rAeQfzCqP8I13T3TqdXE1qLmf1qyOrkg/w386-h400/Salom%C3%A9%20-%20Karl%20Ujv%C3%A1ri%201920%20(2).jpg" width="386" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://grammophon-platten.de/e107_files/public/1394961931_109_FT25623_diskographie_d._st._populrmusik_1900_-_1958.pdf">Diskographie
der
österreichischen Populärmusik</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><a href="https://gramofononline.hu/en/714400303/popin.php?n=2">Gramofon Online / Salome</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="165" src="https://gramofononline.hu/player.php?id=714400303" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Streich-Orchester Joseph Birnbaum (früher "Palais de Danse") (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">Matrix J16F (=recording date September 16, 1920)</div><div style="text-align: left;">Released on Homocord 16093 </div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3pg5r2de5AXVhJlHLG2vb0RFFFVsVU-r8H0osfNK91EhKhrsGdAevVpsB4YHsj1AHm6Ob9Q8VnKp9lDJ_mjgRS1CN-Hz6eejZY27NiHJ8FbpQ6zfstzrY9_anqFKQZYLxcAIgglO9-5H67yDbd2qTpuzLEl-gQ2pRCsnMKD2J53nDciX2adEEYK6MTQ/s589/Salome%20-%20Streich-Orchester%20Joseph%20Birnbaum%20(fr%C3%BCher%20Palais%20de%20Danse)%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="579" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3pg5r2de5AXVhJlHLG2vb0RFFFVsVU-r8H0osfNK91EhKhrsGdAevVpsB4YHsj1AHm6Ob9Q8VnKp9lDJ_mjgRS1CN-Hz6eejZY27NiHJ8FbpQ6zfstzrY9_anqFKQZYLxcAIgglO9-5H67yDbd2qTpuzLEl-gQ2pRCsnMKD2J53nDciX2adEEYK6MTQ/w394-h400/Salome%20-%20Streich-Orchester%20Joseph%20Birnbaum%20(fr%C3%BCher%20Palais%20de%20Danse)%20(2).jpg" width="394" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/S271HrIrk0U" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Marek Weber mit seiner Kunstlerkapelle vom Esplanade (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded October 12, 1920 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Matrix 2-2692-2</div><div style="text-align: left;">Released on Parlophon P 1099 and Okeh 3056</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlDq_4-fdiEHJaF9l94W4hAxLa3afo2qqtOINZu6m2ryMecAgDiU--32fitdXzp46VpRdTvKHlAYKUv74-aHQM1UBgT81Nx29JN8V06Vu9ORbEmlrIWI8VHryx9AEv9-JVu84aDwihXZ7waoQ01AN996wLhTAf717-bTb8ofMzWVyHih5xtCy5UtrFg/s345/Salome%20-%20Marek%20Weber%201920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="345" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlDq_4-fdiEHJaF9l94W4hAxLa3afo2qqtOINZu6m2ryMecAgDiU--32fitdXzp46VpRdTvKHlAYKUv74-aHQM1UBgT81Nx29JN8V06Vu9ORbEmlrIWI8VHryx9AEv9-JVu84aDwihXZ7waoQ01AN996wLhTAf717-bTb8ofMzWVyHih5xtCy5UtrFg/w400-h320/Salome%20-%20Marek%20Weber%201920.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/x5pVGTfLRsI" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Tanz-Orchester "Metropol" (Nicu Vladescu) (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded end 1920</div><div style="text-align: left;">Matrix: 27889 (8at)</div><div style="text-align: left;">Released on Polyphon 30099 </div><div style="text-align: left;">Also on Reneyphone 30099</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9raanMdUOZElyUtzwh2oFqOkfApVjKJU6s4Jlwiyy3kK1SD8TRu2cZYYNeWj2zKveRqQSjKc0stleOkiwGyjg_kx6qt9_uypT0tNK1ouFnqXVwMqOm7sn1qsDJE4kmh1Fz9Sjlf7h_xVcFYuV2IV-f_yfCxu8UyStlQXGQbl0m1eGF8jxloXpOy5vQ/s536/Salome%20-%20Tanz-Orchester%20Metropol.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="536" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9raanMdUOZElyUtzwh2oFqOkfApVjKJU6s4Jlwiyy3kK1SD8TRu2cZYYNeWj2zKveRqQSjKc0stleOkiwGyjg_kx6qt9_uypT0tNK1ouFnqXVwMqOm7sn1qsDJE4kmh1Fz9Sjlf7h_xVcFYuV2IV-f_yfCxu8UyStlQXGQbl0m1eGF8jxloXpOy5vQ/w400-h374/Salome%20-%20Tanz-Orchester%20Metropol.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=metropol+and+salome%26any&currentPosition=1">DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/19799488-Tanz-Orchester-Metropol-Forget-Me-Not-Salome">Tanz-Orchester "Metropol" – Forget-Me-Not / Salome (Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800100.us.archive.org/27/items/78_8968-Salome/8968-Salome.mp3">Salome/8968-Salome.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mayfair Orchestra (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 20, 1921 in Hayes, Middlesex</div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice HMV X-893</div><div style="text-align: left;">Also released in Italy as by Orchestra Mayfair on Disco Concerto Grammofono R-8219</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiscFPpIpzuPjyakzkFcFHkkfHZIMah2NsbpGyLR6uW_HB4Z2mliQX_TjDTXXIE8GYLad66mPknIvCXrgcBBFUuvm4LvZeDeQxdORKeI6EXTqwOlzcssyc3rpwVK4o92OEZlWlq6yiOx6py395kdJFFdTPoPFd60WFOeuQYuVnWk40g0z6KLc5rp4Sovg/s374/Salome%20-%20Mayfair%20Orchestra%201921%20(Italian%20release)%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="374" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiscFPpIpzuPjyakzkFcFHkkfHZIMah2NsbpGyLR6uW_HB4Z2mliQX_TjDTXXIE8GYLad66mPknIvCXrgcBBFUuvm4LvZeDeQxdORKeI6EXTqwOlzcssyc3rpwVK4o92OEZlWlq6yiOx6py395kdJFFdTPoPFd60WFOeuQYuVnWk40g0z6KLc5rp4Sovg/w400-h398/Salome%20-%20Mayfair%20Orchestra%201921%20(Italian%20release)%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/I1tiYZkANn8" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Original Piccadilly Four (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 10-12, 1921 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Released on Homokord 16198 and Anker 1025</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaf6B-XPPRodq8EAR5OzmZSBDmFZf0zEUwMivUcEobqmW53oAUCZ056sYZFwxQeqgbza4i8L9KKi2yjKHMA2MxZ5NMq0PjYEgCRO0eCwdGjWo0TASaB4h8ZAKlPAnawTu0VwAVRT6QL3ub9ufYZfEi5FkT_KAdD-R-4vIZUm9h1HeTUh9u9zsQ0r_hqw/s428/Salome%20-%20The%20Original%20Piccadilly%20Four%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaf6B-XPPRodq8EAR5OzmZSBDmFZf0zEUwMivUcEobqmW53oAUCZ056sYZFwxQeqgbza4i8L9KKi2yjKHMA2MxZ5NMq0PjYEgCRO0eCwdGjWo0TASaB4h8ZAKlPAnawTu0VwAVRT6QL3ub9ufYZfEi5FkT_KAdD-R-4vIZUm9h1HeTUh9u9zsQ0r_hqw/w398-h400/Salome%20-%20The%20Original%20Piccadilly%20Four%201921.jpg" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://grammophon-platten.de/page.php?397">Piccadilly Four Jazz Band - Grammophon und Schellackplatten Portal 78rpm</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.dismarc.org/index.php?form=display&oaiid=GHT%3A036%2FP127199A6148&db=0">DISMARC - Metastore - Detail view</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Paul Biese Trio (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sal-O-May"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 19, 1921 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia A 3494</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxqFjnUQEjJw39wWkcODsQs6XLDKp5QPGXp6uVXBhlzicCZvqA9eAEWmlBkhWeGZoD8tapTHh5S3hso-jfzlO1H2TbhAPsARG7Ne6HmAocNK72ULq5D0Txpxrht7DIAsOnDKtQqCfLGkp8IpWvxv9GFsUgDzbU75HIbOF5cgaD1ktwWmjABo5phG88Q/s430/Sal-O-May%20-%20Paul%20Biese%20Trio%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxqFjnUQEjJw39wWkcODsQs6XLDKp5QPGXp6uVXBhlzicCZvqA9eAEWmlBkhWeGZoD8tapTHh5S3hso-jfzlO1H2TbhAPsARG7Ne6HmAocNK72ULq5D0Txpxrht7DIAsOnDKtQqCfLGkp8IpWvxv9GFsUgDzbU75HIbOF5cgaD1ktwWmjABo5phG88Q/w395-h400/Sal-O-May%20-%20Paul%20Biese%20Trio%201921.jpg" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000027724/79952-Sal-o-may">Columbia matrix 79952. Sal-o-may / Paul Biese Trio - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia600804.us.archive.org/0/items/78_sal-o-may_paul-biese-trio-stolz_gbia0011672b/Sal-O-May%20-%20Paul%20Biese%20Trio%20-%20Stolz.mp3">Sal-O-May - Paul Biese Trio - Stolz.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_sal-o-may_paul-biese-trio-stolz_gbia0011672b">Sal-O-May : Paul Biese Trio : Free Download & Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Joe Brown's Alabama Band (=Irving Weiss) (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sal-O-May"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1921 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Black Swan 2041</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHeZeeFCL76she1oN89qMgM0r1Cm7idujmi0RuT7l9xaCigO8F7yuPYzN7q_4s56XuvuzDXVVZ9Qx6WhJNyXo36hhjsIBeBZJw4dL1EEI9HyYsiIs42NXn8hYYbciM5AByeY3_60HpWXf3R6qNQ7tGTCLRE_XGmk3Zyr4XLE_FLUl3IHb1hP2LjmVEA/s425/Sal-O-May%20-%20Joe%20Brown's%20Alabama%20Band%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHeZeeFCL76she1oN89qMgM0r1Cm7idujmi0RuT7l9xaCigO8F7yuPYzN7q_4s56XuvuzDXVVZ9Qx6WhJNyXo36hhjsIBeBZJw4dL1EEI9HyYsiIs42NXn8hYYbciM5AByeY3_60HpWXf3R6qNQ7tGTCLRE_XGmk3Zyr4XLE_FLUl3IHb1hP2LjmVEA/w400-h400/Sal-O-May%20-%20Joe%20Brown's%20Alabama%20Band%201921.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia600101.us.archive.org/29/items/78_sal-o-may_joe-browns-alabama-band-stolz_gbia0027946b/Sal-O-May%20-%20Joe%20Brown%27s%20Alabama%20Band%20-%20Stolz.mp3">Sal-O-May - Joe Brown%27s Alabama Band - Stolz.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_sal-o-may_joe-browns-alabama-band-stolz_gbia0027946b">Sal-O-May : Joe Brown's Alabama Band : Free Download & Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">The same recording was also released on Claxtonola 40095, Famous 3089, Paramount 20095 and Puritan 11095 as by FRISCO SYNCOPATORS.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Queen's Dance Orchestra (=Jack Hylton) (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 30, 1921 in Hayes Middlesex</div><div style="text-align: left;">Released on HMV B-1259</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMPFy4LpUz80GmkRKZZh3O-ExXMfEIRfghWSjYHsnRpZZVpEGQ5E7b-cOjbG17Q1_DLcIz76N8A_0a6_jHfLSXVS38V0RnALL8F8hJLdmdh28km2kDOltmuU74VWujRD2iph8_UIHeLPUQTCxGj2FpvEZpI2bgc53-DOkxgpbiBNFqk_g47shgVQeJLw/s395/Salome%20-%20Queen's%20Dance%20Orchestra%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="395" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMPFy4LpUz80GmkRKZZh3O-ExXMfEIRfghWSjYHsnRpZZVpEGQ5E7b-cOjbG17Q1_DLcIz76N8A_0a6_jHfLSXVS38V0RnALL8F8hJLdmdh28km2kDOltmuU74VWujRD2iph8_UIHeLPUQTCxGj2FpvEZpI2bgc53-DOkxgpbiBNFqk_g47shgVQeJLw/w400-h395/Salome%20-%20Queen's%20Dance%20Orchestra%201921.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.jackhylton.com/discography">Discography 1921-1927 — Jack Hylton</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nKcLmQsQQ_4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) George Hofmann (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salomé"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics by George Hofmann</div><div><div style="text-align: left;">Recorded January 1921 in Berlin</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 313511</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7vxsaSrGjikyFZt4tAEPgh2YDNbNb4gCWQ-KSTtJx85GHwjpoOq8kEmYCuYm-Hg6YTOUhk5HJzoyJ_0R0tvGKfDFR-eogK0On9MA49zhmfKvHYpx1Ft_9wVfNT9UdrnRYjhJaHFTLswVZNZ4_yLNYERUCVa2-iYjAdrPjy2mseiDP1AuceIXv6JYaQ/s566/Salom%C3%A9%20-%20George%20Hofmann%201920's%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="561" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7vxsaSrGjikyFZt4tAEPgh2YDNbNb4gCWQ-KSTtJx85GHwjpoOq8kEmYCuYm-Hg6YTOUhk5HJzoyJ_0R0tvGKfDFR-eogK0On9MA49zhmfKvHYpx1Ft_9wVfNT9UdrnRYjhJaHFTLswVZNZ4_yLNYERUCVa2-iYjAdrPjy2mseiDP1AuceIXv6JYaQ/w396-h400/Salom%C3%A9%20-%20George%20Hofmann%201920's%20(2).jpg" width="396" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/d3tjYKC6xZc" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Kees Pruis (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salomé"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics by Kees Pruis</div><div style="text-align: left;">Recorded on April 4, 1921 in Paris</div><div style="text-align: left;">Matrix: X-7-32051</div><div style="text-align: left;">Released on Zonophone #3277</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvQmkz9rEtwu8md05CuIyhPTo-kTAXMUUGsueNo3mU_bDHWdROZx61nvZgWED9IjA3UrOxMxJWw4xSbyMv_nJDWGYK_wjSXlNlvSMgoPe8RgC3WrWkIyMiOO61ihOk2nHPvZ9SHKb3399alFI-YJ00yj-IhS2gtX_DL4kcDxJ6TeoxFO-M-dck-p6sZQ/s775/Salome%20-%20Kees%20Pruis%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="775" data-original-width="775" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvQmkz9rEtwu8md05CuIyhPTo-kTAXMUUGsueNo3mU_bDHWdROZx61nvZgWED9IjA3UrOxMxJWw4xSbyMv_nJDWGYK_wjSXlNlvSMgoPe8RgC3WrWkIyMiOO61ihOk2nHPvZ9SHKb3399alFI-YJ00yj-IhS2gtX_DL4kcDxJ6TeoxFO-M-dck-p6sZQ/w400-h400/Salome%20-%20Kees%20Pruis%201921.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/3277nl">78 RPM - Kees Pruis - Oh Jeannette Word Mijn Vrouw / Salomé - Zonophone - Netherlands - 3277</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Also released on Favorite 95377</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EQ3gdU-3YUE" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Joseph C, Smith and his Orchestra (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sal-O-May"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 20, 1921 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 18816</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hWYwZQXOxQGDQ1ATG_3sDMnHbs_WS147VPBdhMg4VMJsdqp-qLBGC0_OxUyDqdsuCLcuoySntqDGGUT01d8J6L2VjcbgkubdXB9c0OXqRoZJx1cFJ5ririqI7eIwBiPPt7K9kKyQ4lB9HXBHYptERSwnBD1clAIOs61LFINH0Azas2OaFVA8bq4YWg/s425/Sal-O-May%20-%20Joseph%20C.%20Smith%20and%20his%20Orchestra%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hWYwZQXOxQGDQ1ATG_3sDMnHbs_WS147VPBdhMg4VMJsdqp-qLBGC0_OxUyDqdsuCLcuoySntqDGGUT01d8J6L2VjcbgkubdXB9c0OXqRoZJx1cFJ5ririqI7eIwBiPPt7K9kKyQ4lB9HXBHYptERSwnBD1clAIOs61LFINH0Azas2OaFVA8bq4YWg/w400-h400/Sal-O-May%20-%20Joseph%20C.%20Smith%20and%20his%20Orchestra%201921.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Joseph-C-Smiths-Orchestra-Sal-O-May-Why-Dear/release/6285494">Joseph C. Smith's Orchestra - Sal-O-May / Why, Dear? (Shellac) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/700010874/B-25615-Sal-o-may">Victor matrix B-25615. Sal-o-may / Joseph C. Smith's Orchestra - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800802.us.archive.org/18/items/78_sal-o-may-salome_joseph-c-smith-and-his-orchestra-robert-stolz_gbia0014585a/Sal-O-May%20%28Salome%29%20-%20Joseph%20C.%20Smith%20and%20His%20Orchestra.mp3">Sal-O-May - Joseph C. Smith and His Orchestra.mp3</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_sal-o-may-salome_joseph-c-smith-and-his-orchestra-robert-stolz_gbia0014585a">Sal-O-May (Salome) : Joseph C. Smith and His Orchestra : Free Download & Streaming : Internet Archive</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VlZfRz54Dxc" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Lou Bandy (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics by Ferry (van Delden)</div><div style="text-align: left;">Matrix K11E (=recorded October 11, 1921) in Germany</div><div style="text-align: left;">Released on Homokord 5480</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzQtl_Yhebc5JJ8jdWUyHUqak2fWdnloAvgRnMkn9_08XrCyjIL4WjYdLc7N3J46tAgrOZSDq2HVQgoRc8kJmRuE5xOWnPxDRldLf8z1ZCeuYGFQ0HuQqXIcJlGuoUOkShpVNCz2qfXn1e51il50c_rDP4HaYY2iRo1_FmvhBBccBVUSyI3Cguwt83g/s431/Salome%20-%20Lou%20Bandy%201921%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="431" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzQtl_Yhebc5JJ8jdWUyHUqak2fWdnloAvgRnMkn9_08XrCyjIL4WjYdLc7N3J46tAgrOZSDq2HVQgoRc8kJmRuE5xOWnPxDRldLf8z1ZCeuYGFQ0HuQqXIcJlGuoUOkShpVNCz2qfXn1e51il50c_rDP4HaYY2iRo1_FmvhBBccBVUSyI3Cguwt83g/w400-h370/Salome%20-%20Lou%20Bandy%201921%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/KhYeSsPnbcM" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Broadway Dance Orchestra (=Louis Katzman) (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sal-O-May"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 18, 1921 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Edison 50874</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Broadway-Dance-Orchestra-Wabash-Blues-Sal-O-May/release/9193118">Broadway Dance Orchestra - Wabash Blues / Sal-O-May (Edison Disc) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_sal-o-may_broadway-dance-orchestra-robert-stolz_gbia0083595a">Sal-O-May : Broadway Dance Orchestra : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800703.us.archive.org/20/items/78_sal-o-may_broadway-dance-orchestra-robert-stolz_gbia0083595a/Sal-O-May%20-%20Broadway%20Dance%20Orchestra%20-%20Robert%20Stolz.mp3">Sal-O-May - Broadway Dance Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ayNzmvb3kNY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Selvin's Orchestra (1921) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sal-O-May"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded late October 1921 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Brunswick 2164</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsGsS-LMQjfWYSzViMSkxUzbz1e6Tnpmcc2wiXCoOlcWCw-IZcTLwUE1bM6889ajnteKxT6zxQ8mtErfIHhsSmunCgm7BnST215IPAEcG-RPk_BJPdu-Tw5DJSX7cbeZNrx1qOIL3DXhfsZDivWFuX-07xugGWf8M3oQmjiSsCJBSvMrVrAttpR8BdQ/s511/Sal-O-May%20-%20Selvin's%20Orchestra%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="506" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsGsS-LMQjfWYSzViMSkxUzbz1e6Tnpmcc2wiXCoOlcWCw-IZcTLwUE1bM6889ajnteKxT6zxQ8mtErfIHhsSmunCgm7BnST215IPAEcG-RPk_BJPdu-Tw5DJSX7cbeZNrx1qOIL3DXhfsZDivWFuX-07xugGWf8M3oQmjiSsCJBSvMrVrAttpR8BdQ/w396-h400/Sal-O-May%20-%20Selvin's%20Orchestra%201921.jpg" width="396" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Selvins-Orchestra-Sal-O-May-Canadian-Capers/release/4625594">Selvin's Orchestra - Sal-O-May / Canadian Capers (Shellac) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia903100.us.archive.org/29/items/78_sal-o-may_selvins-orchestra-storz_gbia0046609a/Sal-O-May%20-%20Selvin%27s%20Orchestra%20-%20Storz.mp3">Sal-O-May - Selvin's Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">After decades in obscurity, the song suddenly became popular again in the sixties.</div><div style="text-align: left;">Early 1961 the Lucas Quartett from Germany had a # 20 hit in the German charts.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lucas Quartett (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salome"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Eric Werner Orchestra</div><div style="text-align: left;">Recorded January 1961</div><div style="text-align: left;">Released on Polydor 24 463</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2964522-Lucas-Quartett-Salome">Lucas Quartett – Salome (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/24463">45cat - Lucas-Quartett - Salome / Fahr' nie wieder nach Singapur - Polydor - Germany - 24 463</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FZg5O_b3BhE" width="420"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">After this German success, Jimmy Kennedy was asked to write English lyrics for Salome.</div><div style="text-align: left;">The English version was retitled "Romeo" and Petula Clark recorded it.</div></div><div style="text-align: left;">The song peaked at # 3 on the UK Singles Chart in 1961. Despite peaking lower than her # 1 UK comeback hit "Sailor", "Romeo" earned Clark her first Gold record by selling 400,000 units in the UK. In Ireland "Romeo" reached # 2. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Petula Clark (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Romeo"</span>)</div><div style="text-align: left;">English lyrics by Jimmy Kennedy</div><div style="text-align: left;">Released June 1961 on Pye 7N.15361</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/7n15361">45cat - Petula Clark - Romeo / You're Getting To Be A Habit With Me - Pye - UK - 7N 15361</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QQIX8aJmXo4" width="420"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">In 1961, Jean Broussolle, who had translated Clark's precedent hit "Sailor", also translated "Romeo" as "Roméo", which became Clark's first No. 1 hit in France on January 20, 1962.</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">In France the song was also recorded by Jean Broussolle's own group Les Compagnons de la Chanson, Dario Moreno and Rika Zarai, and Gélou.</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">(c) Petula Clark (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Roméo"</span>)</div><div style="text-align: left;">French lyrics by Jean Broussolle</div><div style="text-align: left;">Released October 1961 on Vogue PNV.24.086</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.45cat.com/record/pnv24086">45cat - Petula Clark - Romeo / Calendar Girl (Tout Au Long Du Calendrier) - Vogue - France - PNV. 24086</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PfPrkgrzvD8" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Dario Moreno (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"<span>Roméo"</span></span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1961 on the next album:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6308689-Dario-Moreno-Dario-Moreno">Dario Moreno – Dario Moreno (1962, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://jmhauchard.free.fr/perso/music/pochette/Dario%20Moreno/index%20Dario%20Moreno.html">Dario Moréno</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dKvgtA-u4sQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rika Zaraï (1961) (as <span style="color: #2b00fe;"><span>"Roméo</span>"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/14405252-Rika-Zara%C3%AF-Rom%C3%A9o">Rika Zaraï – Roméo (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PvGFHk17OfI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1961 Jean Broussolle also arranged a version for his own group Les Compagnons De La Chanson.</div>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Les Compagnons De La Chanson (1961) (as <span style="color: #2b00fe;"><span>"Roméo</span>"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1961 on the next album</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/fs1101">Vinyl Album - Les Compagnons De La Chanson - Les Compagnons De La Chanson - Columbia - France</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.encyclopedisque.fr/disque/59037.html">Encyclopédisque - Disque : Roméo, Marin, Navarone...</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6_5XNR0N4A4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">French rock'n'roll singer Gelou recorded a rocking version of <span style="color: #2b00fe;">"Salomé"</span>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gelou (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Salomé"</span>)</div><div style="text-align: left;">French lyrics by
Jacques Battaille-Henri and Louis Lemarchand</div><div style="text-align: left;">Released in 1961 on the next EP</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/ex278">45cat - Gelou - N° 2 - BAM - France</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6716702-Gelou-N2">Gelou – N°2 (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rp6_tgZnYJ8" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Flemish singer Rina Pia recorded a Dutch version of "Roméo", which reached # 3 on the Belgian chart in the autumn of 1961.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rina Pia (1961) (as <span style="color: #2b00fe;"><span>"Roméo</span>"</span>)</div>
<div style="text-align: left;">Dutch lyrics by <a href="https://www.discogs.com/artist/1071146-Jan-Remo">Jan Remo</a> and <a href="https://www.discogs.com/artist/757702-Van-Aleda">Van Aleda</a></div><div style="text-align: left;">Released on Barclay 60950</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4yEQk72sWecfx7m4CVvfs3WGTb1ReUAIr7na5gASECHDDZGw4ydWOLq94bknAUtLetbA_YJGjOUCKggzV_UiRsnbdGfiS1Wj3fZFIa-HquBtvPI9Lz0on3JsXpZyhbIieESwl6fbr_lihSm9mkoNGZeP38iC8JKLEMY-92zUC00F34nHYC3hY4PqvJg/s604/Romeo%20-%20Rina%20Pia%201961%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="604" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4yEQk72sWecfx7m4CVvfs3WGTb1ReUAIr7na5gASECHDDZGw4ydWOLq94bknAUtLetbA_YJGjOUCKggzV_UiRsnbdGfiS1Wj3fZFIa-HquBtvPI9Lz0on3JsXpZyhbIieESwl6fbr_lihSm9mkoNGZeP38iC8JKLEMY-92zUC00F34nHYC3hY4PqvJg/w400-h349/Romeo%20-%20Rina%20Pia%201961%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15042804-Rina-Pia-Romeo-Riviera">Rina Pia – Romeo / Riviera (1961, Vinyl) - Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/P4NTXf7tSlA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1921 Italian composer Cobianco had reworked the Stolz-composition (a <span style="color: red;"><b>new melody-line</b></span> with the same meter) and with Italian lyrics by Ennio Neri, this version was introduced by Anna Fougez in 1921, </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl_FTt6GMgHvY0jUMvu_xY3IQdRujy88sZqUhU1NkX_9flqwTKzSFZrrvIgb13he0B-iEH4vY9vKCEw9QYLyuAfDFnajJ0yaA8joYAFE5Om9u5hpNDWh7zM7gYfJ7tK6M4ROPjPM18yr6CED7Fs91U5xvDfxWq1TY9GC3kV1SwZ-WZ9lfvKqr8q8Gb6w/s1600/Abat-Jour%20-%20Sheet%20Anna%20Fougez%201921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1129" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl_FTt6GMgHvY0jUMvu_xY3IQdRujy88sZqUhU1NkX_9flqwTKzSFZrrvIgb13he0B-iEH4vY9vKCEw9QYLyuAfDFnajJ0yaA8joYAFE5Om9u5hpNDWh7zM7gYfJ7tK6M4ROPjPM18yr6CED7Fs91U5xvDfxWq1TY9GC3kV1SwZ-WZ9lfvKqr8q8Gb6w/w453-h640/Abat-Jour%20-%20Sheet%20Anna%20Fougez%201921.jpg" width="453" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">This version was also sung by Gino Franzi.</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_titolo/ta.htm">Hit Parade Italia - Indice per Titolo: A</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">And in 1923 it was also recorded in the USA by Eugenio Cibelli.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Eugenio Cibelli (1923) (as <span style="color: red;">"Abat-Jour"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded October 25, 1923 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 77192</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRYO63chqCSI4CxVyUj12R8ioZtj6D3dVkfSYZqNAmVOpSCA5cdcbhl_QZp7Fbz2N6Ps2f9ijat71NBHMYqtLrV7TeQU63f5kRhXU-JQlUSvczHzAyGRSEM7_GuTF_ZaZVF5JNDJpkNYGKEYEE8r7XOJWihr7Iw13wcvfv8VlIb8iltcBB0Zm2LUqJw/s607/Abat%20Jour%20-%20Eugenio%20Cibelli%201923%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="607" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRYO63chqCSI4CxVyUj12R8ioZtj6D3dVkfSYZqNAmVOpSCA5cdcbhl_QZp7Fbz2N6Ps2f9ijat71NBHMYqtLrV7TeQU63f5kRhXU-JQlUSvczHzAyGRSEM7_GuTF_ZaZVF5JNDJpkNYGKEYEE8r7XOJWihr7Iw13wcvfv8VlIb8iltcBB0Zm2LUqJw/w400-h398/Abat%20Jour%20-%20Eugenio%20Cibelli%201923%20(3).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800002817/B-28773-Abat_jour">Victor matrix B-28773. Abat jour / Eugenio Cibelli - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://adp.library.ucsb.edu/themes/h5bp/_audio/cusb_victor_77192_01_b28773_01/cusb_victor_77192_01_b28773_01d.mp3">cusb_victor_77192_01_b28773_01d.mp3</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_paY7zOuNGU" width="480"></iframe></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1958 "Abat-Jour" was provided with its <b>original Stolz melody again</b>. In addition Bixio Cherubini made some minor changes to Ennio Neri's original Italian lyrics from 1921. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">This "new" Abat-Jour" version was recorded in 1958 by Nilo Ossani and Aurelio Fierro.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Nilo Ossani (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1958 on Astraphon PN-4113</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/18078862-Nilo-Ossani-Abat-Jour-Come-Una-Coppa-Di-Champagne">Nilo Ossani – Abat-Jour / Come Una Coppa Di Champagne (Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.ildiscobolo.net/OSSANI%20NILO%20HOME.htm">NILO OSSANI</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/b9lIonIevHU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Aurelio Fierro (1958) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released in 1958 on Durium Ld A 6417</div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Aurelio-Fierro-Ivonne-Abat-Jour/release/3159827">Aurelio Fierro - Ivonne / Abat-Jour (Vinyl) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Aurelio-Fierro-Spazzacamino/release/6009577">Aurelio Fierro - Spazzacamino (Vinyl) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/6moEZf4Hsq8" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Emilio Pericoli (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>)</div><div style="text-align: left;">This version <span style="color: red;">wrongly </span><span>credits</span> <span style="color: red;">Cobianco</span> /Neri --> Must be <b><span style="color: #2b00fe;">Stolz</span><span style="color: #ffa400;"> </span></b>/Neri</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4936864-Emilio-Pericoli-Amori-DAltri-Tempi">Emilio Pericoli – Amori D'Altri Tempi (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.ildiscobolo.net/public/SCHEDE%20CANZONI/Abat%20jour%20%20Emilio%20Pericoli.htm">Emilio Pericoli - Abat-jour</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/nnnmhFNJYVo" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>(c) Milva (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>) </div><div>#37 hit Italy</div><div>Milva's version only credits Stolz --> must be Stolz /Neri</div><div><br /></div><div><a href="https://www.discogs.com/Milva-Abat-Jour-Tu-Vita-%C3%94-Toi-La-Vie/release/2428158">Milva - Abat-Jour / Tu Vita (Ô Toi La Vie) (Vinyl) at Discogs</a></div><div><br /></div><div><a href="http://www.45cat.com/record/sp1130sp1130">45cat - Milva - Abat-Jour / Tu Vita (Ô Toi La Vie) - Cetra - Italy - SP 1130</a></div><div><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RkVg-12zAKE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>(c) Henry Wright (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>) </div><div>#4 hit Italy</div><div>Henry Wright's version only credits Stolz --> must be Stolz /Neri</div><div><br /></div><div><a href="https://www.discogs.com/Henry-Wright-Abat-Jour/release/3102694">Henry Wright (2) - Abat-Jour (Vinyl) at Discogs</a></div><div><br /></div><div><a href="http://www.45cat.com/record/cg049">45cat - Henry Wright - Abat-Jour / Fever Twist - Galleria Del Corso - Italy - GC 049</a></div><div><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Q5KmU3RXGig" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Henry Wright's version of "Abat-jour" is prominently featured in the 1963 film "Ieri, oggi, domani": Sophia Loren, playing the prostitute Mara, plays Wright's record as the background music for the strip tease she performs for a client played by Marcello Mastroianni.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VgQxI_KHD2o" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The 1994 film "Prêt-à-Porter" featured Loren and Mastroianni in what was in effect a remake of the strip tease scene from "Ieri, oggi, domani", with Wright's "Abat-jour" again played as background music.</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Corry Brokken (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Romeo"</span>)</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics by Stan Haag</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://www.45cat.com/record/318609pf">http://www.45cat.com/record/318609pf</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Corry-Brokken-Romeo/release/8689458">Corry Brokken - Romeo (Vinyl) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed/track/0i9jYrM48HBe9mxKZ8BiU6" width="300"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Squallor (1977) (as <span style="color: #2b00fe;">"Abat-Jour"</span>)</div><div style="text-align: left;">This version <span style="color: red;">wrongly </span><span>credits</span> Stolz /<span style="color: red;">Cherubini</span> --> Must be <span>Stolz </span>/<span style="color: #2b00fe;"><b>Neri</b></span></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/Squallor-Vacca/release/6015241">Squallor - Vacca (Vinyl, LP) at Discogs</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Mqx2_5RXmSI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.albis-international.de/dokumente/orient_im_plattenschrank.pdf">orient_im_plattenschrank.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/115667/versions#nav-entity">Cover versions of Romeo written by Jean Broussolle | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/5310">The Originals © by Arnold Rypens - SALOME</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">Not to be confused</span></b> with William Loraine's "Salomé" </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://digitalcommons.library.umaine.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1638&context=mmb-ps">Salome : Intermezzo</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-76451342779539750062022-03-26T02:35:00.611-07:002022-10-04T07:29:25.687-07:00Colby (1890's ?) / Choucoune (1893) / Yellow Bird (1957) / Don't Ever Love Me (1957) / Sonnenschein (1959)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Choucoune" is a 19th-century Haitian song composed by Michel Mauléart Monton with lyrics from a poem by Oswald Durand. It was rewritten with English lyrics in the 20th century as "Yellow Bird". Exotica musician Arthur Lyman made the song a hit in 1961.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">One of Oswald Durand's most famous works, the 1883 Choucoune is a lyrical poem that praises the beauty of a Haitian woman of that nickname. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Here's a transcription of the original poem: <a href="http://creoles.free.fr/Cours/choucoune.htm">Choucoune</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Michel Mauléart Monton, an American-born pianist with a Haitian father and American mother composed music for the poem in 1893, <span style="color: red;">appropriating some French and Caribbean fragments</span> to create his tune. </div><div style="text-align: left;">The song "Choucoune" was first performed in Port-au-Prince on 14 May 1893.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Choucoune_(song)#Yellow_Bird">Choucoune (song) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Which <span style="color: red;">French and Caribbean fragments</span> could Michel Monton have used to "compose" the music for "Coucoune"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In Donald R. Hill's "Calypso Calaloo", published in 1993, we can read the following:</div><div style="text-align: left;">"The Haitian tune "Chaconné" is another well-known song borrowed by chantwells in the 1890s (<span style="color: red;">from the melody of a song about a hot-air balloon that flew over Trinidad</span>)." </div><div style="text-align: left;">[Donald R. Hill, Calypso Calaloo, (Gainesville: Univ. Press of Florida, 1993) p.8] </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">What <span style="color: red;">melody of a song about a hot-air balloon</span> could Donald R. Hill possibly mean.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In John Cowley's "Carnival, Canboulay and Calypso" publihed in 1998, we can read the following:</div><div style="text-align: left;">"Stickney and Donovan's Great American Circus – balloon ascent and parachute descent
Lord Executor's observation is of great interest in that versions of <span style="color: red;">a song about Stickney and Donovan's Great American Circus can be traced to Martinique and Trinidad.</span> </div><div style="text-align: left;">The lyrics concern the activities of 'Professor' Colby, whose stunt was to ascend in an hot air balloon and, on reaching a great height, make a parachute jump from the balloon basket.
Although New Era (8 November 1899) reported this Circus had arrived direct from New York, it is likely to have proceeded to Trinidad by staging performances island by island. This was a recognized pattern for performers of all sorts throughout the nineteenth century. Thus, Colby would have first presented his display in Martinique.
In the French island (presumably at St Pierre, on the Savannah, by the Fort), a wind squall disrupted his first attempt. On the second occasion Colby achieved his aim, dropping by parachute, landing in the sea, and being picked up by boat. </div><div style="text-align: left;"><span>An appropriate <span style="color: red;">Carnival satirical song</span>, entitled <b><span style="color: red;">"Colby"</span></b>, was composed.</span></div><div style="text-align: left;">And the melody-line of the <span style="color: red;">chorus in "Colby" is similar</span> to the melody-line of "Choucoune"/"Yellow Bird"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">The chorus of "Colby" is: </div><div style="text-align: left;"><i>Jusqu' Colby que lé badiné nous!</i></div><div style="text-align: left;"><i>Jusqu' Colby que lé badiné nous!</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby monté, Colby descende,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby tombé dans d' l'eau!</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby monté, Colby descende,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby tombé dans lan me!</i></div>
<div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;">In English this means:</div><div style="text-align: left;"><i>Even Colby is teasing us</i></div><div style="text-align: left;"><i>Even Colby is teasing us</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby goes up, Colby goes down,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby falls into the water</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby goes up, Colby goes down,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Colby fall into the sea</i></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The song was also published in 1930 on page 87 of the songbook: <i><span style="color: #2b00fe;">Le carnaval de St-Pierre (Martinique) : folklore martiniquais</span>,</i> 45 chansons créoles, 24 pages de texte, 53 pages de musique, recueillies de 1920 à 1925, par Victor Coridun.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXmkaN4hGtYEwQuMdeGNJ-OT59K0AYD4ZTfpzdrd1_NPkJuPlsbROrmYWSwzCexx5xxusbkvpZZ5FP_mFDLS96lpVTT-8c_XTHFsekHs8vdjZY8VXB4Fvawxrf9beae1_MgZB38BvpPSuiP1G2B9N3YCgd2Y66LGwzIoeKJEen8sdhfDzOPo1Wc15J4g/s556/Colby.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="556" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXmkaN4hGtYEwQuMdeGNJ-OT59K0AYD4ZTfpzdrd1_NPkJuPlsbROrmYWSwzCexx5xxusbkvpZZ5FP_mFDLS96lpVTT-8c_XTHFsekHs8vdjZY8VXB4Fvawxrf9beae1_MgZB38BvpPSuiP1G2B9N3YCgd2Y66LGwzIoeKJEen8sdhfDzOPo1Wc15J4g/s16000/Colby.jpg" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.manioc.org/patrimon/MMC16038">Manioc : Livres anciens | Folklore martiniquais le carnaval de St Pierre (Martinique)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But already in 1910 the song "Colby" is mentioned on pages 251 and 252 of the book <i><span style="color: #2b00fe;">Trente ans de Saint-Pierre</span></i> written by Salavina (=Virgile Savane)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://mediatheques.collectivitedemartinique.mq/BDP/search.aspx?SC=DEFAULT&QUERY=Author_id_exact%3a%221111482%22&QUERY_LABEL=Recherche+sur+Savane%2c+Virgile+(1870-1940).+Auteur#/Detail/(query:(Id:'1',Index:2,NBResults:3,PageRange:3,SearchQuery:(FacetFilter:%7B%7D,ForceSearch:!f,InitialSearch:!f,Page:0,PageRange:3,QueryGuid:'80d8fa60-81c1-4764-a860-b6a7362d480b',QueryString:'Author_id_exact:%221111482%22',ResultSize:10,ScenarioCode:DEFAULT,ScenarioDisplayMode:display-standard,SearchGridFieldsShownOnResultsDTO:!(),SearchLabel:'Recherche%20sur%20Savane,%20Virgile%20(1870-1940).%20Auteur',SearchTerms:'Author_id_exact%201111482',SortField:!n,SortOrder:0,TemplateParams:(Scenario:'',Scope:BDP,Size:!n,Source:'',Support:'',UseCompact:!f),UseSpellChecking:!n),TemplateParams:(Scenario:'',Scope:BDP,Size:!n,Source:'',Support:'',UseCompact:!f)))">Bibliothèque De Prêt - Trente ans de Saint-Pierre : Martinique : souvenirs / Salavina,... - Détail</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Versions were recorded commercially by black migrants from Martinique in France during the 1930s and the song remains well known in the islands.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Donovan's circus arrived in Trinidad on 4 November 1889. They set up on the patch of ground known as Shrine's Pasture (now Victoria Square) in Port of Spain. Colby carried out his first aeronautical operation the following Thursday. As in Martinique, this was aborted, but on 11 November, the balloon reached a height of 500 feet, and there was a successful parachute jump. The exploit and <span style="color: red;">song associated with it was recalled by Patrick Jones</span>, in recorded reminiscences of part Carnival songs, made in 1956. His performance is directly related to the Martinique song about Colby's bravura."</div><div style="text-align: left;">[John Cowley: <i>Carnival, Canboulay and Calypso</i> (New York, Cambridge Press, 1998) pp.119-120]</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">Patrick Jones: </div><div><div style="text-align: left;"><i>"Then in...early nineties, the...one Mr. Colby came here and give an exhibition by going up in a balloon [Cook: "Oh?'] and they sung this...that was one of the themes for the carnival".</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Then he sings: </div><i><div style="text-align: left;"><i>Monseur Colby qui lé badiné nous.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Monseur Colby qui lé badiné nous!</i></div><div style="text-align: left;"><i>Balon monté, balon descende,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Balon tombé dans d'l'eau!</i></div><div style="text-align: left;"><i>Balon monté, balon descende,</i></div><div style="text-align: left;"><i>Balon tombé dans d'l'eau!</i></div></i><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Patrick Jones (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Colby"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released on the album "Calypso Lore and Legend" (Road Recordings 5016)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/3501966-Chinee-Patrick-Jones-Calypso-Lore-And-Legend">"Chinee" Patrick Jones – Calypso Lore And Legend (1956, Vinyl) - Discogs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The same album was re-released in 2006 on Smithsonian Folkways.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5058954-Chinee-Patrick-Jones-Calypso-Lore-And-Legend">"Chinee" Patrick Jones – Calypso Lore And Legend (2006, CDr) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/calypso-lore-and-legend/caribbean-world/music/album/smithsonian">Calypso Lore and Legend | Smithsonian Folkways Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways-media.si.edu/liner_notes/cook/COOK05016.pdf">COOK05016.pdf</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (after 2 min and 49 sec in the soundfile below) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://oldtimeparty.files.wordpress.com/2015/11/calypso-lore-and-legends-01-patrick-jones-old-songs-and-stories-from-trinidad.mp3?_=1">patrick-jones-old-songs-and-stories-from-trinidad.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or listen here (after 2 min and 51 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QKaFXCljZKU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first recorded version of the balloon-song <span style="color: #2b00fe;">"Colby"</span> I could find, is by Maiotte Almaby.</div><div style="text-align: left;">She was born in France, but her parents were from Martinique.</div><div><div style="text-align: left;">Towards the end of the 1910's she followed her parents back to Martinique. Upon arrival; she obtained a position as a music teacher at the colonial boarding school (high school for young girls at the time.)</div><div style="text-align: left;">On October 15, 1921, she married Monsieur Marcel Almaby Athanase, public works engineer.</div><div style="text-align: left;">At that time, making an artistic career in Martinique turned out to be impossible; at the end of the 1920's, she decided to settle permanently in Paris.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://alrmab.free.fr/maiotte.html">maiotte almaby chanteuse - pianiste - violoniste - compositeur</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Mme Maiotte Almaby et son Orchestre des Iles (1937) (as <span style="color: #2b00fe;">"Colby"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 25, 1937 in Paris</div><div style="text-align: left;">Released on Odeon 281.229</div><div style="text-align: left;">On the label it says: <span style="color: red;">"Vieil Air de Saint-Pierre, Martinique"</span>.</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcrKMC5NMvdNg8LulgMTNxPhdC98NVgUaug_SeYu1qVxRhwrb_urYfpc9YLaS2Fd7aZd3a3JNicYcCb1zQ1y2zWrBriywWkzRkjxYlIMnWh8FoYzb0VB3eISS9JSN12jMCPjWaX7m3tcHt9CH3-ZChJn06p7w1uER3bhod39UPhav4j58fVWCvr_3vlA/s701/Colby%20-%20Madame%20Maiotte%20Almaby%201937.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="701" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcrKMC5NMvdNg8LulgMTNxPhdC98NVgUaug_SeYu1qVxRhwrb_urYfpc9YLaS2Fd7aZd3a3JNicYcCb1zQ1y2zWrBriywWkzRkjxYlIMnWh8FoYzb0VB3eISS9JSN12jMCPjWaX7m3tcHt9CH3-ZChJn06p7w1uER3bhod39UPhav4j58fVWCvr_3vlA/w400-h343/Colby%20-%20Madame%20Maiotte%20Almaby%201937.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here (the chorus with the "Choucoune"/"Yellow Bird" melody-line starts at 46 sec in the YT below):</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/K0YwVbBmL-I" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first recording of <span style="color: #2b00fe;">"Choucounne"</span>, written in 1893 by Durand and Monton, I could find is by American dancer, choreographer, creator of the Dunham Technique, author, educator, anthropologist, and social activist, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katherine_Dunham">Katherine Dunham</a>. </div><div style="text-align: left;">She was born in Chicago in 1909, and in 1935, Dunham was awarded travel fellowships from the Julius Rosenwald and Guggenheim foundations to conduct ethnographic fieldwork in Haiti, Jamaica, Martinique, and Trinidad studying the dance forms of the Caribbean. One example of this was studying how dance manifests within Haitian Vodou. Dunham also received a grant to work with Professor Melville Herskovits of Northwestern University, whose ideas about retention of African culture among African Americans served as a base for her research in the Caribbean.</div><div style="text-align: left;">So she probably picked up "Choucounne" around that time and recorded it 10 years later in New York City for the Decca company.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Katherine Dunham and Ensemble (1946) (as <span style="color: #2b00fe;">"Choucounne"</span>)</div><div style="text-align: left;">with Jean Leon Destine, La Rosa Estrada, Julio Mendez & Orchestra</div><div style="text-align: left;">Recorded November 8, 1945 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 40028 as part of 78 RPM album Decca A-511</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu9QMgFMmLOAuqKBtHPTz7OxU2jiO4_WBL9i8wke3hh8hcuIkBJ2p6cYLflAyUOxwQdKw4tYAVOMZFInL5tOyig9orkF93FLsezLjh1FCn6LBJnK_d0ogyq21WxBMmrL547--mfSTnIsINHpMeEEY2GgyGSEZsB04wMk4rofaAegSHFZVoKhLZfNAmdg/s600/Choucounne%20-%20Katherine%20Dunham%20and%20Ensemble%201946%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="600" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu9QMgFMmLOAuqKBtHPTz7OxU2jiO4_WBL9i8wke3hh8hcuIkBJ2p6cYLflAyUOxwQdKw4tYAVOMZFInL5tOyig9orkF93FLsezLjh1FCn6LBJnK_d0ogyq21WxBMmrL547--mfSTnIsINHpMeEEY2GgyGSEZsB04wMk4rofaAegSHFZVoKhLZfNAmdg/w400-h390/Choucounne%20-%20Katherine%20Dunham%20and%20Ensemble%201946%201.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggAfBuxPSS57C_9inSwGdS4dR1rNlDokzQK-y53JeqE4Cv9bfP5uOtBMj626qsasPa10yhEfHcbxuuVu9DqXQoxxg18woU3pvpEvp58ezH702awJxF_MysZD9-O4dw5YHhD1COkBzaOvxe38AWF7OMcgV1nO5QN8Rgwyr5gB6YEYSi4WO_ZG78jM8WJQ/s1117/Choucounne%20-%20Katherine%20Dunham%20and%20Ensemble%201946%202%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1117" data-original-width="1117" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggAfBuxPSS57C_9inSwGdS4dR1rNlDokzQK-y53JeqE4Cv9bfP5uOtBMj626qsasPa10yhEfHcbxuuVu9DqXQoxxg18woU3pvpEvp58ezH702awJxF_MysZD9-O4dw5YHhD1COkBzaOvxe38AWF7OMcgV1nO5QN8Rgwyr5gB6YEYSi4WO_ZG78jM8WJQ/w400-h400/Choucounne%20-%20Katherine%20Dunham%20and%20Ensemble%201946%202%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5109749-Katherine-Dunham-And-Ensemble-Afro-Caribbean-Songs-And-Rhythms">Katherine Dunham And Ensemble – Afro-Caribbean Songs And Rhythms (1946, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000301326/73109-Choucounne">Decca matrix 73109. Choucounne / Katherine Dunham and Ensemble - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://archive.org/details/78_choucounne_katherine-dunham-katherine-dunham-and-jean-leon-destine_gbia0340749a">CHOUCOUNNE : KATHERINE DUNHAM : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia902307.us.archive.org/0/items/78_choucounne_katherine-dunham-katherine-dunham-and-jean-leon-destine_gbia0340749a/CHOUCOUNNE%20-%20KATHERINE%20DUNHAM%20-%20Katherine%20Dunham%20And%20Jean-Leon%20Destine.mp3">Choucounne - Katherine Dunham And Jean-Leon Destine.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9dj-WpoJGjE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lolita Cuebas (1950) (as <span style="color: #2b00fe;">"Choucoune"</span>)</div><div style="text-align: left;">and Quarteto Astoria</div><div style="text-align: left;">Released on Quisqueya Records 108-A</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBoBJQwXOy01AWCgMpvMmtboAfCFSSS2cRAZjMO2A9H7-o6sZxGNcSYVAgRGg_5-O_RH8hmlquNwDsE9S9Q5ygBsI4iUn3DfRz5iddw_6vfvO1QTHxcU6dXfMp3RrOFEAN1T-pljbD9M5K5E9cyZzHD4yAUKeGmdefWnvhVbGBS-pb2ECL8-SPKl0vpQ/s118/Choucoune%20-%20Lolita%20Cuevas%20&%20Cuarteta%20Astoria%201950%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="118" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBoBJQwXOy01AWCgMpvMmtboAfCFSSS2cRAZjMO2A9H7-o6sZxGNcSYVAgRGg_5-O_RH8hmlquNwDsE9S9Q5ygBsI4iUn3DfRz5iddw_6vfvO1QTHxcU6dXfMp3RrOFEAN1T-pljbD9M5K5E9cyZzHD4yAUKeGmdefWnvhVbGBS-pb2ECL8-SPKl0vpQ/w400-h400/Choucoune%20-%20Lolita%20Cuevas%20&%20Cuarteta%20Astoria%201950%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://latinpop.fiu.edu/albumdd.cfm?bid=16324&term=Choucoune">The Diaz-Ayala Cuban and Latin American Popular Music Collection</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A few years later Lolita made a new recording for Moses Asch's Folkways-label.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://folkways.si.edu/frantz-casseus-and-lolita-cuevas/haitian-folk-songs/caribbean-world/music/album/smithsonian">Haitian Folk Songs | Smithsonian Folkways Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yjAdNuyXVo0?list=OLAK5uy_lnbVqBGNqkxTNdbap_hqfPx2gAthdR1zM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Celia Cruz (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"Choucoune"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 26, 1952 </div><div style="text-align: left;">Released in 1953 on Seeco 7231</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNalBDhbHXDB4OAVICTUCYEP2AkMN5S-T_n5qMUBUfyzZO2YLtFPOo402LW1puOyBAfYUcWoOlRvWUfI3fLaWg6lcBo0ldC6fM1oNzfkOG-m3RC4-sy8watTOn_QS8rYTXradCLgnv5MMZhZt3fLi2M50htrRyTHl7FvVyRAigWBKpivNfu52Mf--umg/s452/Choucoune%20-%20Celia%20Cruz%201953%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="441" data-original-width="452" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNalBDhbHXDB4OAVICTUCYEP2AkMN5S-T_n5qMUBUfyzZO2YLtFPOo402LW1puOyBAfYUcWoOlRvWUfI3fLaWg6lcBo0ldC6fM1oNzfkOG-m3RC4-sy8watTOn_QS8rYTXradCLgnv5MMZhZt3fLi2M50htrRyTHl7FvVyRAigWBKpivNfu52Mf--umg/w400-h390/Choucoune%20-%20Celia%20Cruz%201953%20(3).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://latinpop.fiu.edu/albumdd.cfm?bid=92718&term=Choucoune">The Diaz-Ayala Cuban and Latin American Popular Music Collection</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7562308-Celia-Cruz-Y-Martha-Jean-Claude-Con-La-Sonora-Matancera-Celia-Cruz-Con-La-Sonora-Matancera-Choucoune">Celia Cruz Y Martha Jean-Claude Con La Sonora Matancera / Celia Cruz Con La Sonora Matancera – Choucoune / Guede Zaina (1953, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gg1WSKIvdBw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Tarriers (1956) (as <span style="color: #2b00fe;">"Chaucoun"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded end 1956</div><div style="text-align: left;">Released on Glory 45-254</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-X8Uyo4J05KstgduvDKtnNjp6Wl_UWzwenFj9FrHQ4W5fTD2Q0bzcV3gOgIw-Y669wb9UDvwNEKdSBgJCiaW8_csD5TB8XPxUDXB6ZX-9dujpPH1ffkfBDsF8TtHjm9qSI3Oxuxflz3IHonIiEx5BAm8CTtw7XEAxtRRiQw6AUIgCPd4amcCWMyrjkg/s600/Chaucoun%20-%20The%20Tarriers%201956.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-X8Uyo4J05KstgduvDKtnNjp6Wl_UWzwenFj9FrHQ4W5fTD2Q0bzcV3gOgIw-Y669wb9UDvwNEKdSBgJCiaW8_csD5TB8XPxUDXB6ZX-9dujpPH1ffkfBDsF8TtHjm9qSI3Oxuxflz3IHonIiEx5BAm8CTtw7XEAxtRRiQw6AUIgCPd4amcCWMyrjkg/w400-h400/Chaucoun%20-%20The%20Tarriers%201956.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5365700-The-Tarriers-Chaucoun-Those-Brown-Eyes">The Tarriers – Chaucoun / Those Brown Eyes (1956, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/SbMo7GToG7Y" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Tarriers also lip-synched the version above in the movie "Calypso Heat Wave" (1957)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Watch it here: (The Tarriers sing it at 1 hour 14 min and 10 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ZhOsNFyKzlY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the early 1950's Irving Burgie started writing songs based on calypso songs he had heard during his childhood, his mother being from Barbados in the British West Indies. </div><div style="text-align: left;">Burgie began a career playing and singing in various clubs under the name Lord Burgess.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lord Burgess' Calypso Serenaders (1954) (as <span style="color: #2b00fe;">"Choucounne"</span>) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5087878-Lord-Burgess-And-His-Calypso-Serenaders-Folk-Songs-Of-Haiti-Jamaica-And-Trinidad">Lord Burgess And His Calypso Serenaders – Folk Songs Of Haiti, Jamaica And Trinidad (1954, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Around the same time, in 1954, Lord Burgess played his first show at the Village Vanguard, where he was heard by a writer for Harry Belafonte's television show.</div><div style="text-align: left;">The next year Burgie wrote/adapted a traditional Jamaican folk song for Harry Belafonte, which became his signature song: "Day-O (The Banana Boat Song)".</div><div style="text-align: left;">This was the start of a longtime relationship between Burgie and Belafonte.</div><div style="text-align: left;">Burgie co-wrote/adapted 8 of the 11 songs on Belafonte's 1956 "Calypso" album. </div><div style="text-align: left;">The next year Burgie co-wrote/adapted 10 of the 11 songs on Belafonte's "Belafonte Sings of the Caribbean", one of them <span style="color: #2b00fe;">"Don't Ever Love Me"</span>, his English adaptation of "Choucounne", which, as we saw here above, he had recorded himself 3 years before.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harry Belafonte (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Ever Love Me"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded January 27, 1957 at Webster Hall in New York City.</div><div style="text-align: left;">Released on the album "Belafonte Sings Of The Caribean" (RCA Victor LPM 1505)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/vinyl/album/lpm1505">Vinyl Album - Harry Belafonte - Belafonte Sings Of The Caribbean - RCA Victor - USA</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.harbel.one/lyrics/dont_ever_love_me.htm">Don't Ever Love Me</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vlbpIvtFllM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">At about the same time, in 1957, the most popular English version of this Haitian song was written.</div><div style="text-align: left;">The version, "Yellow Bird", first appeared on the album "Calypso Holiday", a 1957 release by the Norman Luboff Choir, with Luboff having arranged the song in the calypso style that became popular in the English-speaking world in the mid-1950s. </div><div style="text-align: left;">The lyrics for "Yellow Bird", by Alan and Marilyn Bergman, have no connection with the narrative of the Durand poem, other than the poem features the words "ti zwazo" (little bird) in its refrain, and so the original Haitian song is sometimes called "Ti Zwazo" or "Ti Zwezo".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Norman Luboff Choir (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Yellow Bird"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 1957</div><div style="text-align: left;">Released in April 1957 on the album "Calypso Holiday"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2506054-The-Norman-Luboff-Choir-Calypso-Holiday">The Norman Luboff Choir – Calypso Holiday (1957, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.harbel.one/luboff/cl1000.htm">Norman Luboff Choir - Calypso Holiday - CL1000</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bkqEjM-EecU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The German version by Caterina Valente and Silvio Francesco, with lyrics by Kurt Hertha, was a Top 10 Hit in the German charts.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Caterina und Silvio (1959) (as <span style="color: #2b00fe;">"Sonnenschein"</span>)</div><div style="text-align: left;">German lyrics by Kurt Hertha</div><div style="text-align: left;">Released on Decca D 18 936</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/d18936">45cat - Caterina und Silvio - Sonnenschein (Yellow Bird) / Rote Rosen werden blüh'n (Passion Flower) - Decca - Germany - D 18 936</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/t1GMz1rdxes" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">After the German success, 2 years later, Kurt Hertha decided to write another, different German version. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Ilse Werner (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Kleiner Fink"</span>)</div><div style="text-align: left;">German lyrics by Kurt Hertha.</div><div style="text-align: left;">Relaesed on Ariola 45 193 A</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4234263-Ilse-Werner-Kleiner-Fink">Ilse Werner – Kleiner Fink (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ZQRtCIQdrys" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And in 1980 Kurt Hertha wrote yet another different German version for Rex Gildo.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Rex Gildo (1980) (as <span style="color: #2b00fe;">"Zwei Wie Wir"</span>)</div><div style="text-align: left;">German lyrics by Kurt Hertha.</div><div style="text-align: left;">Released on teh album "Hello Jamaica".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5098457-Rex-Gildo-Hallo-Jamaica">Rex Gildo – Hallo Jamaica (1980, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Its most successful incarnation of the song came in the summer of 1961 when Arthur Lyman reached number 4 on the Billboard Hot 100 and number 2 on the newly formed Easy Listening chart with their Hawaiian-flavored instrumental version, which bested a rival instrumental single release by Lawrence Welk (number 61).</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Arthur Lyman (1961) (as <span style="color: #2b00fe;">"Yellow Bird"</span>)</div><div style="text-align: left;">Released early 1961 on the album "Percussion Spectacular" </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2114411-Arthur-Lyman-Percussion-Spectacular">Arthur Lyman – Percussion Spectacular! (1961, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/pAGKfaTZakQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1970, Fairport Convention played the song live at the L.A. Troubadour.</div><div style="text-align: left;">This throwaway version was finally released in 1977.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Fairport Convention (1970) (as <span style="color: #2b00fe;">"Yellow Bird"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 1970 live at the Troubadour in Los Angeles, CL</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4296219-Fairport-Convention-Live-At-The-LA-Troubadour">Fairport Convention – Live At The L.A. Troubadour (1977, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Live_at_the_L.A._Troubadour">Live at the L.A. Troubadour - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VFWEw-d-loQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More cover-versions of Colby / Choucoune / Yellow Bird:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/78552/versions#nav-entity">Cover versions of Yellow Bird written by Norman Luboff, Alan Bergman, Marilyn Bergman | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/9814">The Originals © by Arnold Rypens - CHOUCOUNE</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Already in 1932 a <span style="color: red;">Colby related song</span> was recorded by Leona Gabriel</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Although the orchestra is from Guadeloupe on the label, the biguine <span style="color: red;">"Célestin Roi Diable"</span>, recorded in July 1932, is one hundred percent Martiniquan since it is a political song making fun of one of the mayors of Saint-Pierre before the 1902 disaster. </div><div style="text-align: left;">It is Miss Estrella, alias Léona Gabriel, who gives us the lyrics, ending her song with the chorus composed in honor of <span style="color: red;">Colby</span>, this American aeronaut who amazed the inhabitants of Saint Pierre with his hot air balloon.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) L'Orchestre Guadeloupéen A. Kindou (1932) (as <span style="color: red;">"Célestin Roi Diable"</span>)</div><div style="text-align: left;">chante par Mlle Estrella (=Leona Gabriel)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 1932 in Paris</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8dpdE12MfL6rT9hksmCQIynBz6gsHn3e8XFU-ZW4uAPaebnd7vO9bvoVPd50W5g2E1cmc6ipRGmiP6fUeSW5zNIotOmtLuAF_VFIKE7poe_lBCDAYZAzdJoTOvydhtMmxf8fqTzlv5V6w_uFcxJ1MQhVO3_pTbtkRvv86c1kYthE12cEGEuixif79bA/s600/Celestin%20Roi%20Diable%20-%20L'Orchestre%20Guadeloupeen%20a.%20Kindou%20avec%20Mlle%20Estrella%201932.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8dpdE12MfL6rT9hksmCQIynBz6gsHn3e8XFU-ZW4uAPaebnd7vO9bvoVPd50W5g2E1cmc6ipRGmiP6fUeSW5zNIotOmtLuAF_VFIKE7poe_lBCDAYZAzdJoTOvydhtMmxf8fqTzlv5V6w_uFcxJ1MQhVO3_pTbtkRvv86c1kYthE12cEGEuixif79bA/w400-h400/Celestin%20Roi%20Diable%20-%20L'Orchestre%20Guadeloupeen%20a.%20Kindou%20avec%20Mlle%20Estrella%201932.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="http://alrmab.free.fr/anthologie.html">Anthologie de la musique Antillo Guyanaise de 1929 1943</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/11217709-LOrchestre-Guadeloup%C3%A9en-A-Kindou-Mlle-Estrella-LHomme-%C3%80-Lunettes-C%C3%A9lestin-Roi-Diable">L'Orchestre Guadeloupéen A. Kindou, Mlle Estrella – L'Homme À Lunettes / Célestin Roi Diable (1932, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/akmy7DH7V5k" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">NB</span></b>: some sources trace the melody back to an old French chanson from the Anjou region: <span style="color: red; font-weight: bold;">"Non, Non, Non, Je Ne Marierai Pas"</span>. Till now I didn't find any proof for that.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-37289863119587512462022-03-20T06:26:00.575-07:002022-10-04T09:23:54.451-07:00Dry Bones In The Valley (1926) / Ezekiel Prophesied To The Dry Bones (1928) / Them Bones Walking Around (1930)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Dem Bones" (also called "Dry Bones" and "Dem Dry Bones") is a well-known spiritual song. </div><div style="text-align: left;">The melody was composed by African-American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Some sources also credit his brother, J Rosomond Johnson. Both a long and a shortened version of the song are widely known. </div><div style="text-align: left;">The lyrics are inspired by <a href="https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel%2037%3A1-14&version=NIV">Ezekiel 37:1-14</a>, where the Prophet visits the "Valley of Dry Bones" and prophesies that they will one day be resurrected at God's command, picturing the national resurrection of Israel.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dem_Bones">Dem Bones - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/11365"></a><a href="https://www.originals.be/en/originals/11365">The Originals © by Arnold Rypens - DRY BONES IN THE VALLEY</a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the 1920's a few <span style="color: red;">"Dry Bones"</span> were recorded, but one was a sermon with no melody and the others were songs, which didn't have the familiar "bone-connection" melody-line. </div><div style="text-align: left;">A few of these different "Dry Bones" are on the bottom of this post.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first version with <b><span style="color: #2b00fe;">the familiar melody</span></b> and theme was recorded in 1926.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Rev. J.M. Gates (1926) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones In The Valley"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded December 1, 1926 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 35810</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9hNKcceDlUKwQkHKDxqroR7dgJpjuI0bTJr255TTqAzbsE7-sOM3f_PqzESVcn6VSybXzSFCWq4BGJ6raoWPesErL-yQRqdgoVmzAFEKPB6I-Kl7S8hdKZuFTjyY8_Bh_QSCm3G8zbPsrvoHNqgPtCwRoD2xWPNcNgiwrqaRDg8vUbGZNDHHDbKHy2Q=s457" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="456" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9hNKcceDlUKwQkHKDxqroR7dgJpjuI0bTJr255TTqAzbsE7-sOM3f_PqzESVcn6VSybXzSFCWq4BGJ6raoWPesErL-yQRqdgoVmzAFEKPB6I-Kl7S8hdKZuFTjyY8_Bh_QSCm3G8zbPsrvoHNqgPtCwRoD2xWPNcNgiwrqaRDg8vUbGZNDHHDbKHy2Q=w399-h400" width="399" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="http://adp.library.ucsb.edu/index.php/objects/detail/30371/Victor_35810">Victor 35810 (Black label (popular) 12-in. double-faced) - Discography of American Historical Recordings</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (the "bone connection" starts at 1 min and 40 sec in the YT below) </div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3KrAX3KwzDM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div style="text-align: left;">(c) Famous Myers Jubilee Singers (1928) (as <span style="color: #2b00fe;">"Ezekiel Prophesied To The Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 1928 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Paramount 12667</div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjm7LKlx4bTtTWk0tv69rVByJTsoVYpuH5nxBQJ_88aPq45omjpegmz1kOKb_n7c6kA5oX9Afpf7KKBulLFW955xg49qhviQNgqw_5t7ZgBn9Ls_l648GvO0kfEXK_n19u-1E077utxqWoKEQmw3XSGvQan5sAZavVX7kvqvjzgSel4jxS4OIklHJRJEA=s400" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="398" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjm7LKlx4bTtTWk0tv69rVByJTsoVYpuH5nxBQJ_88aPq45omjpegmz1kOKb_n7c6kA5oX9Afpf7KKBulLFW955xg49qhviQNgqw_5t7ZgBn9Ls_l648GvO0kfEXK_n19u-1E077utxqWoKEQmw3XSGvQan5sAZavVX7kvqvjzgSel4jxS4OIklHJRJEA=w398-h400" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (the "bone connection" starts at 1 min and 10 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/d40FrFWxfEQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Fairview Jubilee Quartette (1930) (as <span style="color: #2b00fe;">"Them Bones Walking Around"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 24, 1930 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Perfect 142, Romeo 5016, Oriole 8016 and Jewel 20016</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cY6sPzUOx68" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Mitchell's Christian Singers (1934) (as <span style="color: #2b00fe;">"Them Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded August 21, 1934 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Melotone 5-12-67 and Perfect JL 113</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dxexiCkPIaA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Fisk Jubilee Singers (1935) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded April 1935 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released around 1946 on Rainbow 723</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dKt74dqBLLk" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Hallelujah Joe and Congregation (=Joe McCoy) (1935) </div><div style="text-align: left;">(as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones In The Valley"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 15, 1935 in Chicago</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 7802</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEAC_vjtk3KiF0lYmZBxrxdFqlSDJxA_TOuHgWkehB1zFknGx_-2L-Jj_9Z7uk0eJjrmLlAriPEz41d60S7fTTUsLX5rD4sVLp_KS2V_1LpRaRA6Z53_PI9IDShTR-fH8_e_jQKFAcC9X-4xN5m_hHkA-kf0x424bUizq1_BBU2DXc_Wr1exHnAIGx3Q=s400" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="400" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEAC_vjtk3KiF0lYmZBxrxdFqlSDJxA_TOuHgWkehB1zFknGx_-2L-Jj_9Z7uk0eJjrmLlAriPEz41d60S7fTTUsLX5rD4sVLp_KS2V_1LpRaRA6Z53_PI9IDShTR-fH8_e_jQKFAcC9X-4xN5m_hHkA-kf0x424bUizq1_BBU2DXc_Wr1exHnAIGx3Q=w400-h398" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://rateyourmusic.com/release/single/hallelujah-joe-and-congregation/dry-bones-in-the-valley-highway-61/">Dry Bones in the Valley / Highway 61 by Hallelujah Joe and Congregation (Single): Reviews, Ratings, Credits, Song list - Rate Your Music</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jx29LOtwPys" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Carolinians (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 27, 1938</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-7917</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-n_lGv4Om2VhVhLCt3eHHaXBI3Q9vPPrXptJ_2VrueYBTseMvVN6ak0BNQfiRQjkl1Akeq1VuRxKW_mSn-gQtZ1l78f1M4VIJIc8p2hHFz6HxxSArJAiutl2bJYUJ9Qi7fMl1E2yHa3bJbDekhskvzOVFtxafM9Uw3BsllMWoEOemAkNu1ljd1sNfLQ=s536" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="530" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-n_lGv4Om2VhVhLCt3eHHaXBI3Q9vPPrXptJ_2VrueYBTseMvVN6ak0BNQfiRQjkl1Akeq1VuRxKW_mSn-gQtZ1l78f1M4VIJIc8p2hHFz6HxxSArJAiutl2bJYUJ9Qi7fMl1E2yHa3bJbDekhskvzOVFtxafM9Uw3BsllMWoEOemAkNu1ljd1sNfLQ=w395-h400" width="395" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5690221-The-Carolinians-Dry-Bones-Bad-Conditions">The Carolinians – Dry Bones / Bad Conditions (1938, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/I5IEnKn-nqQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Elder Charles Beck (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded July 19, 1939 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-8317</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200038167/BS-038295-Gabriel">Victor matrix BS-038295. Gabriel / Elder Charles Beck and Congregation - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/FBPDgAC6ZfA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1941 the Delta Rhythm Boys introduced a version of “Dry Bones” with a musical hook, which was to raise their voices from bass to falsetto as they climb from toe bone to head bone. And vice versa.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Delta Rhythm Boys (1941) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded december 16, 1940 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 8522 and Decca 4406</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB5mjPwoUMH2JFRA23Pv_7s3h-u9CLciIg-7gGrXw7t35Xd1Ph-RHszHDUETL__oRMxUZ5A5h3RKYLycoCgR3_5JVsQAc_9Ok0JvKiFTmOA_8xdUz8Xj8dZQbjUR3Sw_n99jPgb-xfWJMILRbSqnwhhy3XfV5WMacUSIS9pTKYQ0WPmklNr8FFtyoUnQ=s300" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="300" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB5mjPwoUMH2JFRA23Pv_7s3h-u9CLciIg-7gGrXw7t35Xd1Ph-RHszHDUETL__oRMxUZ5A5h3RKYLycoCgR3_5JVsQAc_9Ok0JvKiFTmOA_8xdUz8Xj8dZQbjUR3Sw_n99jPgb-xfWJMILRbSqnwhhy3XfV5WMacUSIS9pTKYQ0WPmklNr8FFtyoUnQ=w400-h380" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6280440-Delta-Rhythm-Boys-Dry-Bones-Joshua-Fit-De-Battle-Of-Jericho">Delta Rhythm Boys – Dry Bones / Joshua Fit De Battle Of Jericho (1941, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000296615/68502-Dry_bones">Decca matrix 68502. Dry bones / Delta Rhythm Boys - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia600106.us.archive.org/15/items/78_dry-bones_delta-rhythm-boys-deknight_gbia0032856a/Dry%20Bones%20-%20Delta%20Rhythm%20Boys%20-%20DeKnight.mp3">Dry Bones - Delta Rhythm Boys - DeKnight.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or watch here a video from the 1940's</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hYeQUXXYvK0" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1984 British punk band Broken Bones covered the song on their album of the same name. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Broken Bones (1984) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dem Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1596194-Broken-Bones-Dem-Bones">Broken Bones! – Dem Bones (1984, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lsCLnApfV1w" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">British-born rapper M.I.A. later used it on 2010’s <span style="color: #2b00fe;">"The Message"</span>, updating the sequence to: "Hand-bone connects to the internet/ Connected to the Google/ Connected to the government".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) M.I.A. (2010) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Message"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/2352331-MIA-Maya">MIA – Maya (2010, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Cbbc4qWev64" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Gregory Porter (2021) (as <span style="color: #2b00fe;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/21885010-Gregory-Porter-Still-Rising">Gregory Porter – Still Rising (2021, CD) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: (after 2 min and 16 sec in the YT below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/AmYAi0e0AGg" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A song <b><span style="color: red;">closely connected</span></b> to "Dry Bones" is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ezekiel_Saw_the_Wheel">Ezekiel Saw the Wheel - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;">It has the <b><span style="color: red;">same meter</span></b>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Fisk University Jubilee Singers (1921) (as <span style="color: red;">"Ezekiel Saw The Wheel"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 20, 1920 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia A3370</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/a3370us">78 RPM - Fisk University Jubilee Singers - Ezekiel Saw De Wheel / You're Going To Reap Just What You Sow - Columbia - USA - A3370</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/C4S-jPA1eTM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span>There is also a<b style="color: red;"> sermon</b></span> titled <span style="color: red;">"Dry Bones In The Valley part 1 and part 2"</span> recorded by Calvin P. Dixon (aka Black Billy Sunday), which lyrics are based on 2 different stories from the Bible </div><div style="text-align: left;">Part 1 is a sermon derived from the Book of Judges: <span style="color: red;"><b>Judges 19:1-20: 6.</b></span></div><div style="text-align: left;">And part 2 is a sermon derived from <b><span style="color: red;">Ezekiel 37:1-14</span></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.earlygospel.com/essays-gon-act-like-a-preacher-ride-from-town-to-town/">Essays – Gon’ Act Like a Preacher, Ride From Town to Town – Early Gospel Music</a> </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Calvin P. Dixon (1925) (as <span style="color: red;">"Dry Bones In The Valley Part 1 and Part 2"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 16, 1925</div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 14089-D</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSKMZofrUwmHM-wKInFzENfKZPq1M-vgJmxJ1xzd-xE5YVqGDylthb5wRRGquNBsqm6LTiCp8mNR0EHClyQZw4U4a2932DBz8WfqLoy-GRd6Lu5ZN_1eFMpFnpmSUKYeErKTrnmTqFuvQvwfonERNVT7OmfALgEDGw5X8XaosKWnktrEAatSWCr1w3wg=s688" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="688" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSKMZofrUwmHM-wKInFzENfKZPq1M-vgJmxJ1xzd-xE5YVqGDylthb5wRRGquNBsqm6LTiCp8mNR0EHClyQZw4U4a2932DBz8WfqLoy-GRd6Lu5ZN_1eFMpFnpmSUKYeErKTrnmTqFuvQvwfonERNVT7OmfALgEDGw5X8XaosKWnktrEAatSWCr1w3wg=w400-h395" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000030025/140260-Dry_bones_in_the_valley">Columbia matrix 140260. Dry bones in the valley / Calvin P. Dixon - Discography of American Historical Recordings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vA9r5cmPreM" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1928 the Jubilee Gospel Team also recorded a version with a combination of lyrics from the Book of Judges: <span style="color: red;"><b>Judges 19:1-20: 6. </b></span>and from <b><span style="color: red;">Ezekiel 37:1-14</span></b></div><div style="text-align: left;">But not with the familiar "bone connection" melody-line.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Jubilee Gospel Team (1928) (as <span style="color: red;">"Dry Bones In The Valley"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded in September 1928 in Long Island City, NY</div><div style="text-align: left;">Paramount 12835 and QRS R7013</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxJgdisMffO1u_3-WcmP0UxH2j_nZG09wTo1ejtg07sUiLVR-dWO_M2hFqhGO-OcJC1mba-T_nxSxgyqvnwySOkf0Z497zAzq6_fYyDYQ20yeudCDgnZOmf6Y7L5a7Uyw0j4LC9aaspkGzJK8gT1WhGwmCdDCqlwjDh46A6C8-dWnHgEwAtKn8mEnSsg=s400" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="399" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxJgdisMffO1u_3-WcmP0UxH2j_nZG09wTo1ejtg07sUiLVR-dWO_M2hFqhGO-OcJC1mba-T_nxSxgyqvnwySOkf0Z497zAzq6_fYyDYQ20yeudCDgnZOmf6Y7L5a7Uyw0j4LC9aaspkGzJK8gT1WhGwmCdDCqlwjDh46A6C8-dWnHgEwAtKn8mEnSsg=w399-h400" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/r7013">78 RPM - Jubilee Gospel Team - Dry Bones In The Valley / These Bones Goin' Rise Again - Q. R. S. - USA - R. 7013</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lLO2xiIB_yI" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Yet another "Dry Bones In the Valley" was recorded in 1927 by Rev. Leora Ross </div><div style="text-align: left;">Lyrics from <b><span style="color: red;">Ezekiel 37:1-14</span></b>, but also <b>not</b> with the familiar "bone connection" melody-line.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">(c) Rev Leora Ross (1927) (as <span style="color: red;">"Dry Bones In The Valley"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded May 4, 1927</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 8486</div><div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7kdb5D3t2BIGUu4QjzSCPt3jj-VayLJhXeqtRgA60imRd9OfEnJgQVcHdZWeHsu5dP_L8gt8KEZ5rL6XtvURkbwTm7DCDtC9E8Meisx8KIFeNSbU1Df3P483vxpNEniyPq7a6hW0XlXl9-WxQv_AGNCaVIhl5XRUDGXXKmlLzcyebnmzi0h8j9pyg_g=s429" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="424" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7kdb5D3t2BIGUu4QjzSCPt3jj-VayLJhXeqtRgA60imRd9OfEnJgQVcHdZWeHsu5dP_L8gt8KEZ5rL6XtvURkbwTm7DCDtC9E8Meisx8KIFeNSbU1Df3P483vxpNEniyPq7a6hW0XlXl9-WxQv_AGNCaVIhl5XRUDGXXKmlLzcyebnmzi0h8j9pyg_g=w395-h400" width="395" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/21661039-Rev-Leora-Ross-A-Gambler-Broke-In-A-Strange-Land-Dry-Bones-In-The-Valley">Rev. Leora Ross – A Gambler Broke In A Strange Land / Dry Bones In The Valley (1927, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ebVn-e1rM04" width="480"></iframe></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And yet another "Dry Bones" was recorded in 1928 by Bascom Lamar Lunsford (<b><span style="color: red;">different</span> lyrics and <span style="color: red;">different</span> melody)</b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">SEE: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dry_Bones_(folk_song)">Dry Bones (folk song) - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">(c) Bascomb Lamar Lunsford (1928) (as <span style="color: red;">"Dry Bones"</span>)</div><div style="text-align: left;">February 6, 1928 in Ashland, KY</div><div style="text-align: left;">Released on Brunswick 314</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://rateyourmusic.com/release/single/bascom_lamar_lunsford/dry_bones___stepstone/">Dry Bones / Stepstone by Bascom Lamar Lunsford (Single, Country Gospel): Reviews, Ratings, Credits, Song list - Rate Your Music</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sLAavP5DPeU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-90863994364428969742022-03-14T09:21:00.112-07:002022-10-06T09:31:33.840-07:00Don't Stop The Carnival (1939)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"Don't Stop The Carnival" written by Lord Invader (=Rupert Grant) and introduced as a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_Road_March">Road March</a>, during the 1939 Carnival season in Trinidad, at a time when the world was threatened by the prospects of a war with Germany.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Lord Invader (1939) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>)</div><div style="text-align: left;">Accompanied by John "Buddy" Williams and his Blue Rhythm Orchestra.</div><div style="text-align: left;">Recorded February 6, 1939 in Port of Spain, Trinidad</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 17426</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000283006/91655-Dont_stop_the_carnival">Decca matrix 91655. Don't stop the carnival / Rupert Grant - Discography</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://calypsography.com/label/decca/?p=2">Calypsography: Decca</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yhSlXliCG2I" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Carnival celebrations were banned for the duration of World War II, but after the war was over, the Road March tradition was picked up again, and "Don't Stop the Carnival" was popular all over again.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">(c) Duke of Iron (1946) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded around April 1, 1945 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released in 1946 on record # 3 of the album Jungle Calypso (Stinson # 105)</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE2Fv49c0gElW2oqTVGhALstZSM8rAvvaIRoTzcWH2kIAyQdYePFa5WiB_IoiLFUxQfqivEWlXfY_NBVcSrqP3wy4AdQwiKA1A0h0JYdwuyKAhA-ng8SKZNBZiMHfKXSNmNN-T2_cq89Z6eb-La11hwmNvxMbjvsdcUBqco-GXcfNyiHK8zb4kRZfsuQ=s361" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="311" data-original-width="361" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE2Fv49c0gElW2oqTVGhALstZSM8rAvvaIRoTzcWH2kIAyQdYePFa5WiB_IoiLFUxQfqivEWlXfY_NBVcSrqP3wy4AdQwiKA1A0h0JYdwuyKAhA-ng8SKZNBZiMHfKXSNmNN-T2_cq89Z6eb-La11hwmNvxMbjvsdcUBqco-GXcfNyiHK8zb4kRZfsuQ=w400-h345" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJa7AWK-YL3r_5CpIv2wz48uvDB5JSKyuLgBXYfuyKjKnA1O7EOLt7cHIoTVNaAsWIKx-If-u5NuqGObypUIFoFgf940HyPmZ-fe6b-GowokWw4MkF7OKUOnpf3uEdauojjBYnmCOlRN7RWNyLK8nLiA3Sd6o86pDr6dui0qLS3IJt4mfpxt4FLoifBg=s1335" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1335" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJa7AWK-YL3r_5CpIv2wz48uvDB5JSKyuLgBXYfuyKjKnA1O7EOLt7cHIoTVNaAsWIKx-If-u5NuqGObypUIFoFgf940HyPmZ-fe6b-GowokWw4MkF7OKUOnpf3uEdauojjBYnmCOlRN7RWNyLK8nLiA3Sd6o86pDr6dui0qLS3IJt4mfpxt4FLoifBg=w400-h349" width="400" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTldm-U79sYmUDgWvOsmENLdQ5cEjpcsoI87338lOu0BUNoYyW22zLV7w8Vk4DuTy2qIBaEBogiCcmEQFDThjgvagyo_0401vO6iKJ7MbrLRA-sT44k6pgHReNptRbJJhRTPVw8qU0rBdfsqtxb-qTNYEuaK-spSgIdBF45VmQYMYOAW3ORVDB_rOoTQ=s700" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTldm-U79sYmUDgWvOsmENLdQ5cEjpcsoI87338lOu0BUNoYyW22zLV7w8Vk4DuTy2qIBaEBogiCcmEQFDThjgvagyo_0401vO6iKJ7MbrLRA-sT44k6pgHReNptRbJJhRTPVw8qU0rBdfsqtxb-qTNYEuaK-spSgIdBF45VmQYMYOAW3ORVDB_rOoTQ=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/nc040200us">78 RPM - Duke Of Iron - Pretty Woman / Don't Stop The Carnival - Stinson - USA - 105-3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jrGjv7kmlfI" title="Duke Of Iron - Don't Stop The Carnival" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The Duke was also recorded live by Alan Lomax on Decemer 21, 1946 in Town Hall, New York City </div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://archive.culturalequity.org/node/61910">Don't Stop The Carnival (part 1) | Lomax Digital Archive</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://archive.culturalequity.org/_flysystem/repo-bin/migration/TD227R33.mp3">https://archive.culturalequity.org//TD227R33.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) MacBeth (1952) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>)</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Released in 1952 on the New York-based Monogram-label (# M-859)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/m859us">78 RPM - MacBeth And His Creole Rhythm Boys - Pharoah And De Goat / Don't Stop The Carnival - Monogram - USA - M 859</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Re-released on Monogram M-861</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: </div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/IZsZ4V3TyS4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hazel_Scott">Hazel Scott</a> was a Trinidad-born American jazz and classical pianist, singer, and actor. She was a critically acclaimed performing artist and an outspoken critic of racial discrimination and segregation. She used her influence to improve the representation of Black Americans in film.</div><div style="text-align: left;">Although most prominent as a jazz-singer, Scott finally put her own brand on calypso, releasing a 45 rpm single on Decca with “Carnaval” on the A-side and “Take Me, Take Me” (recorded by the Keskidee Trio in 1935 as “Don’t Le’ Me Mother Know,” but also known as “Los Iros,” “Take Me,” and “Take Me Down to Los Iros”) on the B-side. Sy Oliver led a raucous backup “carnival” band, and Scott herself handled the vocals (with help from an unidentified chorus).</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Hazel Scott (1957) (as <span style="color: #2b00fe;">"Carnaval"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Recorded February 11, 1957 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on Decca 9-30253</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgdZIdb95Y8InLMo2c9GHlVChjws8Xcgm36S1BiBQBLj8xw76tQWxKnXOEJgAq7tXQ1gzmVotDTuEO1v5gYItlvEwwh1_3W1ZnGHbV5vvvsGVOOMuyP_Vnp79PaKI8aDZkEQggmYMfg8rRjhDp_tt5WhUo28YlxhZz7i0-kkiiJ7zXMq88MLCTDbGwdPg=s599" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="597" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgdZIdb95Y8InLMo2c9GHlVChjws8Xcgm36S1BiBQBLj8xw76tQWxKnXOEJgAq7tXQ1gzmVotDTuEO1v5gYItlvEwwh1_3W1ZnGHbV5vvvsGVOOMuyP_Vnp79PaKI8aDZkEQggmYMfg8rRjhDp_tt5WhUo28YlxhZz7i0-kkiiJ7zXMq88MLCTDbGwdPg=w399-h400" width="399" /></a></div></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/15760102-Hazel-Scott-Take-Me-Take-Me">Hazel Scott – Take Me, Take Me (1957, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://yankeedollar.wordpress.com/2014/02/25/reblogging-take-me-take-me-hazel-scott/">Reblogging: Take Me, Take Me, Hazel Scott « Working for the Yankee Dollar</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="http://blogfiles.wfmu.org/LG/Phonoanomalies/2/29_-_Hazel_Scott_-_Carnaval.mp3">Hazel_Scott_-_Carnaval.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Although he was born and bred in New York, the jazz saxophonist Sonny Rollins was brought up by parents who hailed from the US Virgin Islands, where there is a famous tradition of carnival at the end of April every year.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Sonny Rollins (1962) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Sonny Rollins (ts) Jim Hall (g); Bob Cranshaw (b); Ben Riley (d); </div><div style="text-align: left;">Dennis Charles, Frank Charles and Willie Rodriguez (pc)</div><div style="text-align: left;">H. Roberts, M. Stewart, C. Spencer, M. Burton, N. Wright and W. Glover (vocals) </div><div style="text-align: left;">Jimmy Jones, arranger.</div><div style="text-align: left;">Recorded April 25, 1962 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released in 1963 on the German and UK version of the "What's New" album. </div><div style="text-align: left;">(so it was <span style="color: red;"><b>not</b></span> on the US version !)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhCAKaYTJOHBHeAtX5bw809f4O_4YTqjziXdOt3eYns9n6x4JQ_ud-Bd3AjT44g9DujawGcgUXtNz6k1DzkjFdXrm_pItkiLdRdkp8AZ5RFK2cSKq7wD9cRYfUJVwwlkwZ23Zad4C3Rf_YhfVHhPHvISrRy3XuxGD3p8mTCalD1Zh4-o_VDoIBPgE31cw=s428" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="428" height="379" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhCAKaYTJOHBHeAtX5bw809f4O_4YTqjziXdOt3eYns9n6x4JQ_ud-Bd3AjT44g9DujawGcgUXtNz6k1DzkjFdXrm_pItkiLdRdkp8AZ5RFK2cSKq7wD9cRYfUJVwwlkwZ23Zad4C3Rf_YhfVHhPHvISrRy3XuxGD3p8mTCalD1Zh4-o_VDoIBPgE31cw=w400-h379" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/4464395-Sonny-Rollins-Whats-New-">Sonny Rollins – What's New? (1963, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.jazzdisco.org/sonny-rollins/catalog/#rca-victor-rd-2572">Sonny Rollins Catalog</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uWAm5zQMda8" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Alan Price Set (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>) </div></div><div style="text-align: left;">Credited to Sonny Rollins ?!</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/f12731">45cat - Alan Price Set - Don't Stop The Carnival / The Time Has Come - Decca - UK - F 12731</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/UiVqVld9xKA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Max Woiski Jr (1968) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>) </div></div><div style="text-align: left;">Credited to Rollins and Price ?!</div><div style="text-align: left;">Dutch lyrics by Willem van Kooten</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7345150-Max-Woiski-Jr-Dont-Stop-The-Carnival">Max Woiski Jr – Don't Stop The Carnival (1968, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1miQ-QqBL5o" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Harry Belafonte (1971) (as <span style="color: #2b00fe;">"Don't Stop The Carnival"</span>)</div></div><div style="text-align: left;">Credited to William Salter and Ralph MacDonald </div><div style="text-align: left;">Ralph MacDonald is the son of Trinidad-born Patrick MacDonald (=MacBeth the Great)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/master/395485-Belafonte-Calypso-Carnival">Belafonte* - Calypso Carnival | Releases | Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/7xQZ7DYPYdg" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://secondhandsongs.com/work/100987/versions">Cover versions of Don't Stop the Carnival written by Sonny Rollins | SecondHandSongs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.originals.be/en/originals/1457">The Originals © by Arnold Rypens - DON'T STOP THE CARNIVAL</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
</div></div></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-449053695727451554.post-37248178939446615612022-03-02T10:05:00.795-08:002022-10-06T04:17:55.719-07:00Weary Blues (1915) / Underworld Blues (1924) / Now's The Time (1945) / D-Natural Blues (1948) / The Hucklebuck (1948) / Blues Stay Away From Me (1949)<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"The Hucklebuck" (sometimes written "The Huckle-Buck") is a jazz and R&B dance tune, structured around a twelve-bar blues progression, first popularized by Paul Williams and His Hucklebuckers in 1949. The composition of the tune was credited to Andy Gibson, and lyrics were later added by Roy Alfred. Williams recording, produced by Teddy Reig, was released by Savoy Records.</div><div style="text-align: left;">Reig and Williams had first heard the tune (originally titled <span style="color: #2b00fe;">"D-Natural Blues"</span>) when it was played by Lucky Millinder and his band at a rehearsal earlier that year for a concert, either in Newark or Baltimore, at which both bands performed. </div><div style="text-align: left;">Paul Williams wanted to record it but, says Teddy Reig, songwriter Andy Gibson had already sold the song to Lucky Millinder as "D-Natural Blues".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Millinder later took court action against Gibson and United Music, the publishing company, for copyright infringement, but eventually dropped the case while retaining the rights to "D-Natural Blues".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Maybe he dropped the case, because the riff in "D-Natural Blues" was strongly influenced by the main riff from <span style="color: #2b00fe;">"Now's the Time"</span>, a composition by Charlie Parker who first recorded it in 1945 for Savoy Records, also produced by Teddy Reig.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And then there's the main theme of the verse in "D-Natural Blues"/"The Hucklebuck", which is already present in a few older compositions.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1924 George W. Thomas and his sister Sippie Wallace wrote <span style="color: #2b00fe;">"Underworld Blues"</span>, which contained this main theme.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.sandiegoragtime.com/ThomasBrothersEssayFiles/GWTessay.html">GEORGE AND HERSAL THOMAS</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="http://www.sandiegoragtime.com/ThomasBrothersEssayFiles/UnderworldBlues(US42240)label.jpg">UnderworldBlues(US42240)label.jpg (1199×1108)</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div><div style="text-align: left;">(c) Sippie Wallace (1924) (as <span style="color: #2b00fe;">"Underworld Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 26, 1924 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Okeh 8144</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0NDjmtGlfsXRfVoWfC0lwPbcooiBamK4wUVNmMedCsosow0i9FWZRtSKTFkZY-7ED5EQhwG-967J74eWNhL6wg9mQZwQsXC-IsznHaeGee0aXDIw4SQ14LYPn-M7U9G50rU1tKHEDMMKOp6PbLVcHRWra4W05JzlFO_viPRod4B4O9TepvenGmZLiQg=s1491" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1491" data-original-width="1434" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0NDjmtGlfsXRfVoWfC0lwPbcooiBamK4wUVNmMedCsosow0i9FWZRtSKTFkZY-7ED5EQhwG-967J74eWNhL6wg9mQZwQsXC-IsznHaeGee0aXDIw4SQ14LYPn-M7U9G50rU1tKHEDMMKOp6PbLVcHRWra4W05JzlFO_viPRod4B4O9TepvenGmZLiQg=w385-h400" width="385" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div><div style="text-align: left;"><a href="https://rateyourmusic.com/release/single/sippie-wallace/underworld-blues-caldonia-blues/">Underworld Blues / Caldonia Blues by Sippie Wallace (Single, Blues): Reviews, Ratings, Credits, Song list - Rate Your Music</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/H_59KvXDPMw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In the reissue of a 1924 Capitol nickelodeon roll of "Underworld Blues", played by James Blythe, this theme is even more recognizable.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Listen here (after 15 seconds in the video below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kj9RSh8QuXE" width="480"></iframe></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Qc-_0-LC_1k" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">But already in 1915 Artie Matthews wrote <span style="color: #2b00fe;">"Weary Blues"</span>, which contains the main theme, which would later re-emerge in the verse of "D-Natural Blues"/"The Hucklebuck".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weary_Blues">Weary Blues - Wikipedia</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first version I could find was recorded in 1919.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(o) Louisiana Five (1920) (as <span style="color: #2b00fe;">"Weary Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded December 1919 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Emerson 10116</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip0S2zy5VxkH0jEjjEzbhmU-jIcfTloHBkCZUERsoEWqC0SLTnkxmX5kEoj0_qJZ6228Yh1JMtqGs9jepzxgfYlnvboLjNT1PyZu2Suv8gT97Egqg1yt9A-6Vc62baHkARNQiNHc2DbO03pw9QAdIbPc_xD-HX_vgpAo2-_Yk3NU_l1B6k3J9Gr72yXA=s383" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="369" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip0S2zy5VxkH0jEjjEzbhmU-jIcfTloHBkCZUERsoEWqC0SLTnkxmX5kEoj0_qJZ6228Yh1JMtqGs9jepzxgfYlnvboLjNT1PyZu2Suv8gT97Egqg1yt9A-6Vc62baHkARNQiNHc2DbO03pw9QAdIbPc_xD-HX_vgpAo2-_Yk3NU_l1B6k3J9Gr72yXA=w385-h400" width="385" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/10901269-Louisiana-Five-Weary-Blues-Down-Where-The-Rajahs-Dwell">Louisiana Five – Weary Blues / Down Where The Rajahs Dwell (1920, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (the Hucklebuck verse starts at 33 seconds in the video below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/fdwpjhupluA" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In Erskine Hawkins' version of "Weary Blues", the theme is even more recognizable.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Erskine Hawkins and his Orchestra (1938) (as <span style="color: #2b00fe;">"Weary Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded September 12, 1938 in New York.</div><div style="text-align: left;">Released on Bluebird B-7839</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjidya8AMySwEX6QYl_Nl7VVyNq81oyB7TGfkWlA5oCMWaBIJTRbB8bEHCYNcyPe66q9iOvctoHIk_CGa_v8ks7PZ9W_dRJR3KYQU-2K6i20U9FpUa8sYxrj0VQ9y7gMX3NycKiAngjqZCDDgOyTTbbAkAf0Ikm-xxw8Agi-7SzDGtgoMpR-KtBRcauYA=s800" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjidya8AMySwEX6QYl_Nl7VVyNq81oyB7TGfkWlA5oCMWaBIJTRbB8bEHCYNcyPe66q9iOvctoHIk_CGa_v8ks7PZ9W_dRJR3KYQU-2K6i20U9FpUa8sYxrj0VQ9y7gMX3NycKiAngjqZCDDgOyTTbbAkAf0Ikm-xxw8Agi-7SzDGtgoMpR-KtBRcauYA=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here (at 13 seconds in the video below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-1aRfWY5rtw" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More: <a href="https://secondhandsongs.com/performance/1006455/versions#nav-entity">Cover versions of Weary Blues SecondHandSongs</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">As I said above, Paul Williams had first heard the tune (originally titled "D-Natural Blues"), when it was played by Lucky Millinder and his band, at a rehearsal earlier that year for a concert, either in Newark or Baltimore, at which both bands performed. </div></div><div style="text-align: left;">But Williams might also have seen Lucky Millinder perform "D-Natural Blues", with Slim Henderson's sax solo, in the movie "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boarding_House_Blues">Boarding House Blues</a>" (1948)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Watch it here (after 1 hour 18 minutes and 3 seconds in the Youtube below)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/V3FOp8GIYAY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here:</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sfjrGvWzUL4" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">As I said above "The Hucklebuck" was also influenced by the main riff of Charlie Parker's <span style="color: #2b00fe;">"Now's The Time"</span>, a tune he recorded with his Ree-Boppers for Savoy in '45, with Miles Davis, Dizzy Gillespie, Curley Russell, Max Roach and produced by Teddy Reig, who also produced Paul Williams' "Hucklebuck" for Savoy Records.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Charley Parker's Ree Boppers (1945) (as <span style="color: #2b00fe;">"Now's The Time"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded November 26, 1945 at WOR Studios, Broadway, NYC</div><div style="text-align: left;">Released on Savoy 573</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEikjTwh6UK66IfKFhBOOOpxSw3k9MqUP0NMg8twL1syFkzDZEZ5mecn0eshFwnCWmVpaR3Ltmrbi1MReXXVXl-rTzwRwgL8TQu0qdF7uMadmZAF2kNT6WbYDZpt8w7Hm52-kWQxfOCvNIjxAiOGrtwQuQBlHiPYEjGEvIDFEebrw08_XC0FLMiNMcZG9g=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="600" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEikjTwh6UK66IfKFhBOOOpxSw3k9MqUP0NMg8twL1syFkzDZEZ5mecn0eshFwnCWmVpaR3Ltmrbi1MReXXVXl-rTzwRwgL8TQu0qdF7uMadmZAF2kNT6WbYDZpt8w7Hm52-kWQxfOCvNIjxAiOGrtwQuQBlHiPYEjGEvIDFEebrw08_XC0FLMiNMcZG9g=w400-h398" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9129007-Charley-Parkers-Ree-Boppers-Charlie-Parker-Billies-Bounce-Nows-The-Time">Charley Parker's Ree Boppers, Charlie Parker – Billies Bounce / Now's The Time (1945, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.jazzdisco.org/savoy-records/discography-1945/">Savoy Records Discography: 1945</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YuVWNv2kEkE" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">And here's the version that took the tune to world fame. Paul Williams "The Huckle-Buck" stayed in the R&B charts for 32 weeks (14 weeks at nr 1)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Paul Williams And His Hucklebuckers (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Huckle-Buck"</span>).</div></div><div style="text-align: left;">Phil Guilbeau (trumpet), Miller Sam (tenor sax), Paul Williams (baritone and alt sax), </div><div style="text-align: left;">Floyd Taylor (piano), Herman Hopkins (bass), Reetham Mallett (drums). Producer: Teddy Reig</div><div style="text-align: left;">Recorded December 15, 1948 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Savoy 683</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0GwVqNj1JXBwRwTeDBstRPjzq3UTDnWZrI4kz_WdaOOHqpCGHsrn_zuv7RV8uT28NYBlMPSAPpXD4wPsfSsnK1dItxNX2Swcs3QHeDVZJb4XTfavNhqIY1TDcyWBW4gV3AcnbIaJuxwy1o1LuiT4UjEG_u2X6fWPA6i8D_iQuJTJLvbKZphahSN9DuQ=s546" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="542" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0GwVqNj1JXBwRwTeDBstRPjzq3UTDnWZrI4kz_WdaOOHqpCGHsrn_zuv7RV8uT28NYBlMPSAPpXD4wPsfSsnK1dItxNX2Swcs3QHeDVZJb4XTfavNhqIY1TDcyWBW4gV3AcnbIaJuxwy1o1LuiT4UjEG_u2X6fWPA6i8D_iQuJTJLvbKZphahSN9DuQ=w398-h400" width="398" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/6089060-Paul-Williams-And-His-Hucklebuckers-The-Huckle-Buck-Hoppin-John">Paul Williams And His Hucklebuckers – The Huckle-Buck / Hoppin' John (1949, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.jazzdisco.org/savoy-records/discography-1948/">Savoy Records Discography: 1948</a></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Du6Y7umZRH8" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">After Paul Williams hit the big time with "The Huckle-Buck", Lucky Millinder also made an official recording of "D-Natural Blues".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Lucky Millinder and his Orchestra (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"D-Natural Blues"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded January 3, 1949 in New York City</div><div style="text-align: left;">Released on Victor 20-3351</div><div style="text-align: left;"> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh75FzqLY7VzD_Xm8miNJRQvl1RkRCg_VItrGV5gsuEDgyFm0Mqic6EYekzzxcGHhbP6G_ME7mJ5WHf_NaWZBvrM9JLhx3kIwKwbF6KVv_LF0CRw_xPDppQAC9hoQetS68clGxLhVyk2nX5-yzzs5c8yRBmxN9iipH4-USPR7w1PNmOb6h6Gh4-76S30w=s599" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="599" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh75FzqLY7VzD_Xm8miNJRQvl1RkRCg_VItrGV5gsuEDgyFm0Mqic6EYekzzxcGHhbP6G_ME7mJ5WHf_NaWZBvrM9JLhx3kIwKwbF6KVv_LF0CRw_xPDppQAC9hoQetS68clGxLhVyk2nX5-yzzs5c8yRBmxN9iipH4-USPR7w1PNmOb6h6Gh4-76S30w=w400-h391" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/9234389-Lucky-Millinder-And-His-Orchestra-D-Natural-Blues-Little-Girl-Dont-Cry">Lucky Millinder And His Orchestra – D' Natural Blues / Little Girl Don't Cry (1949, Shellac) - Discogs</a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/9iTF8GdN0Oo" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The success of Williams' and Millinder's instrumental recordings also led to words being written to the tune, by Tin Pan Alley lyricist Roy Alfred. The lines included: "Wiggle like a snake/ Waddle like a duck/ That's the way you do it/ When you do the Hucklebuck". </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The first vocal version was made by Roy Milton, whose recording on the Specialty record label entered the R&B chart in April 1949, rising to #5.</div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Roy Milton (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Huckle-Buck"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded February 22, 1949 in Los Angeles, CA</div><div style="text-align: left;">Released on Specialty 328</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwnWIU80X5LHdGOgxXpA4rw2AwWguy1uaYJCE9bYTc-FWKeEJg94osx2fDDWITALft_BungtZiHWwtqXQD8yjG-Zep549dP0GUlpqGivvYjbHnhB_vSgLV1nnUcEaAEUWOfCc4DkrtuclavraqJELjnahFBmWPHOHziTsA89a2fRzAJEQORl_NS1GHcA=s432" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="432" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwnWIU80X5LHdGOgxXpA4rw2AwWguy1uaYJCE9bYTc-FWKeEJg94osx2fDDWITALft_BungtZiHWwtqXQD8yjG-Zep549dP0GUlpqGivvYjbHnhB_vSgLV1nnUcEaAEUWOfCc4DkrtuclavraqJELjnahFBmWPHOHziTsA89a2fRzAJEQORl_NS1GHcA=w400-h398" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/5529210-Roy-Milton-And-His-Solid-Senders-The-Huckle-Buck-Sympathetic-Blues">Roy Milton And His Solid Senders – The Huckle-Buck / Sympathetic Blues (1949, Shellac) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LnwgyPX526g" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Coincidence or not, only a few months later, the Delmore Brothers recorded <span style="color: #2b00fe;">"Blues Stay Away From Me"</span>, which also clearly uses the "Weary Blues" / "Underworld Blues" theme. </div><div style="text-align: left;">In addition they also used the bass line from Sonny Thompson's "Long Gone" (which Sonny might have learned from Jimmy Yancey's "Yancey Special".</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Delmore Brothers (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"Blues Stay Away From Me"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded May 6, 1949 in Cincinnati, OH</div><div style="text-align: left;">Released on King 803</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4qmKCgJXAdJFLZswobxSMkgWDQh3jRIk1zwUfTPrrJjGKiXAf-s_xgbP_uLDGy42oNqkCSNDmxyhVP7Tj4oyx3MAe3g4JSgG4j4NZoLRpH36wwAgqpmQt6XUL00D7gNLnoMT2A5uf4FjP_PR2u_BtFjnniv_wR1TJL68PqgDHCdAPdsqngGV9xVnaCg=s800" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4qmKCgJXAdJFLZswobxSMkgWDQh3jRIk1zwUfTPrrJjGKiXAf-s_xgbP_uLDGy42oNqkCSNDmxyhVP7Tj4oyx3MAe3g4JSgG4j4NZoLRpH36wwAgqpmQt6XUL00D7gNLnoMT2A5uf4FjP_PR2u_BtFjnniv_wR1TJL68PqgDHCdAPdsqngGV9xVnaCg=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/803">78 RPM - Delmore Brothers - Blues Stay Away From Me / Goin' Back To The Blue Ridge Mountains - King - USA - 803</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Dk1Pkycrosg" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Tommy Dorsey's version of "The Huckle-Buck", with vocals by Charlie Shavers, entered the Billboard pop chart in May 1949, also rising to #5.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Tommy Dorsey and his Orchestra (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Huckle-Buck"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded March 22, 1949 in New York</div><div style="text-align: left;">Released on RCA Victor 20-3427</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiwQE7D6I2dMAJSIbRuhiAwYNGmG9VQNMvZ1-bFkq60ezIy30kRw73d0fqlBDPF3PSVvB0ldc75pnCCOUAmLicgWDYkUpVOq0h6d9mbwFm8Q6sLds98VOGmO3l9v85jF6fuPZA4nrxl6sLTINEm8uoixnaqX89yoYLX9cOdaBogF9hXyxC-7Hn81_KQA=s1128" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="1105" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiwQE7D6I2dMAJSIbRuhiAwYNGmG9VQNMvZ1-bFkq60ezIy30kRw73d0fqlBDPF3PSVvB0ldc75pnCCOUAmLicgWDYkUpVOq0h6d9mbwFm8Q6sLds98VOGmO3l9v85jF6fuPZA4nrxl6sLTINEm8uoixnaqX89yoYLX9cOdaBogF9hXyxC-7Hn81_KQA=w391-h400" width="391" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/203427">78 RPM - Tommy Dorsey - The Huckle-Buck / Again - RCA Victor - USA - 20-3427</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia800701.us.archive.org/29/items/78_the-huckle-buck_tommy-dorsey-and-his-orchestra-charlie-shavers-roy-alfred-andy-gibs_gbia0078655a/The%20Huckle-Buck%20-%20Tommy%20Dorsey%20and%20his%20Orchestra.mp3">The Huckle-Buck - Tommy Dorsey and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Or here: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EYRuRpZvc6A" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Later the same year Frank Sinatra's recording reached #10 on the pop chart. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Frank Sinatra (1949) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Huckle Buck"</span>) </div><div style="text-align: left;">Recorded April 10, 1949 CBS Studio in Los Angeles, Hollywood, CA </div><div style="text-align: left;">Released on Columbia 38486</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhV_lBB29GU5xawKQ0yGPMgSPuHKLBTu_bq22if8Tys_ZMBlNw1MTT_d5npFWy4UbBXteLCs1MQ0GntTc1jkyuRj4QOSHfvUSppicTW65rnlAZxPmXMVR7mlMz35kX7gDJiFihKjz0jSfX0pWpCPdbtnRBo6T_FpcZFHu60e0Suo4NMQiFhwaw21spD6A=s1198" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1198" data-original-width="1193" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhV_lBB29GU5xawKQ0yGPMgSPuHKLBTu_bq22if8Tys_ZMBlNw1MTT_d5npFWy4UbBXteLCs1MQ0GntTc1jkyuRj4QOSHfvUSppicTW65rnlAZxPmXMVR7mlMz35kX7gDJiFihKjz0jSfX0pWpCPdbtnRBo6T_FpcZFHu60e0Suo4NMQiFhwaw21spD6A=w399-h400" width="399" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45worlds.com/78rpm/record/38486">78 RPM - Frank Sinatra - The Huckle Buck / It Happens Every Spring - Columbia - USA - 38486</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yYvZ5wQcS2w" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div style="text-align: left;">Recordings were also made in 1949 by Cozy Cole Orchestra (recorded on March 2, 1949 in New York), Lionel Hampton Orchestra (recorded on May 10, 1949 in New York), Tito Burns and his Sextet (recorded on June 7, 1949 in London) and Pearl Bailey with Hot Lips Page (recorded on June 23, 1949 in London)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The song was later covered by many other musicians – it has been said that "no standard has been covered in as many different styles as the Hucklebuck". </div></div><div style="text-align: left;">As well as jazz and pop versions, there have been blues versions by Earl Hooker, Canned Heat and others, and recordings in styles such as rockabilly, easy listening, soul, ska, Latin, punk, and R&B. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The 1960 recording by Chubby Checker reached #14 on the US pop chart. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Chubby Checker (1960) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Hucklebuck"</span>)</div><div style="text-align: left;">Recorded august 1960 in the Cameo Parkway Studio in Philadelphia</div><div style="text-align: left;">Released on Parkway 813</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgm0txaH_AHWJok2gi5xUJRb67NkyqEAetOtb7PuCjSAltD8L74hLY54RYeJBRzcRtFHQ2D14mQbysSfrAnBGsSjBG4JSfzGyWhh2IkTDh-KsiT-l09Spxo-WH0D05if3PPXQ0vozLS9TUxRi_U8kDwwtavwbVgNSvMHbmjT43kdeuxFYXQrv0xdvnJnA=s800" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgm0txaH_AHWJok2gi5xUJRb67NkyqEAetOtb7PuCjSAltD8L74hLY54RYeJBRzcRtFHQ2D14mQbysSfrAnBGsSjBG4JSfzGyWhh2IkTDh-KsiT-l09Spxo-WH0D05if3PPXQ0vozLS9TUxRi_U8kDwwtavwbVgNSvMHbmjT43kdeuxFYXQrv0xdvnJnA=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/813us2">45cat - Chubby Checker - The Hucklebuck / Whole Lotta Shakin' Goin' On - Parkway - USA - P-813</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/1316545-Chubby-Checker-Whole-Lotta-Shakin-Goin-On-The-Hucklebuck">Chubby Checker – Whole Lotta Shakin' Goin' On / The Hucklebuck (1960, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/liW5mj54hg4" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In Ireland, the Royal Showband featuring Brendan Bowyer had a #1 hit with the song in 1965</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) The Royal Showband Waterford (1964) (as <span style="color: #2b00fe;">"Hucklebuck"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Released on His Master's Voice POP (I) 1377</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgE6rLeZqEVbIHpe5Yjb2jKDQMZhx3_Q3xohIC5utmTXNOhLOxQBABvJ25ZL8OfN1RW5PVgCXkh9baLuNMcasBdG4JQhFTNbWL40Nq5GFM3qqRRh0eGYVricFm2-iKHQQFeFBYeDZCmBedHDCi2Bnlp--p2TGvJypDIE2T8H6mYzDAS7v-rDFR6hgvUNA=s800" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgE6rLeZqEVbIHpe5Yjb2jKDQMZhx3_Q3xohIC5utmTXNOhLOxQBABvJ25ZL8OfN1RW5PVgCXkh9baLuNMcasBdG4JQhFTNbWL40Nq5GFM3qqRRh0eGYVricFm2-iKHQQFeFBYeDZCmBedHDCi2Bnlp--p2TGvJypDIE2T8H6mYzDAS7v-rDFR6hgvUNA=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.45cat.com/record/popi1377">45cat - The Royal Showband Waterford (Featuring Brendan Bowyer) - Hucklebuck / I Ran All The Way Home - His Master's Voice - Ireland - POP(I) 1377</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.irishshowbands.net/pg_royal.htm">The Royal Showband, Waterford</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cv8xjZZthqA" width="480"></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">The British band Coast to Coast had a #5 pop hit in Britain with it in 1981.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Coast To Coast (1979) (as <span style="color: #2b00fe;">"The Hucklebuck"</span>)</div><div style="text-align: left;">Originally recorded in 1979 on the Yorkie-label, produced by J. Brady, of the record shop mentioned on the label - J. B. Music, of Church Street, Biggleswade.</div><div style="text-align: left;">Released in 1979 on Yorkie JB 102</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMe0UyPELEHAkeoW9T5hqGj9aoL5k9IwBoSA6S5iLiNImqebEnTI52AFXG_L33vYvEzxTXplxo09y9rZj0-2v19SqsXLMwbxnuMYGYLL8z1grBDk_Ez6Wtb4RDUZ_hoUfwDAJlxcIDfzO90t9Fr4S_IFe_Mg_zHfT3w008BACtCJsoHcvM-BORI5Gq0w=s700" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMe0UyPELEHAkeoW9T5hqGj9aoL5k9IwBoSA6S5iLiNImqebEnTI52AFXG_L33vYvEzxTXplxo09y9rZj0-2v19SqsXLMwbxnuMYGYLL8z1grBDk_Ez6Wtb4RDUZ_hoUfwDAJlxcIDfzO90t9Fr4S_IFe_Mg_zHfT3w008BACtCJsoHcvM-BORI5Gq0w=w400-h400" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.7tt77.co.uk/YORKIE.html">YORKIE</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/7124074-Coast-To-Coast-The-Hucklebuck">Coast To Coast – The Hucklebuck (1979, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">In 1980 they re-recorded the song and released it on the Polydor-label. It was this version, produced by Hal Carter, that was a Top 5 hit in the UK</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">(c) Coast To Coast (1980) (as <span style="color: #2b00fe;">"(Do) The Hucklebuck"</span>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Released on Polydor POSP 214</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.discogs.com/release/419052-Coast-To-Coast-Do-The-Hucklebuck">Coast To Coast – (Do) The Hucklebuck (1980, Paper Labels, Vinyl) - Discogs</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/AVVKUNhkWyQ" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">More versions here: <a href="https://secondhandsongs.com/work/91565/versions#nav-entity">Cover versions of D' Natural Blues/Hucklebuck</a></div>
<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">BTW</span></b>: Fletcher Henderson's ""D" Natural Blues" (1928) is <b><span style="color: red;">another</span></b> tune.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Listen here: <a href="https://ia801407.us.archive.org/9/items/78_d-natural-blues-tristezas-naturales_fletcher-henderson-and-his-orchestra-hender_gbia0403074b/%22D%22%20NATURAL%20BLUES%20%28%20-%20FLETCHER%20HENDERSON%20AND%20HIS%20ORCHESTRA.mp3">"D" Natural Blues - Fletcher Henderson and his Orchestra.mp3</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Joophttp://www.blogger.com/profile/16485700617534422565noreply@blogger.com0